PRESENTACIÓN D' O LIBRO "BESOS"‏ DE TXABI ARNAL

Iste viernes día 3, Txabi Arnal ferá una chicorrona presentación, en aragonés, d'o suyo libro "Besos" (escrito en castellán) en a Librería "El pequeño teatro de los libros" (Carrera Silvestre Perez 21).

Marta Casamayor
Secretaria de Fablans de Zaragoza

El libro de Txabi Arnal 'Besos' lanza su segunda edición. Este álbum ilustrado, seleccionado en los Premios Anuaria del diseño gráfico español, es la decimocuarta obra del escritor ermuarra. En esta ocasión Arnal utiliza el verso para lanzar «besos de bruja, besos al revés, de arco iris, musicales, de rana, de liebre o de disfraz», entre otros.

Las ilustraciones de Julio Antonio Blasco, acompañan al texto que, al igual que los besos que se describen en sus 40 páginas, es intenso y divertido. El precio del libro ronda los 13 euros.

'Besos' es lo último publicado hasta ahora por Txabi Arnal que ha trabajado para el público infantil, desde que escribiera su libro 'Hogeita bost ipuin motz' o 'Raasa, veeka aritzen zen ardia' en 1998 . Desde entonces ha agasajado al público infantil con numerosas obras.

Entre las que se han publicado en los últimos tiempos se encuentran 'Huracán', 'Elefante maitemindua', 'El corazón del sastre' o 'Caja de cartón'.

Fuente: www.elcorreo.com

PLEGA LA NABIDÁ EN A BOTIGA DE FABLANS‏

Ola á toz y todas:
Asabelas de cosas cal que tos contemos en istos diyas que bienen fartos d'emozions, remeranzas y compromisos. Intes cosmicos que, queramos que no, nos embitan/obligan á dentrar en o ibierno, a parti de l'añada en que nos miramos más t'aintro. Intes que aprofeitan as superfizies granizas ta fer su "agosto", pero no pas nusatros.

Continamos (ixo sí) enamplando o catalogo en abotiga.com con treballos como:

-Eugenio Gracia, Chitos. Un mosico que, fito fito nos ha amostrato cómo suena la gaita de boto aragonesa (y o saxo) en La Orquestina de Fabirol y Ixo Rai! u Comando Cucaracha, más que más. Alcompañato con amigos de tanta calidá mosical como a suya mesma. Buena grabazión de Luna Nueva.
Ta beyer o disco preto “Chitos” puncha aqui.

-Os chotos, Abril ye transparent. Os d'Embún no aturan pas. Con una formazión esbiellata han grabato en os estudeos Kikos de Zaragoza iste treballo que apunta á estar tan "fino" como os atros dos que en tienen.
Ta beyer o disco preto “Abril ye transparent” puncha aqui.

-Arundo Donax. La caña en Aragón. Pues no, Arundo no ye un siñor saputo espezializato en cañas. Ye o nombre zientifico de as cañas que beyemos alcanto de os ríos nuestros. Iste decumento escrito contiene tot que s'amenista saper sobre ista planta alazetal en o mundo no pas industrializato, tamién en Aragón. Se i completa con un DBD con as charradas, gambadetas y conziertos d'aquellas chornatas en o Baxo Martín con Nacho de Tremol, Javier Pasariño u Eliseo Parra. Alazetal ta lutiers, mosicos de pita, antropologos y chen en cheneral intresata en os costumbres nuestros.
Ta beyer o librez “La caña en Aragón” puncha aqui.

-Solo que ta Zaragoza (y redolada), A botiga de Fablans ufre Troncas de Nabidá de berdá. La te lebamos ta casa y en un DP t'esplicamos cómo apañar-te ta que en casa tuya cague a Tronca, anque no tiengas fogaril. As Troncas coleutibas serán anunziatas, pero puedes escribir á zaragoza@fablans.org ta rezibir info puntual. Si quiers contratar una coletutiba (eszenario de 6x2.5m) clama-nos/escribe-nos.
Ta beyer como ye a “Tronca de Nabidá” puncha aqui.

Tamién tos embitamos á todas y toz á besitar a Feria del Libro Aragonés que comboca cada añada a Institución Ferial de Monzón. A botiga nuestra será astí y podremos atender-te con o mesmo goi que cutio. Si tiens intrés por bella cosa, fenos-ne saper y podemos lebar-la-te riserbata. Bi ha tren dende Zaragoza por 5 Euros o domingo. Consultar en a web suya ta estar más informatos.

Mos beyemos/leyemos/sentimos.

Chan Baos.
A botiga de Fablans
abotiga@fablans.org www.abotiga.com y http://abotiga.wordpress.com
Facebook: "a botiga de Fablans" - Skype: "Ligallo de Fablans de Zaragoza"
Coso, nº112. Zaragoza - Telf. 976 231 299 y 692 637 391

CENA DE NADAL DE LIGALLO DE FABLANS DE ZARAGOZA

Ola a totz.
Ya tenemos reservau restaurant ta la cena de Nadal de iste anyo. A cena será o diya 23 de diciembre en El Foro (Plaza La Seo) a las 22,15.
Ta apuntar-tos, podetz ninviar un correu a la adresa de secretaría, u bien trucar a la sede d'o ligallo y preguntar por Marta u Sonia. Cal apuntar-se antis d' o diya 20.

MENÚ

Comenzamos
Arroz caldoso con carabineros, delicias del mar y aroma de azafrán
Cocktail de gambas bañado en crema fría de aguacate y espuma de cítricos
Olla de lentejas frescas estofadas a la vieja usanza con tosta
Verdura de temporada salteada con virutas de jamón, habitas y huevo escalfado
Timbal de patata, huevo de corral y pulpo
Tagliatelle de sepia al pesto y albahaca fresca
Sopa de castañas con setas y aroma de trufa negra

Seguimos
Porción de cochinillo asado a la teja en compota de miel y manzana
Milhojas de bacalao a la vizcaína con crujiente de ajos
Paletilla de ternasco D.O. Aragón asado al horno y su guarnición
Lenguado relleno en valeska de Mouse de gamba al aroma de algas
Medallón de solomillo iberico flambeado en confitura de higos y pasas
Huevos al salmorrejo con jugo de romero gratinados al queso
Budin de morcilla con crujiente de parmesano y trufa

Terminamos
Creppes bañados con chocolate y crujientes de avellana
Sorbete de vainilla al cava
Tiramisu con crujientes de teja
Tarta casera de queso y arandanos
Brocheta de fruta fresca
Leche frita con dulce de leche y frutos del bosque

Inclui pan, vin de Carinyena y augua.

O pre ye 13,50, IVA no incluyiu.

Marta Casamayor
Secretaria de Fablans de Zaragoza

JOAQUÍN COSTA Y JOSÉ ANTONIO LABORDETA, EMBLEMAS DE LA XVI FERIA DEL LIBRO ARAGONÉS (FLA-2010)

La XVI Feria del Libro Aragonés de Monzón (FLA-2010, del 4 al 6 de diciembre, Nave de la Azucarera), reunirá a 30 editoriales públicas y privadas y acogerá la presentación de medio centenar de libros (cifras similares a las de anteriores ediciones). Joaquín Palacín (presidente de la IFM) y Jesús Planas, codirectores del certamen, remarcaron en la presentación que el protagonismo espiritual lo comparten Joaquín Costa (en 2011 se conmemora el centenario de su muerte) y José Antonio Labordeta.

Costa está presente en el cartel anunciador (obra de Toño Isla) y resucitará en dos exposiciones instaladas en la planta baja: una del Centro de Estudios de Monzón y Cinca Medio (libros, documentos y fotografías) y la de pegatinas "Homenaje a Costa de los ríos y los pueblos vivos" de Chorche Paniello que repasa "la problemática hidráulica en Aragón". Cabe recordar que CEHIMO tiene su sede en la casa natal del erudito. (Un apunte curioso: el Belén Monumental de

Monzón y Cinca Medio incluye este año una figurita que reproduce a José Antonio Labordeta).

Palacín informó de que el homenaje a Labordeta consistirá en una reunión de amigos y se celebrará el día 4 a las ocho de la tarde en el escenario principal: "Vendrán personas que le conocieron en la intimidad, como político, como cantante y como poeta, y cada uno aportará anécdotas y vivencias, y el público podrá intervenir. Sus familiares no asistirán porque tenían comprometido otro acto con antelación. Ya habrá tiempo en otras ediciones de hacerle un reconocimiento mayor. La Feria del Libro Aragonés le debe mucho porque la apoyó en sus inicios y fue un visitante habitual".

PREMIOS FLA.- Se entregarán el lunes antes de la clausura (en el intermedio de la actuación del grupo “Nuestra Señora de la Alegría”). Los galardonados son la iniciativa Bubisher (autobús-biblioteca que acerca libros a los niños saharauis), el programa Oregón Televisión de la productora Lobomedia y el grupo de gaiteros y dulzaineros Tirurirus Free (décimo quinto aniversario).

Otras exposiciones.- Vuelven "Fotografías que charran", del Consell d´a Fabla, y una selección de postales pirenaicas de Manolo Sorinas (expositor habitual de la FLA), y debutan una de fotografías de los bienes aragoneses expoliados (los que retiene el Obispado de Lérida y otros “domiciliados” en distintos países y la titulada La Sublevación de Jaca (organizada por el Ateneo Republicano "Josefina Buil" en el 80 aniversario de esa página de la historia reciente de España).

MÚSICA.- A las once de la noche en la carpa instalada en el recinto al aire libre (conciertos gratuitos). El 4 de diciembre, "China Chana" y "Son Confusión" (aragoneses), y el día 5, "Eths Bandolets", "Matta & Rouch Trío" y "Lou Dalfin" (música occitana). Y en la sala de cine los documentales etnográficos cedidos por el Festival Espiello de Sobrarbe.

Fuente: www.monzon.es

L'ACADEMIA DE L'ARAGONÉS PROPONE UNA ORTOGRAFÍA

La publicación "Propuesta Ortográfica de l"Academia de l'Aragonés", fruto de los trabajos del Estudio de Filología Aragonesa, se presentó en Zaragoza en un acto presidido por Juan José Vázquez, viceconsejero de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, acompañado del presidente del Estudio de Filología Aragonesa, Manuel Castán, y de la mayoría de sus miembros. Manuel Castán realizó un recorrido sobre las reivindicaciones del aragonés en los últimos años. "Como lengua propia que es de todos los aragoneses, a todos ellos se les presenta esta propuesta ortográfica con el objetivo de que su empleo pueda valer para todas las variedades del aragonés y como herramienta solvente de lengua de cultura", declaró.

El viceconsejero se esmeró en señalar la importancia de una ley que protege los derechos de los hablantes del aragonés y catalán en esta comunidad y que, en breve, comenzará su andadura con la constitución del Consejo de Lenguas de Aragón y las correspondientes Academias. Clausuró el acto con una llamada a la defensa del patrimonio propio, como signo de modernidad e identidad.

Fuente: www.diariodelaltoaragon.es

VUELVE, UN AÑO MÁS, EL "TREN DE LA CULTURA" A LA FERIA DEL LIBRO ARAGONÉS DE MONZÓN.

El tradicional Tren de la Cultura que viaja de Zaragoza a Monzón uno de los días de la Feria del Libro Aragonés, para acercar visitantes de la capital regional y poblaciones cercanas, lo hará este año el 5 de diciembre, domingo. La unidad partirá de la estación de Delicias a las 10 h. y retornará de Monzón-Río Cinca a las 20 h. Los billetes cuestan 5 euros (ida y vuelta) y se venden en Viajes NorteySur (paseo Sagasta 32-38; teléfono 976-237895). Ante la previsión de una alta demanda, es habitual que se llene todos los años, se recomienda a los interesados en utilizar el servicio realicen las reservas con suficiente antelación.

El presidente de la Institución Ferial y co-director del certamen, Joaquín Palacín, ha destacado la importancia de organizar el Tren de la Cultura: “Consideramos que es una excelente promoción de la Feria del Libro Aragonés, y la mejor manera, dando ejemplo, de concienciar a los ciudadanos de utilizar el transporte colectivo, facilitándoles así su uso”.
Palacín recordó que el Tren de la Cultura es una “seña” más de identidad de la FLA al ofrecerse desde sus primeras ediciones, con un breve paréntesis hace cinco años por diferentes problemas pero que se pudo recuperar el servicio en 2008. Justo en un momento en el que la ciudad reivindicaba a RENFE la revitalización de la línea convencional Zaragoza-Lérida por el traslado de trenes a la red de la Alta Velocidad. “Demanda que a día de hoy sigue vigente y ante la que no debemos bajar la guardia porque en estos tiempos de ajustes puede ser, incluso, que en lugar de mejorar se planteasen mayores recortes”.

Fuente: www.ifm.es

PROPUESTA ORTOGRÁFICA DE L’ACADEMIA DE L"ARAGONÉS

Se presentó en Zaragoza el pasado jueves la publicación 'Propuesta Ortográfica de l'Academia de l'Aragonés', fruto de los trabajos del Estudio de Filología Aragonesa, entidad legitimada por el IIº Congreso del Aragonés (Zaragoza-Huesca, 2006).

El acto se celebró en el I.E.S. Jerónimo Zurita, contó con numerosísimo público y fué presidido por Juan José Vázquez, Viceconsejero de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, acompañado del Presidente del Estudio de Filología Aragonesa, Manuel Castán, y de la mayoría de sus miembros.

Manuel Castán hizo un recorrido por trayecto realizado en los últimos años en base a las reivindaciones del aragonés, desde el Manifiesto por la Unidad de la Lengua de 2005 y la celebración del IIº Congreso de l'Aragonés, hasta la creación y desarrollo de la entidad de su actual presidencia. Como lengua propia que es de todos los aragoneses, dijo, a todos ellos se les presenta esta propuesta ortográfica con el objetivo de que su empleo pueda valer para todas las variedades del aragonés y como herramienta solvente de lengua de cultura.
El vocal de Codificación, Juan José Segura, se extendió en los principios básicos en los que descansa la propuesta con varios ejemplos prácticos, así como Francho Rodés, vocal de Investigación, cuando desarrolló las relaciones concretas entre grafemas y fonemas.

El Viceconsejero del Gobierno de Aragón, Juan José Vázquez, se esmeró en señalar la importancia de la existencia de una ley que protege, ya, los derechos de los hablantes del aragonés y catalán en esta comunidad y que, en breve, comenzará su andadura con la constitución del Consejo de Lenguas de Aragón y las correspondientes Academias, actuando éstas como únicas autoridades de nuestra comunidad en materia de lenguas propias. Manifestó la evidencia de que habrá que contar con la Propuesta Ortográfica que cababa de presentar el Estudio de Filología Aragonesa, clausurando el acto con una llamada a la defensa del patrimonio propio, como signo de modernidad e identidad de cualquier territorio.

Fuente: www.xornalgalicia.com

AS COSAS CLARAS.

(Texto recibiu en o blog, no ye a opinion de l'autor)

Pareix que l'autocroclamada Academia de l'Aragonés pretende engañar á la gent dicindo que son l'autoridat d'a luenga aragonesa. Caldrá fer-les memória que emplegan ixe titulo de manera ilegal e que o Guvierno d'Aragón ya les n'ha dito per activa e per pasiva: NO SON L'ACADÉMIA, l'Académia naixerá d'as decisions d'o Consello Superior d'as Luengas d'Aragón, seguntes obliga a Lei de Luengas. Caldrá, tamién, fer-les saber que a suya propuesta ortografica ye una més e que puestar que a futura Academia, a de verdat, a legal, no ixa pseudo Academia, no tienga os mesmos criterios e a ortografia que adopte seiga una atra. En veras, cuasi a totalidat d'as normas e os principios cientificos en os que se apoya ya fuoron publicaus fa tiempo per a Sociedat de Lingüistica Aragonesa (SLA), de manera que ni sisquiera en ixo son os primers.

Lo que cal deixar claro á toz ye :

1º Que encara no se ye fundada l'Academia d'a Luenga Aragonesa e que garra asociación puet emplegar ixe nombre.

2º Que encara no b'ha denguna autoridat que pueda dictar normas, ni ortograficas ni de cualsiquier atro tipo.

3º Que per agora esisten tres modelos ortograficos pero que dengun d'els puet estar normativo; son (en orden cronologico) o modelo d'o Consello d'a Fabla Aragonesa, o modelo d'a Sociedat de Lingüista Aragonesa e o modelo d'o Estudio de Filologia Aragonesa, o verdadero nombre d'a pseudo Academia.

4º Que només cuan seiga creyada l'Academia seguntes a normativa d'a Lei de Luengas podremos parlar de que esiste una autoridat lingüista de l'aragonés, per agora dengua d'as asociacions que treballan per a nuestra luenga tiene capacidat legal per dictar normas. De modo que ixa Academia legal será qui decida o modelo ortografico.

Entre que ixo arriba, que dengún tienga la lacha de dicir que tienen autoridat. Pareix que qui ha escrito o comentario quiere fer-nos creyer que ya esisten unas normas legals. Pos no, caldrá decir-le que informe e que no desinforme intencionadament e interesadament.

(Texto recibiu en o blog, no ye a opinion de l'autor)

Fuente: http://www.nabatiando.com

D'ACADÉMIAS E ORTOGRAFIAS

Per si encara caleva, o guvierno d’Aragon ha dixato claro de tot que a propuesta ortografica d’o Estudio de Filología Aragonesa no ye que ixo, una propuesta e que ye, ademés,a propuesta d’una asociacion, no pas a norma d’una institucion.

O pasato jueves, o EFA feva a presentacion d’a suya grafia en o IES Zurita de Zaragoça. Pos bien, en ixe mesmo auto, o viceconsellero de cultura d’a DGA, Juan José Vázquez, s’exprisó muito clarament: a ortografia que se i presentava no yera pas a ortografia de l’aragonés, perque a ortografia havrá á elaborar-la l’Académia que naixca d’o Cosello Superior de Luengas que se constituyirá o proximo 13 d’aviento.

Ya se sabeva prou que á o guvierno d’Aragon no le feva mica goi que o EFA se presentás como académia, quan no’n tiene mica legitimidat e que, per ixa mesma raçon, ya les heva demandato dinantes que dixasen de fer servir una denominacion que no les correspondeva; pero que ixa carranyata la faiga esclatera en un auto organizato per a própia asociacion, que no institución, ye doplement significativo.

E o viceconsellero en charró claro: quan emplegó a parola “académia” se refirió siempre á la institucion que debe crear o Consello Superior de Luenguas, e no á l’asociacion que i presentava una atra propuesta, que ni sisquiera ye millor que as propuestas ya existents.

"Esa Academia (a que debe crear o Consello) será reconocida como autoridad para proponer una 'Ortografía', que es el primer elemento para desarrollar la Ley de Lenguas" -dizió literalment Vázquez-. Esta que se presenta hoy no es 'la' Ortografía", adivió.

De vez, ixe mesmo dia 18, uno d’os 17 miembros de l’autodenominata “Academia de l'Aragonés”, Manuel Marqués, presentó a suya dimision per desalcuerdo con ixas normas graficas presentatas.

Fuente: http://aragontradicionalista.blogspot.com

DIMITE UN ACADÉMICO DE LA ACADEMIA DE L'ARAGONÉS

Ayer, uno de los 17 miembros de la autodenominada Academia de l'Aragonés' Manuel Marqués, presentó su renuncia en desacuerdo con las normas gráficas propuestas, "que son carentes de cientificidad filológica, al basarse únicamente en criterios etimológicos".

Fuente: www.heraldo.es

PROPONEMOS UNA 'ORTOGRAFÍA' COHERENTE CON TODAS LAS VARIANTES DEL ARAGONÉS

Presentada la propuesta de la Academia de l'Aragonés, a la que la DGA niega el carácter de oficial

Manuel Castán, junto a Francho Rodés y Juan José Segura, presentó ayer la 'Propuesta ortográfica' que ha elaborado la Academia de l'Aragonés tras más de dos años de trabajo. Más de ciento cincuenta personas se dieron cita en el IES Zurita de Zaragoza para descubrir las claves de esta 'Ortografía', que apuesta por lo historicista y por el consenso. "Es muy coherente con todas las variantes del aragonés", destacó Rodés. El libro se publica gracias al patrocinio del Gobierno de Aragón, y existía mucho interés por escuchar al viceconsejero Juan José Vázquez y ver en qué medida apoya la Academia y su propuesta.

Y fue claro: cuando empleó la palabra 'academia' se refirió en todo momento a la institución que debe crear el Consejo Superior de Lenguas, y no a la asociación que impulsó el trabajo presentado ayer. "Esa Academia (la que debe crear el Consejo) será reconocida como autoridad para proponer una 'Ortografía', que es el primer elemento para desarrollar la Ley de Lenguas -dijo Vázquez-. Esta que se presenta hoy no es 'la' Ortografía, pero es una propuesta que, sin duda, habrá de tener en cuenta la futura Academia". Se sabe que el Departamento de Cultura ha instado en varias ocasiones a que no se use la denominación de 'Academia', por entender que es algo que exclusivo del Gobierno, nacional o autónomo.

En estos momentos, los hablantes del aragonés utilizan tres Ortografías distintas. La histórica, la que se ha empleado y enseñado en los últimos años, es 'hija' del Congreso del Aragonés que se celebró en Huesca en 1987. La elaboraron varios filólogos y estudiosos, con Francho Nagore como figura destacada, y hoy la utilizan, además de algunos escritores a título particular, entidades como el Consello d'a Fabla Aragonesa.

La segunda nació merced al impulso de la Sociedat de Linguistica Aragonesa (SLA), una asociación creada en 2004 por escritores y filólogos que no estaban de acuerdo con la del 87. Puede consultarse en internet (http://sites.google.com/site/sociedat/grafia) y la emplean, además de los miembros de la SLA, escritores como Juan Carlos Bueno, que recientemente ha publicado 'En o vero d'a fruita' (Prensas Universitarias).

La tercera es la presentada ayer, que cuenta con el respaldo de entidades como Ligallo de Fablans o Nogará, mascarón de proa en la enseñanza del aragonés. Ninguna de ellas es oficial. El Gobierno de Aragón ha asegurado en repetidas ocasiones que solo lo será aquella que emane de la academia que creará el Consejo Superior de Lenguas, según se recoge en la ley aprobada recientemente.

El pistoletazo de salida ya cuenta con fecha. El próximo 13 de diciembre se constituirá el citado Consejo, que tendrá, como tarea prioritaria, la creación de la Academia. El ente está integrado por cinco especialistas propuestos por el Gobierno de Aragón (Manuel Castán, Fernando Sánchez Pitarch, José Bada, Carmen Alcover y José Ignacio Micolau), otros tantos a propuesta de las Cortes de Aragón (Alberto Moragrega, Marta Marín, Enrique Badía, Ignacio López Susín y Chusé Raúl Usón) y otros cinco por la Universidad de Zaragoza (Francho Nagore, Javier Giralt, Luisa María Frutos, Francisco Beltrán y María Antonia Martín Zorraquino). Según el 'perfil' que tenga la Academia, se acabará decantando por una ortografía u otra. O incluso elaborará una nueva, la cuarta.

Fuente: www.heraldo.es

BESITA T'O CENTRO DE HISTORIA DE ZARAGOZA

Fablans Zaragoza piensa reyalizar en iste curso 2010-2011 una serie de gambadetas endrezatas á l'alunnalla, sozios y amigos con a intinzión de fer pacha entre toz y todas á o tiempo que aprendemos, esfruitamos, minchamos, danzamos, cantamos y andamos.

Escomenzipiemos o pasato 17 de nobiembre en o Centro de Historia de Zaragoza, besitando a esposizión de Instrumentos de música popular en Aragón, encargata por o Conzello de Zaragoza ta os Dulzaineros del Bajo Aragón.

Diago Lezaun, miembro de DBA, Mayestro d'aragonés y sozio de Fablans estió o mainate d'a besita. Nos charró en aragonés arredol d'a bida, obra y miraglos de cada estrumento que yera esposato. Nos fizo cantar y por inte nos clabó como críos en a semana santa de cualsiquier lugar d'Aragón. Aprendimos que os danzes son una d'as pocas cosas que se repiten por cuasi que tota la cheografía aragonesa, que l'estrumento más odiato por os gaiters ye o curdión, anque ahora ya se leban bien y que en Zaragoza se fabricaban barbucas en o tiempo d'os moros muito parellanas á las que güe se tocan á o canto l'Atlas.

Agradexemos a Diago, mayestro, mosico, sozio y amigo que compartise con as más de trenta presonas que combocó Fablans en ixe miercols d'aguerro ta conoxer una mica más os costumbres d'a tierra nuestra.

Chan Baos

Colla d'amostranza de Fablans

VI TROBADA D'ESTUDIOS E RECHIRAS ARREDOL D'A LUENGA ARAGONESA E A SUYA LITERATURA

Istas trobadas naxiaron en 1997 con a intinzión d’achuntar cada dos u tres añadas á os estudiosos de l’aragones, ta fer escambios de treballos u esperenzias, y empentar asinas os estudios e rechiras arredol d’a luenga aragonesa e a suya literatura, afundando en o suyo conoximiento, amillorando as ferramientas d’analís y, en definitiva, fendo puyar o libel zientifico e metodolochico.

Antimas de combidar á diferens profesors e rechiradors foranos que i contribuigan, se quiere también ofrexer á os estudiosos de o país, e más que más á os chobens, una enchaquia t afer rechiras e dar-las á conoxer por meyo d’a suya espoxicion e d’a suya publicazión.

Podez consultar tot o relatibo á ista trobada, asinas como a suya fuella d'inscrizión punchando aquí.

Fuente: www.consello.org