ZINQUENO CABO D'AÑO D'O BLOG "OS MONEGROS"

Del 31 de marzo del 2006 al 31 de marzo del 2011:
Han pasau cinco añadas dende aquel primer post “En Os Monegros pervive el aragonés”. Ha pasau el tiempo, ¡cinco añadas!; y pa bien o pa mal, paize que es güena siñal. Asinas que poquer a poquer, en ista faina con l´aragonés en Os Monegros, s´ha feito algo de bulla, con una mayor presenzia de l´aragonés que s´ha heredau de nuestros antepasaus y remerando tradiciones y recuperando piazetes del rico patrimonio etnográfico Monegrino y Aragonés.

20110331124620-os-monegros.jpg

Cinco añadas labrando en el árido paisaje Monegrino, en iste disierto, en ista tierra hermosa que: “¡bien imos de festejar-te tierra!”; que esta tierra es hogar, o mio lugar. Cinco añadas labrando el tozudo mallacán y tamién arando yermos que m´han dau os suyos frutos, esfendiendo y fendo presencia de l´aragonés de Os Monegros.

O blog prenzipió con escritos, que en istas cinco añadas, de contino s´han publicau en “Quio”, la revista de Sariñena y Los Monegros (Os monegros) y en iste blog “Os Monegros”.Y aún bi ha muitas cosas que fer, continar como la cierzera, empentando capitanas en os yermos monegrinos, en campos de cebada y trigo con royos ababoles entremezclaus. Asabelo de cosas que nos aguardan…, ¡güenos deseyos!!

Grazias leutor/leutora, sin busatros/as isto, o blog y o traballo, no tiene cosa de sentido.

¡Entadebán Os Monegros!

Fuente: http://osmonegros.blogia.com

XVIII CHORNADAS D'AS LUENGAS D'ARAGÓN, DE NOGARÁ-RELIGADA

A Asociacion Cultural Nogará-Religada a parato as XVIII Chornadas d'as Luengas d'Aragón, que se feran de l'11 a o 16 d'abril de 2011 en o Centro Joaquín Roncal (C/ Sant Braulio 5-7) de Zaragoza.

-Lunes 11,
19 h. Situación d'as luengas d'Aragón
José Bada (President d'o Consello Superior d'as luengas), Marta Marín (Secretaria) y Mª Antonia Martín Zorraquino (Vicepresidenta).

-Martes 12,
19 h. (en a carrera). Visita menada en aragonés per as carreras de Zaragoza que teneban, u encara tienen, nombre en aragonés
Chorche Romance (Troballa), periodista y historiador.

-Miércols 13,
19 h. Neofablants y amostranza.
AEK (euskara) y Carlos Asín (Nogará)

-Chueves 14,
19 h. Historia de l'aragonés en a ciudat de Zaragoza.
Guillén Tomás, licenciau en Historia y experto en aragonés meyeval.

-Viernes 15,
19 h. Meyos de comunicación.
Experiencias de comunicación en aragonés y catalán dende Teruel: radio, periodico y TV. Chino-chano, Mosicaire, Radio Matarranya y Noticies del Matarranya.

-Sabado 16,
11:30 h. (Pza. Sant Bruno). Clase d'aragonés en a carrera
21 h (Sala López, Sixto Celorrio 2). Concierto Prau + Dixebra


Fuente: Facebook de Nogará Asociación

07 DE ABRIL, RUFIERTA ARAGONESA N´A TABIERNA D´O BICO

Ola a toz y a todas atra vegada

Como bien sabez os que soz d'ir a misa y trataz con mósens, bispes y papas, semos en cuaresma, y ye por ixo que bos comboco, atra vegada, a la nuestra rufierta... No ye ta fablar, no ye tampoc ta que nos beigamos as caras, no ye tampoc no ta pasar-lo bien fendo-nos una bieretas y minchando pipas y cascagüez... Ye ta sacar-bos de casa y que dixez en paz a'l parient u a la parienta, que, como digo, s ...emos en cuaresma y no se puet minchar carne... que ye tiempo d'adedicar-se a la sardineta... O bin sí que ye prermitiu, que mesmo diz que bi eba un d'antismás que pillaba l'augua y li foteba 13 u 14 graus que blincaban mesmo as sargantanas. No sé agora si la sacaba d'a barrica u a barrica la emplegaba ta fer sopetas de pan con bin, que dende que os críos no brendan d'ixo, parixen una miqueta sanselos...

Bueno, pos ixo, que nos beyemos o primer chuebes d'o mes d'abril, día 7, como gosa estar, a las 19:30 y dica as 21:00, alto u baxo,en a mesma tabierna de siempre, ye dizir, o Bar Somport, que ye en a carrera García Sánchez, 34. Fez correr a boz a mirar si emplimos a tabierna, a tabernera se'n enfuelga y as mías comisions van puyando...

Un fortal abrazo y dica ixe chuebes.


Fuente: Facebook de Chesús L. D.

"PEXES E PAXAROS", GANADOR DEL CONCURSO DE RELATOS CORTOS DE SALLENT

El Jurado del VIII Concurso de Relatos Cortos para leer en Tres Minutos, que convoca el Ayuntamiento de Sallent, ha declarado ganador en la modalidad de lengua aragonesa "Pexes e Paxaros" de Chusé Inazio Navarro, natural de Tauste y residente en Huesca, por "su originalidad, sus imagenes expresivas, ritmo sostenido y equilibrado y perfecta utilización de los recursos literarios".

En la modalidad de lengua castellana resultó ganador el denominado "Reciclaje", cuya autora es María Teresa Nuñez de Rubí, por "su frescura, equilibrio narrativo y lenguaje cinematográfico".

Un año más el Jurado estaba compuesto por miembros de la Asociación de Escritores de Aragón, Grupo de Cultura de Sallent, Comarca Alto Gállego y los ganadores de la VII edición , Oscar Sipán y Chusé Antón Santamaría, han destacado el alto nivel de participación con 489 relatos, batiendo de nuevo el record de anteriores ediciones.

Fuente: www.radiohuesca.com

ENTREVISTA A VICTOR LONGARES, NUEVO PRESIDENTE DEL LIGALLO DE FABLANS DE ZARAGOZA.

A raíz de la dimisión, por motivos personales, del anterior presidente del Ligallo de Fablans de Zaragoza se emplazo a todos los socios a que presentaran sus candidaturas para el puesto.

La responsabilidad del cargo así como el difícil momento que vive la situación de la lengua aragonesa, con varios frentes abiertos entre las distintas corrientes normalizadoras y a expensas de lo que diga la recién creada Academia d’a Luenga Aragonesa, hizo que fuera una persona la única con el arrojo suficiente para presentar su candidatura.

De esta forma se llego a la asamblea celebrada el pasado día 19.03.2011 con un único candidato, Víctor Longares. Éste hizo una pequeña charla-defensa de su candidatura, pero aun con todo debía de celebrarse la votación para dilucidar si los socios del Ligallo estaban de acuerdo con su aspiración. Cosa que logro con un amplio apoyo de votos por parte de los asistentes.

Muchos de los socios del Ligallo ya conocen al nuevo presiden. Pero para todos aquellos que no lo conozcáis, o no de una manera personal, desde el blog hemos querido hacerle un pequeño cuestionario para saber algo más sobre él.

-Nombre y apellidos: Víctor Longares Abaiz.

-Años: 33 años.

-Profesión y/o estudios:
Soy Maestro de Primaria y Licenciado en Ciencias Religiosas. Trabajo como maestro de Primaria en Escuelas Pías, Zaragoza.

-¿Hace cuanto es socio de ligallo de Fablans de Zgz.?:
Desde junio del 2007.

-¿Y cómo llegaste a la asociación?:

Llevaba años participando en actividades de Ligallo y, precisamente cuando empezamos a preparar la publicación de los Evangelios en aragonés, acabé haciéndome socio. Era una época en la estaba muy en contacto con la junta directiva de entonces, y decidí pertenecer a la asociación.

-¿Perteneces a alguna otra asociación relacionada con la defensa de la lengua aragonesa?: No

-¿Y con la defensa del patrimonio cultural de Aragón?:

Sí. Bente d´Abiento, Os Chufladors, Asociación de Gaiteros de Aragón y Rolde de Estudios Aragoneses.

-¿Eres fablan patrimonial?: No, no soy patrimonial.

-Intentando dejar de lado el, tan polémico, tema de las grafías, ¿Cómo ves la situación de la lengua aragonesa en estos momentos?:
Por una parte, nos puede hacer sentir optimistas el hecho de que el aragonés está bastante más socializado que hace unos años. Entre los más jóvenes, incluso entre los que no lo hablan, no se ve como algo ajeno, sino como algo nuestro, que hay que defender.
Sin embargo, esa opinión favorable no siempre se traduce en gente que quiera aprender aragonés y mucho menos, utilizarlo en su vida cotidiana. El aragonés está todavía muy restringido como una lengua para hablar de temas concretos. No se concibe aún que pueda ser empleado en debates científicos, sociales o políticos. Por eso, debemos trabajar para que esté mucho más presente en la sociedad.
Además, nos enfrentamos a una concepción utilitarista de los conocimientos, donde se ve el aragonés como algo que no sirve para nada. Nuestra labor es demostrar que la defensa del aragonés es un imperativo en nuestro sentir como pueblo y algo esencial en nuestra cultura.

-Más difícil todavía y sin entrar en tintes políticos, ¿Qué opinas del desarrollo de la Ley de Lenguas, de la formación de el Consejo Superior de Lenguas de Aragón y de los “teóricos” miembros de la Academia d’a Luenga Aragonesa?:
Respecto a la Ley de Lenguas, no es fácil opinar hasta que no esté totalmente desarrollada, con presupuestos y reglamentos. De todas formas, creo que se queda corta. Se podría haber hecho mucho más pero, quizá intentando contentar a todos, se ha desarrollado de manera muy tímida. A pesar de eso, es una oportunidad para nosotros, con la que antes no contábamos. Debemos intentar sacarle el mayor provecho posible y, por supuesto, no renunciar nunca a luchar por una ley más ambiciosa.
Respecto a la Academia d’a Luenga Aragonesa, creo que todos deseamos que cuanto antes se acuerde y se fije una norma ortográfica definitiva, se elabore un diccionario lo más completo posible y se vayan publicando materiales útiles para el aprendizaje del aragonés. Espero que sepan hacer todo ello con la mayor fortuna posible. Y, por supuesto, espero que las instituciones públicas ayuden en esta labor tan necesaria.

-Dentro de Ligallo de Fablans de Zgz. El ejercicio del año 2010 se puede considerar un gran año. Se ha conseguido prácticamente cuadrar las cuentas, se han organizado un sinfín de actividades para los socios y amigos, se han estrechado lazos que estaban prácticamente rotos con otras asociaciones, etc., etc.……..¿Se va a seguir con una línea continuista a la ya trazada por el anterior presidente y por su equipo de trabajo o vienes con nuevas ideas que brindar al Ligallo?:
El anterior presidente ha trabajado en una línea que, como dices, ha hecho que el 2010 haya sido un buen año para Ligallo. Por supuesto, las cosas que han funcionado deben continuar en la misma línea. Por eso, espero poder trabajar con el resto de miembros de la junta directiva en esa misma dirección.
Respecto a nuevas ideas, dentro de esta misma línea, aún quedan algunos temas pendientes que intentaremos solucionar, con la colaboración de todos. Además, es necesario seguir trabajando en que los socios trabajen con ilusión y aporten sus puntos de vista, sus ideas, sus inquietudes... Todas las propuestas deben ser oídas.
También hay que continuar trabajando en la colaboración con las demás asociaciones. Podemos aportarnos mucho mutuamente y deberíamos conseguir una red estrecha de colaboración entre todos los colectivos que trabajamos en la defensa del patrimonio aragonés. Por ello, habrá que continuar hablando con otras asociaciones y, en la medida de lo posible, seguir encontrando puntos de encuentro.

-El Ligallo de Fablans de l’Aragones es, quizás, la asociación más grande en relación con la defensa de la lengua aragonesa. También una de las históricas. Y aunque nunca ha tenido un carácter doctrinal, ¿Qué pasos crees que tiene que dar para mantener un trato destacado, responsable y, por supuesto, reciproco con la Academia d’a Luenga Aragonesa?:
En principio, está claro que la comunicación de Ligallo de Fablans con la Academia debe ser fluida y sincera. Podemos aportar mucho y, a la vez, la Academia puede ayudar a Ligallo en muchas cosas. Ligallo debe estar dispuesto a colaborar con la Academia en lo que se le demande, ya que la asociación cuenta con gente muy válida en el campo del aragonés, que puede ser muy útil con sus ideas y su trabajo.
Además, Ligallo debe demostrar (como ya lo hace) que tiene una gran capacidad para formar nuevos alumnos y para trabajar con todos aquellos que quieran estudiar, escribir, publicar... en aragonés.
En definitiva, pienso que Ligallo tiene mucho que decir y aportar a la labor de la Academia.

Antonio Brosed
Redazion d'o blog

Nota del bloguero: Sí, se que la entrevista esta en castellano. Asumo toda responsabilidad.

CONSTITUIDO, TRAS EL PLENO, EL CONSEJO SUPERIOR DE LAS LENGUAS

El pasado dia 25 de Marzo tras concluir el pleno se produjo un acontecimiento inédito en la historia de la democracia aragonesa: la legislatura se cerró con una comisión posterior al pleno para recoger las aportaciones y propuestas de los grupos para la creación del Consejo Superior de Lenguas, que será la que regule y marque las pautas y directrices de cara al desarrollo de la Ley de Lenguas. En la próxima legislatura se deberá ver cómo evoluciona una ley que, de momento, no se ha desarrollado.

Fuente: www.elperiodicodearagon.com

NOGARÁ, TROBADA D'ALUMNOS Y SOCIOS

Iste domingo 27, Nogará ferá una trobada ta alumnos y socios. O plan ye o venient:

11:00h.
Recepción en Nogará.
Presentación d'as actividatz de l'asociación y a suya historia, s'amuestra a botiga, o Espiello.

13:00h.
Chenta en o parque, cada persona se traye lo que quiere chentar.
Bella actividat de convivencia, ya se vera que se puede fer (Chuegos tradicionals, tanyer intrumentos tradicionals, bailar bailes tradicionals, chuegos de rol,...)

16:00h.
Café en A FLAMA, explicacion de qué ye a FLAMA mientres nos femos un café.

16:30-17:00h.
Vesita guiada por Zaragoza (2€) a cargo de Troballa

19:00h.
A chent torna ta casa.

Fuente: http://actividatznogara.blogspot.com/

LOS GRUPOS PARLAMENTARIOS APORTARÁN IDEAS Y SUGERENCIAS PARA LA ELABORACIÓN DEL REGLAMENTO DEL CONSEJO SUPERIOR DE LENGUAS DE ARAGÓN

Un representante del Gobierno de Aragón recogerá las aportaciones de todos los partidos en la Comisión de Educación convocada a tal efecto y, posteriormente, el Ejecutivo aprobará el texto final, en un procedimiento que se realiza por primera vez en la institución parlamentaria.

El anteproyecto de Decreto sobre normas de organización interna y funcionamiento del Consejo Superior de Lenguas de Aragón se debatirá el próximo día 25 de marzo en las Cortes de Aragón.

La Mesa de la Comisión de Educación, Cultura y Deporte ha establecido que la sesión se celebre al término del pleno convocado en la mañana del viernes. Se trata de la primera vez que se lleva a cabo este procedimiento en las Cortes de Aragón, motivado por el artículo XII de la Ley de Lenguas. En él se establece que las normas de funcionamiento de este Consejo se elaboren tras escuchar las sugerencias de los representantes de los distintos grupos parlamentarios. En este caso no habrá propuestas de resolución y la potestad de aprobarlo será del Ejecutivo autónomo.

Por este motivo, está previsto que durante la sesión intervenga un miembro del Gobierno de Aragón que, tras escuchar las aportaciones de los portavoces de los distintos grupos, recogerá, en su caso, por escrito, las observaciones o sugerencias a las normas del Consejo Superior de Lenguas de Aragón.

SALUDOS D'OS NUEBOS PRESIDEN Y BICE-PRESIDEN

Quiestos/as ligallers/eras

Como bien sabrez, o pasau sabado 19 de marzo bi abió asambleya en o nuestro Ligallo y en ella s'esbielló o cargo de presidén y se trigó un bize-presidén, cargos que agora ocupamos yo mesmo, Víctor, y Chesús Grazia, respeutibamén.

Os dos queremos dar, en primerías, as grazias a l'asambleya por confitar en nusatros y aber-nos dau o suyo refirme. Os que bi estiez ya nos conoxez y sabez de primera man o que queremos u pensamos fer. A os que no bi estiez u no nos conoxez, només dezir-bos por agora que puet estar que as cosas surtan bien u no, pero que en cualsiquier caso no ha d'estar por manca de treballo u ilusión, que ye o que nos sobra. Ye una ilusión que queremos tresmitir-bos tamién a busatros ta que, entre toz, contiemos fendo un Ligallo fuerte y que ocupe o puesto que li pertoca, por istoria y prestichio, en Aragón. Contamos con que nos aduyarez a consiguir-lo. Ta poqueta chen ye un treballo bien furo, pero si lo femos á ixena de seguras que ha de resultar más fázil.

Rematamos dando as grazias tamién a la chunta directiva salién, encabezada por Álex como presidén, por aber lebau as riendas de l'asoziazión en un inte de cambeo y bien complicau. Asperamos continar contando con a suya colaborazión.

Ya bos iremos escribindo y contando-bos os nuestros plans y os nuestros deseyos. Entremistanto, replegaz un fortal abrazo

Víctor Longares y Chesús Grazia
Presidén y Bize-presidén d’o Ligallo de Fablans de Zgz.

"YO BIBO ASTÍ" TALLER EN ARAGONÉS EN JACA

Esta semana tuvo lugar en el CEIP Monte Oroel de Jaca un taller de aragonés. La primera sesión fue con infantil (3, 4 y 5 años), siendo un total de 13 alumnos. La segunda, con los de primaria (10 alumnos). Cada sesión duró una hora. En el taller se cuentan las diferentes formas de construir las casas y por qué se hacen con unos determinados materiales. También se habla de la gente que vivía y que vive en esas casas.

El taller se llama "Yo bibo astí", y lo impartió Félix Rivas, especialista en arquitectura popular. En dicho taller se enseñan las casas de antes, las de ahora, las pirenaicas y las de otros países y continentes.

Después de la explicación de las casas mediante una proyección, los alumnos tocaron materiales de construcción (tejas, pizarras y losas) con los ojos cerrados, para que apreciasen sus características (ásperos, lisos…) e intentar adivinar cómo eran. Más tarde, con pinturas y recortables, cada niño y niña se fabricó su propia casa.

Esta actividad se realizó con los alumnos de aragonés de Infantil y Primaria, y durante todo el rato la lengua de comunicación fue el aragonés, interactuando en la misma con los mayores.

El taller está incluido dentro del "Proyeuto d"animazión cultural Luzía Dueso", que este año llega a su quinta edición. En este "proyeuto" se ofrecen actividades en aragonés a los centros escolares. Lo que se pretende desde la DGA y desde el colectivo de maestros y maestras de aragonés es potenciar y dignificar el aprendizaje de esta lengua.

Fuente: www.diariodelaltoaragon.es

PRESENTACIÓN DEL DEL LIBRO “ESTATUTO JURÍDICO DE LAS LENGUAS PROPIAS DE ARAGÓN”

El Justicia de Aragón, Fernando García Vicente, se complace en invitarle a la presentación del del libro n.º 48 de la Colección editorial del Justicia de Aragón, “Estatuto Jurídico de las lenguas propias de Aragón. La Ley 10/2009, de 22 de diciembre”, cuyos autores son José Ignacio López Susín y José Luis Soro Domingo, que tendrá lugar el próximo día 29 de marzo a las 19:00 horas, en la Sede de esta Institución, Palacio de Armijo, calle Don Juan de Aragón, n.° 7.

Se ruega confirmación (Tel.: 976 203 565).

Nota d’o bloguero: Cuan gritamos a o lumero arriba meso ta preguntar, a telefonista que nos atiende nos ne diz que ta asistir-ie cal estar embitau por o Chustizia, u por os autors.

Fuente: Rolde de Estudios Aragoneses y facebook de Pepe Soro.