Abierto el plazo para inscribirse en la semana en aragonés de Búbal.


Un total de 30 jóvenes de 12 a 16 años interesados en iniciarse o perfeccionar sus conocimientos de aragonés participarán durante cinco días en una semana íntegramente en esta lengua en el pueblo recuperado de Búbal gracias a la iniciativa Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón.


Este lugar emblemático del Valle de Tena se ha preparado como espacio didáctico y permitirá a los participantes apreciar la riqueza y variedad del patrimonio natural, social y cultural de Búbal, además de convivir en un entorno de diversidad lingüística. Habrá actividades de todo tipo, desde la música a la etnología, pasando por la naturaleza y el aire libre.

La actividad -denominada "Estibúbal. Vivir Búbal en aragonés"- se celebrará del 25 al 29 de junio. Los interesados pueden solicitar una plaza hasta el 3 de junio. La solicitud puede descargarse en la página web www.lenguasdearagon.org y debe enviarse a la dirección actividadeslenguas@aragon.es.

La actividad tiene un coste de 100 euros e incluye pensión completa, estancia en el albergue, seguro de accidentes y excursiones y talleres en aragonés en lugares como Lacuniacha o el Museo del Serrablo.

Fuente: diariodelaltoaragon.com

Trobada 25+1 Os Diaples D'a Uerba.


La Asociación Cultural Os Diaples d'a Uerba celebra su aniversario y quiere hacer una fiesta, invitando a grupos de diablos amigos, con talleres, pasacalles, música, fuego y conciertos.
 
Os Diaples d'a Uerba es un grupo creado entorno a 1991 - 1992. Unos voluntarios de la escuela de aragonés Ligallo de Fablans de l’Aragones quisieron recuperar las tradiciones aragonesas en torno a las celebraciones festivas y el uso lúdico del fuego. Posteriormente se fundó como asociación cultural con entidad propia. Y desde entonces han seguido realizando actividades y espectáculos en base a la mitología aragonesa, los 'diaples', las 'bruxas', los 'chigans' y otros seres como los 'lacuercos', músicas, instrumentos y ritmos de la cultura aragonesa como gaitas y dulzainas, tambores y bombos.

Ha participado en celebraciones y fiestas, pasando por innumerables pueblos, actuando por festivales de música, y colaborando en manifestaciones y reivindicaciones culturales y regionales. Los espectáculos se pueden ver por todo el estado, auqnue principalemtne han actuado por Aragón y sus pueblos. Festivales como Pirineos Sur, Feria de brujas de Sallent de Gállego, Encuentro de Brujas de Trasmoz, Tamborile en Mezquita de Jarque, Poborina Folk en el Pobo en Teruel,  dentro de la región y otros como Demandafolk de Burgos o Guitarvera de Extremadura, o la Noche andalusí de la Rosa, en Baños de la Encina de Jaén.

El grupo funciona desde el voluntariado, de manera asamblearia y horizontal. Y suele estar formado por unas 30 personas. Han pasado por el grupo muchas personas desde sus inicios, casi podemos contar más de 120 antiguos integrantes.

En esta celebración de un incierto aniversario de años concretos, queremos invitar a los grupos amigos y de integrantes y antiguos miembros, además de compartir una jornada ludicofestiva con todas las gentes del lugar y que quieran acudir al barrio de La Cartuja de Zaragoza, donde también hemos actuado en diversas ocasiones.

La trobada empieza el día 9 a las 12 de la mañana con un Vermut-Concierto a cargo de "La Marca de Ifigenia" (grupo musical con integrantes y amigos de diaples), para recibir a los grupos y colectivos que están invitados y acuden de diferentes partes como Valencia o Cataluña, además de los aragoneses.

Por la tarde se realizan actividades para todos lo públicos, teatro infantil a cargo de la compañía zaragozana Tachán Teatro, con un infantil sobre leyendas pirenaicas. Talleres de fuego a cargo de los diaples, taller de percusión aragonesa con Jonás Gimeno, y taller de camisetas cortadas a cargo de 'la comisión de fiestas de La Cartuja'. La tarde estará animada musicalmente por el grupo Gaiteros del Rabal de Zaragoza y los Tambores de Samper de Calanda, Teruel. Y con una muestra de bailes y dances tradicionales con el Danze de San Chusé y el Dance del Gancho, ambos de la ciudad de Zaragoza

A las 21:30 h. dará comienzo el pasacalles de música y fuego a cargo de las collas invitadas por las calles de La Cartuja hasta el parque de Huerto Frisón, donde se realizará un pequeño espectáculo de fuego música y pirotecnia con las bestias y figuras del grupo.  Acuden grupos de diablos de Cataluña, Fotem-li foc de Alcanar, Diabmonis de La Rápita, de Tarragona, Els dimons de Morella, Diables de Castelló y Dimonis de la Plana, tres grupos de Castellón, Valencia. Y el grupo de Zaragoza Diaples d'a Madalena. y los anfitriones Os Daiples d'a Uerba. Siete grupos con una variada representación para llenar las calles de ritmo color y diversión.


Para cerrar el día conciertos con más grupos amigos y de integrantes de los diaples; Incerteza grupo rock, Samba da Praça grupo y esculea de batucada y ritmos afro-brasileños, The ballaguers con sus ritmos ukelele caspa , Cachirulos XL rock maño con pitos y flautas, y DJ Victor para animar la velada musical.

El domingo se empieza con una tradición valenciana, La Despertá que consta de un pasacalles musical y con truenos y petardos para empezar el día. Desde  'la comisión de fiestas de La Cartuja' y la Junta Vecinal de La Cartuja se ofrecen actividades por su parte como una visita guiada a la historia del lugar, animación musical a cargo del grupo de Escuela de Batucada Trokobloco y para despedida a medio día la Asociación Comparsa de La Cartuja, con sus gigantes y cabezudos.

También se disponen de exposición de fotografías de la historia del grupo en el Centro Cívico de La Cartuja.

Esperemos que el tiempo nos acompañe y que sea una celebración para todos los públicos.


Presentación. A escuchetes: o libro.


Ya ye aquí o libro de A Escuchetes! 

Este chueves 24 de Mayo a las 19:00 horas en o terrau d'o Museu Pablo Serrano será a presentación d'este libro con muitas recetas veganas, colaboracions, vocabulario d’o minchar en aragonés y muitas sorpresas mas. 

Antimás podremos disfrutar con l'actuación en acustico de Gaire en una tarde de primavera, en un puesto de luxo con as millors envistas d'a ciudat de Zaragoza. 

T'espero pa compartir con tu esta tarde tant especial!



Se presenta “El Siñor de San Chuan” en aragonés y castellano en Balbastro.


Miércols, 9 de mayo, a las 19 oras en o Museu Diozesano

L’acto correra a cargo de José Ignacio López Susín, Director Cheneral de Política Lingüística; Rafael Yuste, editor de PRAMES, Chusé Aragüés, editor de Gara d’Edizions, Joaquín Coll, escritor; y José Solana Dueso, autor y ganador de la XXII edizión de dito premio

Fuente: lenguasdearagon.org

Trobada vivir en aragonés en Artieda.



Sotz todas y totz convidaus a la #TrobadaVIII en Artieda. Un cabo de semana pleno a rebutir d'actividatz pa fer posible #VivirEnAragonés

Más info en o suyo Facebook.