Convocado el XVIII concurso literario ‘Condau de Ribagorza’.


Se han presentado las bases del XVIII concurso literario Condau de Ribagorza, convocado por los ayuntamientos de Graus, Estadilla y Fonz. Nuevamente lo hace en las modalidades de narrativa y poesía en categoría de adultos, y de narrativa en categoría juvenil (12 a 17 años). El concurso acumula 163 originales presentados en las diecisiete ediciones anteriores.


La convocatoria del concurso é de tot ubierta, se i puede presentar qui quiera.

Los treballos habrán de ser originals y ineditos. Los concursantes se fan responsablles de que no ñ´hai dretos de tercers en los rellatos presentaus.
La tematica del concurso é llibre.

Los originals estarán escribius en aragonés baixo-ribagorzano, en cualquiera de las suyas variants de Graus, Fonz, Estadilla, Chuseu, Torres, Panillo, Capella, La Pueblla de Castro, Secastilla, Perarruga, Santallestra, Campo, etc.

En la categoría d’adultos los rellatos tendrán una extensión no inferior a tres pllanas A4 ni superior a cinco. En la categoría chovenil caldrá que tiengan una extensión d’entre una y tres pllanas. La lletra será Arial 11 puntos, con espaciau y chustificau normals.

La metrica de los poemas é llibre, y la suya extensión habrá de ser superior a cuaranta versos y inferior a doscientos, podén-se presentar-ie baix la forma de poemas sueltos u poemarios.

S’admitirá un maximo de dos treballos per autor, se presenten u no a la mesma modalidat.

Los treballos caldrá mandar-los per correu-e a info@espaciopirineos.com con la referencia Concurso Condau de Ribagorza, y quedarán en posesión de la Organización. El pllazo d’entrega acaba a las 10 horas del lluns 1 d’abril de 2019.

En atro documento, los autors inclluirán el suyo nome y edat, apellidos, DNI y datos de contacto.


Premios, churau y fallo del concurso.

La dotación del Concurso é de 600 € en la modalidat de rellatos y 300 € en la modalidat de poemas, en categoría d’adultos. En la categoría chovenil, ñ’habrá dos premios de 100 y 50 € que podrán escambiar-se per material escolar.

El Churau, que podrá decllarar desiertos los premios u atorgar accésits si fuese menester, estará integrau per un representant de cada ayuntamiento que convoca (Graus, Estadilla y Fonz) y per varios llingüistas de reconocida profesionalidat, los nomes de los cuals se farán publlicos cuan s´entregue el premio, que será inapelablle.

La Comisión fará publlico el fallo del churau en Graus el martes 23 d’abril.

La Organización publlicará una tría de los treballos presentaus.

El churau tiene la potestat de resolver cualquier eventualidat que no haiga siu fixada dinantes en estas bases, resolvén-se al suyo arbitrio cualquier duda que se i podese presentar. La grafía en que se publlicarán las obras premiadas, con l’asesoría de los llingüistas que integren el churau, atenderá a los usos de los autors tradicionals.


En Graus, a 24 d’enero de 2019.

Las bases en formato .pdf aquí: Condau de Ribagorza_19

  
Fuente: fonz.info

Los interesados en acreditar su nivel de aragonés pueden inscribirse en pruebas de certificación del 21 al 25 de enero.

Las pruebas se realizarán en la Escuela Oficial de Iidomas número 1 de Zaragoza, en las que se valorará la capacidad de comunicarse de manera oral y escrita.

Los interesados en acreditar de manera oficial su conocimiento de la lengua aragonesa podrán inscribirse en las pruebas de certificación del 21 al 25 de enero, ambos inclusive, a través del portal 'www.educaragon.org'.

El Departamento de Educación, Cultura y Deporte, a través de las direcciones generales de Política Lingüística y de Planificación y Formación Profesional, han convocado las pruebas de los niveles A2, B1 y B2 definidos en el Marco Común Europeo de Referencia de las Lenguas (MCERL) a las que pueden presentarse las personas que tengan 16 años cumplidos cualquiera que sea su nacionalidad.

Las pruebas se harán en la Escuela Oficial de Idiomas número 1 de Zaragoza los días 15 de febrero para el nivel B2, 1 de marzo, para el B1, y 15 de marzo para el A2, ha informado el Gobierno de Aragón en una nota de prensa.

Estos exámenes serán posibles gracias a que el Ejecutivo autonómico ha regulado el procedimiento para certificar el nivel de aragonés, del mismo modo que se hace con otras lenguas.

Estos certificados responden a las directrices del MCERL, que tiene un enfoque esencialmente comunicativo, que promueva el desarrollo de la competencia en comunicación lingüística, esto es, la capacidad de uso de una lengua para comunicarse, mediante textos orales y escritos, en ámbitos y situaciones diversas de la vida real, utilizando los conocimientos, habilidades y estrategias más acordes con la situación de comunicación.


COMPROMISO

El Gobierno de Aragón ha mostrado su "compromiso" con la protección, conservación y difusión de las lenguas propias y, por ello, se creó la dirección general de Política Lingüística. Desde 2015, se trabaja para mejorar la situación del aragonés y desde esa fecha se han multiplicado por dos el número de alumnos de aragonés, que ascienden a 1.219, y de centros que lo imparten, 60.

También se han creado numerosos programas y materiales didácticos en aragonés, además de otras labores de promoción y difusión de las lenguas y de la creación la Cátedra Johan Ferrández D'Heredia. También ha realizado acciones de socialización, como el programa 'Agora x l'aragonés'.

El Ejecutivo autonómico ha recordado que el aragonés está reconocido como lengua propia por diferentes instrumentos legales, como el Estatuto de Autonomía o la vigente Ley de Lenguas de Aragón. Sin embargo, no goza de un régimen de cooficialidad.

Según los datos obtenidos a través del Censo de Población y Viviendas de 2011 del Instituto Nacional de Estadística, explotados por el Seminario Aragonés de Sociolingüística el número de hablantes del aragonés sería de 25.556 personas. Los conocedores de esta lengua se elevarían hasta los 56.235 si se incluye también a quienes solo lo entienden.

Abierto el plazo de inscripción del Premio “Espiello Agora x l’aragonés”.

En su segunda edición, el Premio “Espiello Agora x l’aragonés” sigue fomentando la creación audiovisual en lengua aragonesa, a la par que otorga visibilidad y difusión a los trabajos realizados en nuestra tierra.

Hasta el 31 de enero permanecerá abierto el plazo de inscripción para los concursantes que opten a este galardón con películas grabadas, dobladas o subtituladas en aragonés en el transcurso de 2018, pudiendo hacerlo a través de la web del festival www.espiello.com

Convocado por la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón y la Comarca de Sobrarbe, el Premio “Espiello Agora x l’aragonés” se enmarca en Espiello, XVII Festival Internacional de Documental Etnográfico de Sobrarbe, que se celebrará en Boltaña  del 29 de marzo al 6 abril de 2019.

En esta edición y a diferencia de la pasada, la organización ha establecido dos categorías: una general, dotada con 900 euros y trofeo al mejor audiovisual en aragonés y otra, dirigida a escolares, premiada con una experiencia lúdico-deportiva, valorada en 500 euros y trofeo. Este último premio se concibe como una actividad educativa relacionada con el cine, el aragonés y la cultura aragonesa y se reconoce al mejor audiovisual en aragonés dirigido por escolares de educación primaria, secundaria y educación de adultos.

El jurado lo conformarán tres personalidades de prestigio relacionadas con el estudio y la investigación del aragonés así como con el mundo audiovisual, antropológico y cultural.

El primer premio “Espiello Agora x l’aragonés” recayó en la película animada ‘Lo Gorroroi’ (El gorrorojo), del altoaragonés Saúl M. Irigaray.

Origen del nombre
El nombre del premio tiene su origen en el programa “Agora x l’aragonés”, una iniciativa promovida por el Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, en la que participan asociaciones, empresas, comerciantes, profesionales, particulares e instituciones, que  trata de potenciar el uso de nuestra lengua y difundir su riqueza lingüística.
Espiello, ha apostado desde su origen por preservar el patrimonio cultural y lingüístico de Sobrarbe y de Aragón. Las denominaciones del festival, de los premios y de las secciones  utilizan términos aragoneses.

Fuente: sobrarbedigital.com

El Gobierno de Aragón regulará la enseñanza del aragonés y catalán desde Educación Infantil.

La política lingüística emprendida por los sucesivos gobiernos autonómicos desde hace más de dos décadas, otorgando visibilidad institucional al catalán y al aragonés, es ya una realidad inapelable en las escuelas de la comunidad. Según los datos oficiales del departamento de Educación, casi 100 colegios aragoneses imparten clases en alguna de las dos lenguas propias, además del castellano.

Las dos lenguas propias de Aragón, el catalán y el aragonés, reconocidas jurídicamente por el gobierno de Javier Lambán (PSOE-CHA) a principios de 2016, han sido reactivadas de manera notable, desde las instituciones, en distintas áreas.

En el área de cultura, con el reconocimiento literario en varios premios impulsados por el gobierno aragonés; a nivel educativo, con el refuerzo de la enseñanza en catalán al considerarla lengua vehicular; en materia institucional se ha visibilizado ambas lenguas en campañas publicitarias del gobierno; etc.

Sin embargo, el impulso decidido del gobierno aragonés por darle mayor reconocimiento al aragonés y al catalán no es una novedad emprendida por el Ejecutivo de Javier Lambán. Desde los años 80 se imparte catalán en las aulas aragonesas. Y tan sólo hace veinte años se reconoce la enseñanza del aragonés.

QUÉ SE IMPARTE
En las próximas semanas, según fuentes del departamento de Educación, se publicará una orden que regulará los proyectos lingüísticos en lenguas propias para los centros educativos aragoneses.

Eso sí, sólo se podrá impartir materia en alguna de estas dos lenguas en aquellos centros autorizados por el departamento de Educación. A día de hoy, son cerca de cien centros educativos.

La futura orden del Gobierno de Aragón regulará -para su inclusión de manera voluntaria en el centro educativo- que en Educación Infantil se imparta catalán o aragonés hasta cuatro o seis veces por semana. Y en los siguientes niveles educativos obligatorios, Primaria y Secundaria, se estudiará la asignatura completa.

Como suele ser habitual, los docentes deberán tener la formación lingüística necesaria en ambas lenguas para impartir la asignatura. En el caso de Educación Infantil y Primaria serán aptos para enseñar la asignatura los que tengan un nivel B2 de la lengua. En Secundaria se exigirá el nivel C1.

Fuente: hoyaragon.es

Remerando as troncas d´iste nadal 2018.

Ahora que empezipiamos o 2019 y que dixamos dezaga o nadal queremos remerar as troncas que Fablans Zaragoza ha feito en istas semanas.

Con a nuestra tonca fuemos a Samiánigo, Monzón, Uesca, Longares y bels barrios de Zaragoza an os ninons, y aquels que no siendo ninons tamién feban sentir a machia d´a tronca, podión fer una d´as tradizions más polidas d´a nuestra tierra.

Y os compañers d´Aragón Tv s´amanón a veyer-nos á o Barrio Chesús. Astí podez veyer a noticia.





Fablans Zaragoza quiere agradexer a todas aquellas personas que i s'amanón ta trucar en a tronca, aduyar u simplamén pasar un buen rato con nusatros.