Ligallo de Fablans de Zaragoza fa publico un comunicau en o tocante á las aizions que en zagueras ha desembolicau a Dirección General de Política Lingüística en os zaguers meses y a contestazión de diferens asoziazions arredol d’iste tema.
A lengua aragonesa, dende a fin de o medievo no ha feito que retacular en Aragón. Con tot y con ixo, en o sieglo XXI muitas personas siguen morindo-sen en aragonés. Pensaban en a lengua suya y traduziban á o castellán. Auto reflexo aprendiu pa no parixer más arrezagaus que o suyo vezín. O castellán yera o progreso.
A lengua aragonesa, dende a fin de o medievo no ha feito que retacular en Aragón. Con tot y con ixo, en o sieglo XXI muitas personas siguen morindo-sen en aragonés. Pensaban en a lengua suya y traduziban á o castellán. Auto reflexo aprendiu pa no parixer más arrezagaus que o suyo vezín. O castellán yera o progreso.
Ligallo de Fablans de Zaragoza, primer asoziazión viva en
Zaragoza cuyos sozios enzetón a esfensa de l’aragonés antis de conformar-se
como entidat legal, ha siu testigo y actor en o movimiento en esfensa de l’aragonés dende o prenzipie de a
democrazia.
Dende que en 1999
Marcelino Iglesias prometese en o suyo discurso d’investidura una lei de
lenguas dica iste inte, diversos partius han gobernau con más u menos aziertos.
Entendemos que a rezién creyada Dirección
General de Política Lingüística tampoco no ha enzertau en tot pero semos
consziens que ye difízil treballar tenendo á toda la opinión publica mirando-te
dispuesta á creticar.
O movimiento en esfensa de l’aragonés ha trunfau
consiguindo que á la fin, o Gubierno d’Aragón empente as lenguas nuestras con a
dinnidat que se i merexen, metendo en marcha una Direzión Cheneral con una
graniza autividat y con un presupuesto menimo. Sin dembargo, o prozeso pa dezidir a grafía ofizial de
l’aragonés ha chenerau un estrapaluzio que consideramos un sin sentiu.
Dende que Fablans esiste, a reivindicazión que s’ha feito cutio ye a ofizialidat de l’aragonés y no podemos
entender cómo atras asoziazions s’oposan
d’una traza tan radigal á las autuazions de a Dirección General de Política
Lingüística tornando á enfrontinar á la soziedat cuan parixeba que tot yera
(alto u baxo) resuelto.
As personas son libres de discrepar de os
politicos y os zientificos pero Ligallo
de Fablans de Zaragoza s’adedica á la dinamizazión soziocultural y no ye
papel nuestro negoziar con uns ni reñir con otris. Ya dezidiemos fa añadas que
feriamos servir a grafía de o 87 mientres que o gubierno no tartise. No porque
pensásemos que yera la millor sino por coderenzia.
Si esen amanexiu siete grafías más, abriamos iu esnavesando por todas? En a
nuestra zaguer asambleya en 2017, antis de a presentazión de l’informe de os
tres saputos, ya dezidiemos azeutar as
dezisions de a Dirección General de Política Lingüística mientres plegaba
l’inte en que, dimpués d’un tiempo de debate y reflexión internos, acatariamos
u no pas a grafía imposata por o Gubierno d’Aragón.
As personas y as entidaz, que levamos tanto tiempo
treballando por l’aragonés, emos
fracasau asaber-las de vezes mirando
d’ir á ixena. A grafía u ortografía, siendo muito importán, no dixa d’estar
una ferramienta, un amiro de convenzionalismos que sisquiá dan caráuter á una
lengua. Iste no ye l’obchetivo. No ye l’inte de trigar culpables pero ye
menester espullar-se de os melicozentrismos que sufren personas y
entidaz que s’empeñan en abanderar
movimientos enteros y fablar en nombre de personas que no representan pas.
Ligallo de Fablans de Zaragoza solo fabla que en nombre de os sozios suyos y
nunca no ha prebau d’imposar o suyo criterio, mesmo pensando que yera o millor.
Bi ha muitas personas que igual lis
importa una grafía que atra y muitas tamién que prefieren una grafía que no
lis agana que seguir en barallas de
sanselos.
Pensando en quienes han manteniu l’aragonés vivo
dende o medievo, en nusatros, en os nuestros compañers de luita y en os
nuestros fillos, semos seguros que solo que azeutando as dezisions (alto u baxo enzertadas) d’iste gubierno y os venideros será
posible que l’aragonés perviva con dinnidat entre toz os aragoneses. Tan i
mientres plega l’inte de a dinnidat plena, astí seguirá ista asoziazión
cultural cusirando lo gubierno, creticando as suyas errors y proposando
soluzions.
Chuan
Chusé Baos, Presidén de Ligallo de Fablans de Zaragoza.
Más
informazión en 692 637 391
