DIPLOMA DE ESPECIALIZACIÓN EN FILOLOGÍA ARAGONESA

Acuerdo de 7 de abril de 2011, del Consejo de Gobierno de la Universidad, por el que se aprueban nuevos estudios y se modifican estudios propios previamente aprobados, para el curso 2011-2012.

Según el artículo 106 de los Estatutos, «La Universidad de Zaragoza, de acuerdo con la legalidad vigente, podrá establecer enseñanzas conducentes a la obtención de diplomas y títulos propios». La aprobación de tales estudios propios, de conformidad con la normativa de la Universidad que rige este tipo de estudios (Resolución de la entonces Junta de Gobierno de 8 de marzo de 1999) requiere aprobación por parte del Consejo de Gobierno.
Por ello, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 106 a 108 de los Estatutos de la Universidad de Zaragoza, y previo informe de la Comisión de Docencia de la Universidad, el Consejo de Gobierno acuerda aprobar para el curso 2011-1012, entre otros, el:

DIPLOMA DE ESPECIALIZACIÓN EN FILOLOGÍA ARAGONESA:
-Órgano coordinador: Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación.
-Fecha aprobación órgano coordinador: 27/01/2011
-Entidades colaboradoras: Consello d’a Fabla Aragonesa, Delegación Provincial de Educación de Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses, Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación.
-Director: Francho Chabier Nagore Laín
-Número de créditos: Necesarios 26, Ofertados 26.
-Modalidad: Presencial.
-Precio matrícula: 790 euros. Importe matrícula estudio completo: 790 euros.
-Importe total del presupuesto: 7.900 euros.
-Número de alumnos: Mínimo: 10, Máximo: 40.
-Matrícula por módulos sueltos: No.
-Duración: 1 curso académico.
-Órgano gestor: Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación.
-Plan de estudios (Asignaturas obligatorias):
Aproximación a la literatura en aragonés 3. cr.
Aspectos de sociolingüística y normalización del aragonés 1,5. cr.
Competencia práctica en aragonés 3. cr.
Dialectología aragonesa 2. cr.
Fonética y fonología del aragonés 1. cr.
Formación y desarrollo del aragonés 4. cr.
Lexicografía aragonesa 1. cr.
Metodología y estrategias para la enseñanza del aragonés 1,5. cr.
Morfología y sintaxis del aragonés 4. Cr.
Practicum 5. cr.
-Justificación académica y social: De acuerdo con las previsiones del capítulo VI (''Enseñanza de las lenguas propias'') de la Ley 10/2009, de Uso,Protección y Promoción de las Lenguas Propias de Aragón, se requiere la formación específica de profesores de lengua aragonesa para los centros educativos no universitarios de Aragón. Otros capítulos de la ley hacen previsible la creación, en otros ámbitos, de puestos de trabajo cuyo perfil requiera un conocimiento riguroso del aragonés. El artículo 24 de la Ley 10/2009 se refiere a los Estudios superiores y universitarios en los siguientes términos: ''En la Universidad y centros de estudios superiores de Aragón, se fomentará el conocimiento de las lenguas propias, así como la especialización del profesorado y la adopción de las medidas necesarias para la incorporación efectiva de las especialidades de Filología catalana y Filología Aragonesa.'' Y el artículo 26.1 dice: ''Se garantizará la adecuada formación inicial y permanente, así como la capacitación del profesorado necesario para la enseñanza de las lenguas propias.'' Este Diploma de Especialización pretende paliar esta necesidad en lo referido al aragonés. El desarrollo de la citada Ley implicará la creación de puestos de trabajo de profesores en los centros de Educación Primaria y Secundaria, así como de diferentes perfiles en los organismos de la Administración de la Comunidad Autónoma de Aragón, instituciones, medios de comunicación, etc., en los que el conocimiento riguroso del aragonés será requisito necesario. Además, esta especialización apoya el ámbito de ''Memoria, Patrimonio e Identidades'', uno de los tres que potencia el ''Campus Iberus''.
-Definición de objetivos: Contribuir a la formación de profesores de aragonés, dotando a los diplomados de una preparación que les permita optar a plazas de profesores de lengua aragonesa en Primaria y en Secundaria, así como ofrecer una formación lingüística y filológica de carácter general que facilite el acceso a otros puestos de trabajo en la Administración, medios de comunicación, etc. para los que el conocimiento riguroso del aragonés sea requisito imprescindible. La formación que pueden adquirir los alumnos que se matriculen en este Diploma de pecialización en Filología Aragonesa y cursen y aprueben el conjunto de asignaturas está concebida principalmente para dotar a los futuros profesores de aragonés en Educación Infantil, Primaria, Bachillerato y Educación de Adultos de herramientas, conocimientos y competencias necesarios para el desempeño de su función. Asímismo, la formación también puede ser válida para periodistas, funcionarios de las instituciones aragonesas y de la Administración local, agentes culturales, etc., que requieran la utilización de la lengua aragonesa en su trabajo habitual. En resumen, el objetivo es cubrir las necesidades de formación específica en Filología Aragonesa (conocimiento teórico y dominio práctico de la lengua aragonesa), en un nivel universitario y con rigor metodológico y científico, para facilicitar el acceso a nuevas salidas profesionales que sin duda irán produciéndose en Aragón como consecuencia del desarrollo de la Ley 10/2009, de Uso, Protección y Promoción de las Lenguas Propias de Aragón.

Mas información:


Fuente: www.unizar.es y http://desperienziasubunteras.nireblog.com

NOGARÁ CRITICA EL RETRASO EN LA APLICACIÓN DE LA LEY DE LENGUAS

La Asoziazión Nogará ha criticado el retraso en la aplicación de la Ley de Lenguas y la falta de desarrollo de las academias del aragonés. La asociación reclama más apoyo para el aragonés y el catalán.

La Asoziazión Nogará considera que la aplicación de la Ley de Lenguas va “muy retrasada” y confía en que después de las elecciones se dé un impulso a la norma desde las instituciones.

Así lo ha señalado Fernando Estaben, profesor de la asociación, antes de dar comienzo a las XVIII Chornadas d’as Luengas d’Aragón de Nogará en la que se va a explicar el actual estado de las lenguas de Aragón y la situación de desarrollo de la Ley de Lenguas.


A su juicio, la norma “no está cumpliendo” con sus plazos puesto que el Consejo Superior de Lenguas acaba de constituirse y hay una falta de desarrollo de las academias de aragonés.

En este sentido, Estaben ha reclamado más apoyo para promocionar y difundir estas lenguas. “Hay 80.000 personas que hablan catalán y entre 10.000 y 20.000 aragonés, pero todo esta muy castellanizado”, ha apuntado.

Precisamente, Nogará ha organizado estas jornadas a lo largo de toda esta semana para “dar impulso a la existencia de estas lenguas, que se reconozca su uso y promover su enseñanza”.

Fuente: www.diarioaragones.com

XIII BORINA POR L'ARAGONES


Ya ye asti a trezena Borina por l’Aragonés, que anque ye n’as mesmas calendatas que as Chornadas d’as Lenguas d’Aragón están dos autibidaz prou diferens.

En ista begada, Nogará y Ligallo de Fablans ferán a borina o diya 15 d’Abril, Biernes, en The Prior Cavern (Pza. Sta. Cruz, 7) a partir d’as 22:30 dica que nos dixen estar-ie y toz soz imbitaus.

Como totas las añadas, bi abra botigas, mesas informativas, sorteus, bingo, bella sorpresa y mosica. ¡¡Y que mosica!!, contamos con as autuazions de A Compañía de Chesus y de Vinoman. Como toz ya sapez, A Compañía ye una formación con soniu definible como folk-rock con tintes de alcoholk...,porno-folk o cualsiquiercosa-folk. Y Vinoman ye una lumerosa colla de “gamberros” que meten gastronomía a o suyo folk-rock ta que a chen no ature de blincar con as suyas cantas a meyo camin entre l’umor y a luita.

Alto u baxo, anque mas baxo que alto, o cartel d'autuazions será o binien:
22:30.- A Compañía de Chesus
23:30.- Leutura d’o manifiesto por l’aragonés por Chesus Gracia
24:00.- Vinoman
01:00.- Sorteus y Bingo

Pero, por denzima de cualsiquier atra cosa, a borina ye ta charrar aragonés y ta contrimostrar que ni ye muerto ni morirá. Asinas que tos asperamos a toz.

Antonio Brosed
Redazion d'o blog.

JORNADAS DE LENGUAS DEL PIRINEO 2011

Graus volverá a acoger, entre el jueves día 14 y el domingo 17 de abril, las Jornadas de Lenguas del Pirineo, que alcanzan este año su décima edición. Esta propuesta cultural, "decana" de cuantas organiza el Área de Cultura del Ayuntamiento grausino, mantiene el esquema de años anteriores con actividades infantiles, científicas y literarias, si bien sufre un considerable recorte presupuestario y de programación.

Así lo explicó, durante la presentación de las X Jornadas de Lenguas del Pirineo, la concejala de Cultura, Peña Marín, quien recordó que las jornadas nacieron en 2001 centrándose en las lenguas de Ribagorza, si bien desde 2008 están dedicadas a las variedades lingüísticas de todo el Pirineo. De esta década, se arroja un "balance positivo", afirmó, aunque matizó que "deberíamos apoyar más la lengua".

Pese a los ajustes presupuestarios, avanzó que se mantiene "el trabajo con los niños y la parte más de estudio con la presentación de varias publicaciones". En cuanto a la creación literaria, aludió al Concurso de Relatos y Poemas en Bajorribagorzano, al que han concurrido diez originales y cuyos galardones se entregarán en Fonz –que convoca el concurso junto con Estadilla y Graus- el domingo 17 de abril.

Las jornadas, que se adelantan respecto a la festividad de San Jorge con la que solían coincidir otros años, no incluyen este año su parte artística, ya que se ha tenido que retirar el estreno del cortometraje "Cosetas d"adentro", de Lola Gracia, por cuestiones burocráticas. "Es una pena –dijo Marín- porque este corto es un éxito del concurso Condau ya que un texto premiado ha tenido como resultado la grabación del primer cortometraje en bajorribagorzano".

El programa, como detalló el técnico de Cultura, Jorge Mur, arrancará el jueves día 14 a las 17 horas en el jardín de Espacio Pirineos con un Cuentacuentos titulado "Pequeños clásicos en ribagorzano". En la velada se incluirá la lectura de estos cuentos adaptados por José Antonio Betato y publicados en El Fogaril en los últimos años. A continuación, Ramón Sistac presentará la obra "Textos sobre lenguas de Aragón" que incluye textos de Joaquín Costa para abundar "en una de sus facetas menos conocidas, la de filólogo, coincidiendo con este centenario en el que se intenta que Costa esté presente en las actividades culturales que se organizan en Graus", comentó Mur.

La segunda de las presentaciones del programa está prevista para el sábado 16 a las 19 horas en Espacio Pirineos y correrá a cargo de Raúl Usón, de la editorial Xórdica, quien detallará "La edición de los clásicos aragoneses" y presentará la biblioteca "Pirineus". Respecto a este proyecto "Pirineus", el técnico avanzo que pretende "recoger la obra de los clásicos de la literatura en aragonés ribagorzano entre 1850 y 1950". Usón aportará una edición crítica de varios autores, entre quienes figuran los grausinos Dámaso Carrera o Vicente Barrós, junto a otros como Cleto Torrodellas o Bernabé Romero, de Estadilla y Fonz. A su juicio, se tratará de "una ponencia muy interesante en la que Usón también hablará de la Ley de Lenguas y el estado actual del aragonés".

El programa se cerrará el domingo día 17 a las 13 horas en el Ayuntamiento de Fonz, donde se entregarán los premios del X Concurso Condau de Ribagorza, al que este año han concurrido diez originales, seis de ellos en la modalidad de relatos y otros cuatro en la de poemas.

Mur recordó que, gracias a este concurso incluido en las jornadas, se ha conseguido "crear un corpus literario del siglo XXI que de otra forma no hubiera existido". Además de recordar el esfuerzo de los tres Ayuntamientos convocantes (Estadilla, Fonz y Graus) manifestó su deseo de que, al igual que se hizo con las obras premiadas del primer lustro de concurso, las de estos últimos cinco años puedan editarse nuevamente en colaboración con la editorial Xordica.

Fuente: www.diariodelaltoaragon.es

DE QUE CODA! EN CAFRANC. TEATRO EN ARAGONES

El día 16 de Abril, sábado, a las 20.00 horas, en el Salón Multiusos de las Escuelas de Canfranc y organizado por Espelungue-Ligallo de Fablans d'a Chazetania podremos ver y oír teatro en lengua aragonesa. Desde la Galliguera Alta el grupo de teatro De Qué Coda! representara su loada y aplaudida obra “Mullers”.
De Qué Coda! en esta obra, donde Calibo-Ligallo de Fablans de l´Alto Galligo está presente con dos ligalleras, constituye un recorrido histórico por la literatura en aragonés a través de sus autoras. La dramatización de los textos de Ana Abarca de Bolea, Nieus Luzía Dueso, Chuana Coscujuela, Ana Tena, Pilar Benítez y Carmina Paraíso, se acompaña de música en directo, una sencilla escenografía que nos transporta al ambiente propio de cada una de estas historias tan diferentes entre sí, aunque con un claro nexo de unión: la doble discriminación que supone ser una mujer escritora en lengua aragonesa. Literatura diversa, por su contexto histórico y por su temática, que engloba desde los textos religiosos de la pionera Ana Abarca de Bolea hasta un escalofriante relato contemporáneo de la muerte de una mujer a manos de su marido. Palabras, imágenes y melodías que recrean escenas históricas, costumbristas y contemporáneas, que buscan nuestra implicación y que nos acercan, de la mano de estas mujeres, a nuestra literatura.

Fuente: http://canfranc.es

LAS ACADEMIAS DEL CATALÁN Y DEL ARAGONÉS, PENDIENTES DE LA DGA

El Consejo Superior de Lenguas de Aragón se reunió por última vez el pasado 2 de marzo, asamblea en la que se propusieron a los nueve primeros académicos de cada una de las instituciones. El presidente de este órgano asesor, José Bada, ha confirmado que "solo queda que el Gobierno acepte esta propuesta" para que se "constituyan las academias".

La creación de las academias del catalán y del aragonés están pendientes de un trámite. Una vez que el Gobierno de Aragón acepte la propuesta de los 18 primeros candidatos -nueve para cada una- que ha propuesto el Consejo Superior de Lenguas de Aragón, sendas instituciones quedarán constituidas.

Así lo ha confirmado el presidente de este organismo asesor, José Bada, que ha confirmado que "creemos que estarán antes de las elecciones". "La decisión depende del Gobierno de Aragón y en el momento en el acepten la propuesta las academias estarán constituidas", ha puntualizado. "A partir de ahí los académicos empezarán a trabajar".

Bada ha explicado que la DGA también tiene que aprobar los estatutos de las academias. "Una vez nombrados, los académicos tendrán que concretar estas normas", ha comentado. El presidente ha valorado el recorrido realizado hasta el momento por el Consejo y se ha mostrado satisfecho. "Hemos ido muy deprisa en cuanto al trabajo realizado", ha señalado. No obstante, ha añadido: "No es fácil superar todos los trámites".

Además, ha comentado que, de acuerdo a las normas generales, "las academias pueden tener un mínimo de siete académicos y un máximo de 21 ". "La orquilla es amplia, es mejor empezar con pocos y si luego es necesario ampliar ya verá", ha recalcado.

La próxima reunión del Consejo tendrá lugar el 11 de abril, según ha confirmado su secretaria, Marta Marín. El objetivo de esa cita será analizar "cómo se ha trabajado hasta el momento en Aragón" en materia de educación ya que, en los últimos años, algunos centros educativos ya han empezado a impartir el aragonés como asignatura optativa. "Vendrá gente del Departamento de Educación para ver qué se ha hecho" ya que "queremos que se trabaje a partir de esa base".

Dentro de este órgano asesor existe la "duda" de qué pasará si se produce un cambio de gobierno en la DGA después de las Elecciones Autonómicas. "Siempre la hemos tenido", ha confesado. Además ha opinado que "este tema no debería estar politizado pero hay gente que se empeña en que sea así". "Esperamos que todo siga adelante y se tenga en cuenta nuestro trabajo", ha manifestado.

Fuente: www.aragon2.com

APROBADOS LOS ESTATUTOS DE LA ACADEMIA DE LA LENGUA ARAGONESA.

El Consejo de Gobierno ha aprobado este martes, dia 5 de abril de 2011, el decreto por el que se aprueban los estatutos de la Academia de la Lengua Aragonesa y la Academia Aragonesa del Catalán. Ambas academias estarán compuestas por un máximo de 21 académicos de número.

Además se ha aprobado el decreto por el que se establecen las normas de organización interna y de funcionamiento del Consejo Superior de las Lenguas de Aragón. El Consejo estará formado por 15 miembros pertenecientes a los ámbitos de la enseñanza, investigación lingüística, al social o cultural.

Fuente: www.europapress.es

DOMINGO 3 DE ABRIL, GAMBADETA EN O NUEBO TRAMBÍA DE ZARAGOZA

Ista ye una chicorrona lista de parolas que sentiremos maitin, diya 3 de abril, en a gambadeta n'o nuebo trambia de Zaragoza.

Si tos fa goi, podez baixar-la punchando n'a foto. Parar cuenta que entra ta esamen y aquer que maitin remere mas parolas podra dar-le un pochoncete a o tradutor.

Chan Baos.
A botiga de Fablans
abotiga@fablans.org www.abotiga.com y http://abotiga.wordpress.com
Facebook: "a botiga de Fablans" - Skype: "Ligallo de Fablans de Zaragoza"
Coso, nº112. Zaragoza - Telf. 976 231 299 y 692 637 391


GENERACIONS RETROBATAS

Havrí de parlar d’os recients nombramientos d’os miembros d’a, per fin, Académia de l’Aragonés (e tamien d’o catalan) pero lo mio informant me demanda una miqueta de tiempo e pacéncia, pos cal esperar a qu’estes nombramientos sigan firmes (encara que ya se pueden veyer per astí, en bel bloc). Lo venient articlo havré a fablar de l’Academia, d’es academicos e d’es retos que han d’enrestir.


Fa dias que viengo remugando isto d’a ‘generacion retrobata’. M’explicaré. Per muitos anyos ha existito una gran crepa, un desinforme forato en a nuestra incipient literatura en aragonés. I feva falta escritors patrimonials naixitos en os cinqüenta, presonas qu’hesen tetato l’aragonés vivo, en qualsiquier d’as suyas variedaz. Siempre trobé a faltar ixes escritors que podeban atarranchar a nuestra (re)construccion idiomatica y servir-nos de modelo lingüistico. Pos bien, en es zaguers anyos ya tenemos a bels escritors que con as suyas obras son emplindo-lo, aduyando a devantar esta buerda que yera a punto d’espaldar-se.

Sí, en a suya treballo se troba buenacosa de castellanismos, pero la suya sintaxis, o modo de veyer e d’interpretar o mundo, ye intacto u quasi intacto. E ixa ye precisament a sapia d’una luenga.

Son escritors como Elena Gusano Galindo (1949), escritora en ansotano que ha feito qu’en bien poco tiempo l’aragonés d’a val d’Ansó recupere tot o tiempo perdito gracias a las obretas de teatro "Yésica, un abrío d’agora", "A clocada d’a estrela con coda" u "Percaciando una facería". U Quino Villa (1957), autor en gistabin d’es libros "Las zagueras trafucas de Marieta" e "Una tremenera de cuentez", d’imprescindible lectura, consulta e estúdio.

A zaguera incorporacion ye estata la de Severino Pallaruelo (1954), autor de reconoixito prestigio en a cultura pirinenca, que acaba de publicar no fa guaire un inclasificable libro, "O trasgresor piadoso", n’o que torna a la suya luenga materna, l’aragonés de Sobrarbe, dimpuesas de trenta anyos. O volumen, conjunto de poemas, reflexions, curtas narracions y debuixos, ye d’una tremenda belleza e lo nivel de riqueça idiomatica dixa perplexo, como a critica ya ha sinyalato.

E asinas uno crei que toz estes anyos ha estau leyendo una luenga impostata, deturpata, como si hesen secuestrato o verdadero aragonés.

Sisquiera continen publicando. Sisquieran salgan més escritors patrimonials que nos amuestren quál ye o camin qu’hemos de seguir pa continar retellando la nuestra buerda.


Fuente: Virgínia Lardiés en Llengües Vives, http://blocs.mesvilaweb.cat/llenguesvives

ZINQUENO CABO D'AÑO D'O BLOG "OS MONEGROS"

Del 31 de marzo del 2006 al 31 de marzo del 2011:
Han pasau cinco añadas dende aquel primer post “En Os Monegros pervive el aragonés”. Ha pasau el tiempo, ¡cinco añadas!; y pa bien o pa mal, paize que es güena siñal. Asinas que poquer a poquer, en ista faina con l´aragonés en Os Monegros, s´ha feito algo de bulla, con una mayor presenzia de l´aragonés que s´ha heredau de nuestros antepasaus y remerando tradiciones y recuperando piazetes del rico patrimonio etnográfico Monegrino y Aragonés.

20110331124620-os-monegros.jpg

Cinco añadas labrando en el árido paisaje Monegrino, en iste disierto, en ista tierra hermosa que: “¡bien imos de festejar-te tierra!”; que esta tierra es hogar, o mio lugar. Cinco añadas labrando el tozudo mallacán y tamién arando yermos que m´han dau os suyos frutos, esfendiendo y fendo presencia de l´aragonés de Os Monegros.

O blog prenzipió con escritos, que en istas cinco añadas, de contino s´han publicau en “Quio”, la revista de Sariñena y Los Monegros (Os monegros) y en iste blog “Os Monegros”.Y aún bi ha muitas cosas que fer, continar como la cierzera, empentando capitanas en os yermos monegrinos, en campos de cebada y trigo con royos ababoles entremezclaus. Asabelo de cosas que nos aguardan…, ¡güenos deseyos!!

Grazias leutor/leutora, sin busatros/as isto, o blog y o traballo, no tiene cosa de sentido.

¡Entadebán Os Monegros!

Fuente: http://osmonegros.blogia.com

XVIII CHORNADAS D'AS LUENGAS D'ARAGÓN, DE NOGARÁ-RELIGADA

A Asociacion Cultural Nogará-Religada a parato as XVIII Chornadas d'as Luengas d'Aragón, que se feran de l'11 a o 16 d'abril de 2011 en o Centro Joaquín Roncal (C/ Sant Braulio 5-7) de Zaragoza.

-Lunes 11,
19 h. Situación d'as luengas d'Aragón
José Bada (President d'o Consello Superior d'as luengas), Marta Marín (Secretaria) y Mª Antonia Martín Zorraquino (Vicepresidenta).

-Martes 12,
19 h. (en a carrera). Visita menada en aragonés per as carreras de Zaragoza que teneban, u encara tienen, nombre en aragonés
Chorche Romance (Troballa), periodista y historiador.

-Miércols 13,
19 h. Neofablants y amostranza.
AEK (euskara) y Carlos Asín (Nogará)

-Chueves 14,
19 h. Historia de l'aragonés en a ciudat de Zaragoza.
Guillén Tomás, licenciau en Historia y experto en aragonés meyeval.

-Viernes 15,
19 h. Meyos de comunicación.
Experiencias de comunicación en aragonés y catalán dende Teruel: radio, periodico y TV. Chino-chano, Mosicaire, Radio Matarranya y Noticies del Matarranya.

-Sabado 16,
11:30 h. (Pza. Sant Bruno). Clase d'aragonés en a carrera
21 h (Sala López, Sixto Celorrio 2). Concierto Prau + Dixebra


Fuente: Facebook de Nogará Asociación

07 DE ABRIL, RUFIERTA ARAGONESA N´A TABIERNA D´O BICO

Ola a toz y a todas atra vegada

Como bien sabez os que soz d'ir a misa y trataz con mósens, bispes y papas, semos en cuaresma, y ye por ixo que bos comboco, atra vegada, a la nuestra rufierta... No ye ta fablar, no ye tampoc ta que nos beigamos as caras, no ye tampoc no ta pasar-lo bien fendo-nos una bieretas y minchando pipas y cascagüez... Ye ta sacar-bos de casa y que dixez en paz a'l parient u a la parienta, que, como digo, s ...emos en cuaresma y no se puet minchar carne... que ye tiempo d'adedicar-se a la sardineta... O bin sí que ye prermitiu, que mesmo diz que bi eba un d'antismás que pillaba l'augua y li foteba 13 u 14 graus que blincaban mesmo as sargantanas. No sé agora si la sacaba d'a barrica u a barrica la emplegaba ta fer sopetas de pan con bin, que dende que os críos no brendan d'ixo, parixen una miqueta sanselos...

Bueno, pos ixo, que nos beyemos o primer chuebes d'o mes d'abril, día 7, como gosa estar, a las 19:30 y dica as 21:00, alto u baxo,en a mesma tabierna de siempre, ye dizir, o Bar Somport, que ye en a carrera García Sánchez, 34. Fez correr a boz a mirar si emplimos a tabierna, a tabernera se'n enfuelga y as mías comisions van puyando...

Un fortal abrazo y dica ixe chuebes.


Fuente: Facebook de Chesús L. D.

"PEXES E PAXAROS", GANADOR DEL CONCURSO DE RELATOS CORTOS DE SALLENT

El Jurado del VIII Concurso de Relatos Cortos para leer en Tres Minutos, que convoca el Ayuntamiento de Sallent, ha declarado ganador en la modalidad de lengua aragonesa "Pexes e Paxaros" de Chusé Inazio Navarro, natural de Tauste y residente en Huesca, por "su originalidad, sus imagenes expresivas, ritmo sostenido y equilibrado y perfecta utilización de los recursos literarios".

En la modalidad de lengua castellana resultó ganador el denominado "Reciclaje", cuya autora es María Teresa Nuñez de Rubí, por "su frescura, equilibrio narrativo y lenguaje cinematográfico".

Un año más el Jurado estaba compuesto por miembros de la Asociación de Escritores de Aragón, Grupo de Cultura de Sallent, Comarca Alto Gállego y los ganadores de la VII edición , Oscar Sipán y Chusé Antón Santamaría, han destacado el alto nivel de participación con 489 relatos, batiendo de nuevo el record de anteriores ediciones.

Fuente: www.radiohuesca.com

ENTREVISTA A VICTOR LONGARES, NUEVO PRESIDENTE DEL LIGALLO DE FABLANS DE ZARAGOZA.

A raíz de la dimisión, por motivos personales, del anterior presidente del Ligallo de Fablans de Zaragoza se emplazo a todos los socios a que presentaran sus candidaturas para el puesto.

La responsabilidad del cargo así como el difícil momento que vive la situación de la lengua aragonesa, con varios frentes abiertos entre las distintas corrientes normalizadoras y a expensas de lo que diga la recién creada Academia d’a Luenga Aragonesa, hizo que fuera una persona la única con el arrojo suficiente para presentar su candidatura.

De esta forma se llego a la asamblea celebrada el pasado día 19.03.2011 con un único candidato, Víctor Longares. Éste hizo una pequeña charla-defensa de su candidatura, pero aun con todo debía de celebrarse la votación para dilucidar si los socios del Ligallo estaban de acuerdo con su aspiración. Cosa que logro con un amplio apoyo de votos por parte de los asistentes.

Muchos de los socios del Ligallo ya conocen al nuevo presiden. Pero para todos aquellos que no lo conozcáis, o no de una manera personal, desde el blog hemos querido hacerle un pequeño cuestionario para saber algo más sobre él.

-Nombre y apellidos: Víctor Longares Abaiz.

-Años: 33 años.

-Profesión y/o estudios:
Soy Maestro de Primaria y Licenciado en Ciencias Religiosas. Trabajo como maestro de Primaria en Escuelas Pías, Zaragoza.

-¿Hace cuanto es socio de ligallo de Fablans de Zgz.?:
Desde junio del 2007.

-¿Y cómo llegaste a la asociación?:

Llevaba años participando en actividades de Ligallo y, precisamente cuando empezamos a preparar la publicación de los Evangelios en aragonés, acabé haciéndome socio. Era una época en la estaba muy en contacto con la junta directiva de entonces, y decidí pertenecer a la asociación.

-¿Perteneces a alguna otra asociación relacionada con la defensa de la lengua aragonesa?: No

-¿Y con la defensa del patrimonio cultural de Aragón?:

Sí. Bente d´Abiento, Os Chufladors, Asociación de Gaiteros de Aragón y Rolde de Estudios Aragoneses.

-¿Eres fablan patrimonial?: No, no soy patrimonial.

-Intentando dejar de lado el, tan polémico, tema de las grafías, ¿Cómo ves la situación de la lengua aragonesa en estos momentos?:
Por una parte, nos puede hacer sentir optimistas el hecho de que el aragonés está bastante más socializado que hace unos años. Entre los más jóvenes, incluso entre los que no lo hablan, no se ve como algo ajeno, sino como algo nuestro, que hay que defender.
Sin embargo, esa opinión favorable no siempre se traduce en gente que quiera aprender aragonés y mucho menos, utilizarlo en su vida cotidiana. El aragonés está todavía muy restringido como una lengua para hablar de temas concretos. No se concibe aún que pueda ser empleado en debates científicos, sociales o políticos. Por eso, debemos trabajar para que esté mucho más presente en la sociedad.
Además, nos enfrentamos a una concepción utilitarista de los conocimientos, donde se ve el aragonés como algo que no sirve para nada. Nuestra labor es demostrar que la defensa del aragonés es un imperativo en nuestro sentir como pueblo y algo esencial en nuestra cultura.

-Más difícil todavía y sin entrar en tintes políticos, ¿Qué opinas del desarrollo de la Ley de Lenguas, de la formación de el Consejo Superior de Lenguas de Aragón y de los “teóricos” miembros de la Academia d’a Luenga Aragonesa?:
Respecto a la Ley de Lenguas, no es fácil opinar hasta que no esté totalmente desarrollada, con presupuestos y reglamentos. De todas formas, creo que se queda corta. Se podría haber hecho mucho más pero, quizá intentando contentar a todos, se ha desarrollado de manera muy tímida. A pesar de eso, es una oportunidad para nosotros, con la que antes no contábamos. Debemos intentar sacarle el mayor provecho posible y, por supuesto, no renunciar nunca a luchar por una ley más ambiciosa.
Respecto a la Academia d’a Luenga Aragonesa, creo que todos deseamos que cuanto antes se acuerde y se fije una norma ortográfica definitiva, se elabore un diccionario lo más completo posible y se vayan publicando materiales útiles para el aprendizaje del aragonés. Espero que sepan hacer todo ello con la mayor fortuna posible. Y, por supuesto, espero que las instituciones públicas ayuden en esta labor tan necesaria.

-Dentro de Ligallo de Fablans de Zgz. El ejercicio del año 2010 se puede considerar un gran año. Se ha conseguido prácticamente cuadrar las cuentas, se han organizado un sinfín de actividades para los socios y amigos, se han estrechado lazos que estaban prácticamente rotos con otras asociaciones, etc., etc.……..¿Se va a seguir con una línea continuista a la ya trazada por el anterior presidente y por su equipo de trabajo o vienes con nuevas ideas que brindar al Ligallo?:
El anterior presidente ha trabajado en una línea que, como dices, ha hecho que el 2010 haya sido un buen año para Ligallo. Por supuesto, las cosas que han funcionado deben continuar en la misma línea. Por eso, espero poder trabajar con el resto de miembros de la junta directiva en esa misma dirección.
Respecto a nuevas ideas, dentro de esta misma línea, aún quedan algunos temas pendientes que intentaremos solucionar, con la colaboración de todos. Además, es necesario seguir trabajando en que los socios trabajen con ilusión y aporten sus puntos de vista, sus ideas, sus inquietudes... Todas las propuestas deben ser oídas.
También hay que continuar trabajando en la colaboración con las demás asociaciones. Podemos aportarnos mucho mutuamente y deberíamos conseguir una red estrecha de colaboración entre todos los colectivos que trabajamos en la defensa del patrimonio aragonés. Por ello, habrá que continuar hablando con otras asociaciones y, en la medida de lo posible, seguir encontrando puntos de encuentro.

-El Ligallo de Fablans de l’Aragones es, quizás, la asociación más grande en relación con la defensa de la lengua aragonesa. También una de las históricas. Y aunque nunca ha tenido un carácter doctrinal, ¿Qué pasos crees que tiene que dar para mantener un trato destacado, responsable y, por supuesto, reciproco con la Academia d’a Luenga Aragonesa?:
En principio, está claro que la comunicación de Ligallo de Fablans con la Academia debe ser fluida y sincera. Podemos aportar mucho y, a la vez, la Academia puede ayudar a Ligallo en muchas cosas. Ligallo debe estar dispuesto a colaborar con la Academia en lo que se le demande, ya que la asociación cuenta con gente muy válida en el campo del aragonés, que puede ser muy útil con sus ideas y su trabajo.
Además, Ligallo debe demostrar (como ya lo hace) que tiene una gran capacidad para formar nuevos alumnos y para trabajar con todos aquellos que quieran estudiar, escribir, publicar... en aragonés.
En definitiva, pienso que Ligallo tiene mucho que decir y aportar a la labor de la Academia.

Antonio Brosed
Redazion d'o blog

Nota del bloguero: Sí, se que la entrevista esta en castellano. Asumo toda responsabilidad.

CONSTITUIDO, TRAS EL PLENO, EL CONSEJO SUPERIOR DE LAS LENGUAS

El pasado dia 25 de Marzo tras concluir el pleno se produjo un acontecimiento inédito en la historia de la democracia aragonesa: la legislatura se cerró con una comisión posterior al pleno para recoger las aportaciones y propuestas de los grupos para la creación del Consejo Superior de Lenguas, que será la que regule y marque las pautas y directrices de cara al desarrollo de la Ley de Lenguas. En la próxima legislatura se deberá ver cómo evoluciona una ley que, de momento, no se ha desarrollado.

Fuente: www.elperiodicodearagon.com

NOGARÁ, TROBADA D'ALUMNOS Y SOCIOS

Iste domingo 27, Nogará ferá una trobada ta alumnos y socios. O plan ye o venient:

11:00h.
Recepción en Nogará.
Presentación d'as actividatz de l'asociación y a suya historia, s'amuestra a botiga, o Espiello.

13:00h.
Chenta en o parque, cada persona se traye lo que quiere chentar.
Bella actividat de convivencia, ya se vera que se puede fer (Chuegos tradicionals, tanyer intrumentos tradicionals, bailar bailes tradicionals, chuegos de rol,...)

16:00h.
Café en A FLAMA, explicacion de qué ye a FLAMA mientres nos femos un café.

16:30-17:00h.
Vesita guiada por Zaragoza (2€) a cargo de Troballa

19:00h.
A chent torna ta casa.

Fuente: http://actividatznogara.blogspot.com/

LOS GRUPOS PARLAMENTARIOS APORTARÁN IDEAS Y SUGERENCIAS PARA LA ELABORACIÓN DEL REGLAMENTO DEL CONSEJO SUPERIOR DE LENGUAS DE ARAGÓN

Un representante del Gobierno de Aragón recogerá las aportaciones de todos los partidos en la Comisión de Educación convocada a tal efecto y, posteriormente, el Ejecutivo aprobará el texto final, en un procedimiento que se realiza por primera vez en la institución parlamentaria.

El anteproyecto de Decreto sobre normas de organización interna y funcionamiento del Consejo Superior de Lenguas de Aragón se debatirá el próximo día 25 de marzo en las Cortes de Aragón.

La Mesa de la Comisión de Educación, Cultura y Deporte ha establecido que la sesión se celebre al término del pleno convocado en la mañana del viernes. Se trata de la primera vez que se lleva a cabo este procedimiento en las Cortes de Aragón, motivado por el artículo XII de la Ley de Lenguas. En él se establece que las normas de funcionamiento de este Consejo se elaboren tras escuchar las sugerencias de los representantes de los distintos grupos parlamentarios. En este caso no habrá propuestas de resolución y la potestad de aprobarlo será del Ejecutivo autónomo.

Por este motivo, está previsto que durante la sesión intervenga un miembro del Gobierno de Aragón que, tras escuchar las aportaciones de los portavoces de los distintos grupos, recogerá, en su caso, por escrito, las observaciones o sugerencias a las normas del Consejo Superior de Lenguas de Aragón.