“PUEBLOS AMORTAOS”

“Pueblos amortaos”, palabra aragonesa que hace referencia a la despoblación en el medio rural, va a ser el tema del XIV Premio Internacional de Escultura Ángel Orensanz. La obra ganadora se instalará en el Jardín de Nuestros Pueblos, homenaje que dedicó la ciudad de Sabiñánigo a todas las personas que se vieron obligados a abandonar por las condiciones del momento sus pueblos de origen en el Alto Gállego.

Los detalles de este premio bianual que convoca el ayuntamiento de Sabiñánigo, a través del Museo Ángel Orensanz y Artesa de Serrablo, se dieron a conocer en su presentación. Según el alcalde serrablés, Jesús Lasierra, se trata de un premio con el que “ponemos en valor nuestras raíces y formas de vida a través del arte escultórico, a la vez que creamos una colección de esculturas que se puede contemplar o en el Museo Ángel Orensanz o en las calles y plazas de nuestra ciudad”.

Esa será precisamente la ubicación de la obra que resulte ganadora en esta decimocuarta edición. Lasierra explicó que con “Pueblos amortaos queremos hacer un nuevo homenajea todas aquellas personas que en su día tuvieron que abandonar su hogar porque las condiciones del momento no les permitían vivir en su pueblo, así como a todas aquellas que hoy en día han decidido volver a sus orígenes o que han optado por venir a nuestro territorio”.

Por ello, la ubicación de la escultura ganadora será el Jardín de nuestros pueblos, espacio creado el año pasado en el barrio de Puente Sardas, en el que se recuerdan los 56 pueblos del Alto Gállego que han estado despobladas en algún momento del siglo XX. Con esa instalación, y según apuntó el alcalde serrablés, Sabiñánigo quiere hacer, “un nuevo homenaje a nuestros pueblos y sus gentes”.

Los tabajos que quieran optar al premio de 8.000 euros que recibirá el ganador del certamen escultórico deberán presentar sus obras del 15 al 25 de noviembre en el Molino Peirel. Aunque el tema será “Pueblos amortaos”,la expresión de escultura será libre. Una vez realizada la primera selección, y con la idea de acercar el premio a la ciudadanía, las obras que opten a ganar el certamen serán expuestas en la ciudad –en la Sala de Arte o en el Molino Periel, aún hay que determinarlo- del 6 de diciembre al 6 de enero del 2012.

Fuente: www.pirineodigital.com

RUFIERTA ARAGONESA N'A TABIERNA D'O BICO - SETIEMBRE'11

Como bolandrinas efimeras, l'estiu pasa y o fosco manto de l'agüerro menaza con emplir de tristura o nuestro animo y de glarimas os nuestros güellos, desaconortau o nuestro esmo y apesadumbrau o nuestro sentir...
Bueno, no ye que iste berano m'aiga tornau poeta, no... ye que a istas oras ya tiengo fambre, y ya sabez que a fambre ye o que gosa fizar a os filosofos. Bueno, a o que íbanos. Ya plega o primer chuebes de setiembre, y con él a primer rufierta d'o curso. Estoi que iste begada podríanos fer concursos:
1.- A mirar quí de nusatros s'ha meso más moreno.
2.- A mirar quí de nusatros ha engordau más.
3.- A mirar quí de nusatros s'ha aprendiu más marcas de bieras.
4.- A mirar quí de nusatros ha fablau más aragonés y en un puesto más raro.
5.- A mirar quí de nusatros ha ligau más... (yo astí feré de churau, que no tiengo guaire que contar...)

Ala pos. De tot ixo y de muitas cosas más podremos fablar o benién chuebes 1 de setiembre, como ye o nuestro costumbre de 19:30 a 21 oras, alto u baxo, y en o bar an que gosamos achuntar-nos, Bar Somport, que ya lo conoxez y que ye en a carrera García Sánchez, 34.

Un fortal abrazo y no i manquez.
Ta saper-ne mas puncha aqui: RUFIERTA ARAGONESA N´A TABIERNA D´O BICO

Fuente: www.facebook.com de Chesús L. D.

MARCHAMOS DE BACAZIONS

A redazion d'o blog  marcha de bacazions
dica que remate o mes.
En tornaremos ta Setiembre.

ANSÓ PRESENTA EL TERCER LIBRO DE CUENTOS EN ANSOTANO

Este sábado a las ocho de la tarde en el Cine de Ansó tendrá lugar la presentación del tercer título de la Colección de Cuentos en ansotano “Bi'staba una vegada 3“. Con esta nueva publicación la Asociación “A Gorgocha” pretende seguir contribuyendo, en la medida de sus posibilidades, a la pervivencia del ansotano.

Se trata de la traducción al ansotano de otros dos cuentos tradicionales y una leyenda popular de Ansó, prestando especial atención a las peculiaridades del valle: toponimia, vestimenta de los personajes etcétera. Las ilustraciones están realizadas por el mismo ilustrador jacetano de la anterior publicación “Bi'staba una vegada 2”, son muy originales y se consigue seguir aunando modernidad y tradición.

Las autoras de la publicación, miembros de la Asociación, han seguido contando para la corrección de los textos, con la ayuda inestimable de varias “mullés de Ansó que “charran” ansotano en su vida cotidiana y para los aspectos más formales, como la gramática o la sintaxis, con la ayuda de la autora de la única Tesis sobre el Ansotano que existe actualmente. Desde la Asociación A Gorgocha, se quiere dar un contenido didáctico así que al final de cada cuento hay unas cuantas actividades “fainas” para que los niños aprendan palabras en ansotano.

Esta publicación es la 3ª de una Colección iniciada con la recopilación de tres historias en ansotano por parte de un francés llamado Saroïhandy que estuvo en Ansó en 1899, olvidadas en una biblioteca de Burdeos hasta que otro miembro de la Asociación las encontró. Con todas estas publicaciones la Asociación “A gorgocha” quiere contribuir a que el ansotano no sea olvidado por las futuras generaciones.

Fuente: www.radiohuesca.com

A BIQUIPEDIA, O COBIXO DE L’ARAGONES.

De camin que os administradors d’a biquipedia n’aragones feban una trobada o pasato diya 6 d’agosto en a ciudat de Tarragona mos imos meso en contacto con uno d’ers ta que nos contimuestre como son istas trobadas y o suyo quefer. A presona que mos fabla ye Manuel Trujillo Berges, Licenciau en Dreito y estudioso d’a historia, más que mas d'Aragón. A branca d'a Historia que más le intresa ye a Chenealochía, estando present en primera linia d'a Chenealochía d'Aragón dende fa ya más de 10 anyadas. A suya especialidat ye a etimolochía y l'orichen d'os apellius aragoneses, estando Aragón una d'as zonas d'o mundo con más riqueza onomastica. Colabora dende fa anyadas en a Biquipedia en aragonés y parti d'o suyo treballo ye a esfensa y promoción de l'aragonés en o rete.

-Una reunión d’a Biquipedia en Tarragona, en l’estiu soz totz en a Costa Dorada?
No, gosamos fer dos reunions cada anyada, una en Aragón y una atra en Catalunya, en estar alto u baixo a metat de nusatros residents en cadaguno d'ixos países; en verano se fan en Catalunya y ya n'hebamos feito en a ciudat de Leida, con a quala cosa hemos continau a ronda de capitals.

-Mos podría explanicar un poquet cómo ye o treballo diario d’a creyación y corrección d’artíclos?.
En primeras, cal revisar as aportacions feitas por atros usuarios, de modificación y de creyación d'articlos. Pero tamién cal creyar-ne de nuevos, y ixo se fa a libre voluntat, quan se tien tiempo y ganas...

-Iste quefer diario prexino estará individual, por ixa enchaquia, a saber, se fan istas trobadas?
Sí, ye un treballo individual pero o feito que en rematar de fer un articlo qualsiquiera lo pueda leyer y correchir fa que esdevenga un treballo no individual sino colectivo, porque siempre se troba bella coseta a adhibir a un articlo feito por un atro companyero. As trobadas se fan más que mas ta permitir que os usuarios se conoixcan personalment y ta meter una cara concreta en a embotada que cada usuario fa servir en a Biquipedia.

-En istas trobadas, de qué se’n fabla?
En una Biquitrobada bi ha dos aspectos: uno, l'aspecto relativo a o contacto interpersonal, que se fa en forma de charrar de quantos temas, relacionatos u no con a Biquipedia, y que se veye por eixemplo en os aspectos "toristicos" de cada trobada, como a vesita en os molimentos de Tarragona d'ista zaguera trobada; l'atro ye l'aspecto relativo a procesos internos d'a Biquipedia: cómo resolver chicotz problemas que veyemos u preveyemos, cómo millorar o conteniu y a presentación d'os articlos, cómo atrayer a nuevos usuarios ta continar creixendo, qué traza d'articlos mos caldría tener y no tenemos encara, etc.

-Prexino que cadagun de vustetz irá tenendo poblemas que resolver, u cosas que meter de mancomún, ta normalizar os articlos. Cómo se organizan, bi-ha cherarquía aintro d’a Biquipedia u ye tot democratico?.
En a Biquipedia no bi ha nomás que usuarios. Os administradors somos nomás un grupet d'usuarios a qui se lis ha concedito a potestat de borrar articlos y de, en caso que s'ameniste, bloqueyar a d'atros usuarios ta mantener l'orden. Y as decisions se prenen por consenso (millor que por votación) entre os usuarios.

-Quales son os requisitos ta estar colaborador en a Biquipedia?
Nomás bi ha un requisito: tener ganas de colaborar. Qualsiquiera puet fer-lo. Biquipedia ye libre no nomás en o sentiu de libre y gratuita en a suya lectura so que tamién en o sentiu de libre ta que se i escriba, respetando as normas chenerals de todas as wikipedias.

-Con cada pachina con un numero rondo, 5.000, 10.000, 15.000, etc. s’ha feito un articlo especial como celibración. ¿Son preparando belún agora mesmo?
Sí, ye una forma de celebrar o creiximiento d'a Biquipedia. Pero no se preparan os articlos con antelación, ye una cosa que se fa en o día a día.

-Son fendo un gran y cerenyo treballo sacando entadeban a Biquipedia y metendo-la por debant de muitas atras wikipedias con muitimos mils de fablants más. ¿Por qué? ¿Qué ye o que les ha empentado a fer uso de parte d’o suyo tiempo en ista causa?
Colaborar en una wikipedia ye una forma de colaborar en a difusión d'a Cultura y d'o conoiximiento libre que s'ufre gratuitament a totz. Iste ye uno d'os elementos basicos d'una wikipedia, pero no ye l'unico. Prou que a luenga en a quala s'escribe tamién ye important, y nusatros hemos esleyiu de fer as nuestras colaboracions en aragonés, una luenga que no ye oficial en o suyo territorio,que beluns dicen que no existe, que ye una d'as luengas mas perseguitas d'Europa y que, seguntes a UNESCO ye a luenga europeya que se troba en mayor periglo d'extinción. Nusatros treballamos tamién ta fer que ixo dixe d'estar asinas, y ta que quan s'amenisten textos en aragonés ta l'amostranza sobre temas scientificos se pueda trobar o conchunto d'articlos que somos treballando.

-Quan a E.F.A. fació publica a suya ortografía, a Biquipedia la prenió como suya sustituyendo y fendo desapareixer china chana totz os articlos rayatos con a ortografía d’o 87. Cómo y porqué prenió a Biquipedia como buena a nueva ortografía? ¿Y porqué prenioron a decisión de sustituyir as pachinas con a grafía d’o 87 por a d’a E.F.A. estando que podrían haber-se duplicato los articulos como bi ha beluns con a grafía d’a SLA u con as variedatz dialectals locals?
Ye verdat que bi ha qualques articlos con doble versión en grafía SLA y en grafía de Uesca (que agora somos sustituindo por a grafía 2010 -ye decir, a ortografía que l'Academia de l'Aragónes aprebó en 2010-, una faina que ya ye quasi rematada dimpués d'una anyada de treballo).Pero o problema ye de sincronización entre as dos versions, que fa que cada vegata bi haiga más diverchencia de contenius entre as dos, con a quala cosa ya se veye que ixe sistema de dobles versions ha d'estar puntual y mai no cheneralizau. Os articlos que son en variedatz dialectals (benasqués, ribagorzano, etc) no son articlos con diferents versions sino articlos que nomás son escritos que en ixa variedat. Respective d'a grafía, a decisión unanime (y en iste caso, con votación, ta deixar-lo esclatero) de totz os colaboradors estió de fer servir a grafía 2010 antis mesmo de que se conoixese con detalle. En a mía opinión, que ye opinión personal y no colectiva, ixo ye porque o feito d'emplegar a grafía de Uesca no ta escribir una vegata al mes sobre temas muit concretos, so que ta escribir cada día sobre astrofesica, sobre fesica nucleyar, sobre sociolochía, sobre arte, sobre historia, sobre matematicas u sobre literatura mos feba veyer que ixa grafía no yera útil. En realidat ixa grafía no diz cosa d'o que s'amenista ta fer una enciclopedia en aragonés, como por eixemplo, como cal transliterar nombres eslavos, chinos u tailandeses, u cómo cal fer l'adaptación enta l'aragonés de termins scientificos como se fa en atras luengas, esdevenindo asinas una grafía que fa de l'aragonés una luenga esclava d'o castellán, que se prene como referencia, en istas materias tan basicas en una enciclopedia. A grafía de Uesca ye una grafía que cumplió o suyo papel, pero que hue ye anclata en o pasato y que no ye pensata ta una luenga viva y muito menos ta una enciclopedia en o rete. Ta yo, o feito d'escribir en a grafía 2010 agora ye una liberación, que no me fa sentir ridiclo en contimparar o que soi escrebindo con o que s'escribe en a resta de luengas romanicas y que fa que no se mire a l'aragonés como una mera escritura tipo "pacomartinezsoriana" (con totz os míos respetos por ixe gran actor) d'o castellán.

-Agora mesmo bi ha una gran confusión en muitos nombres propios de presona con o tema d’as ortografías, y prácticament totz, por no dicir que absolutament totz, os listaus que se pueden trobar están feitos con a ortografía del 87. Ta quan en a Biquipedia un listau d’onomástica n’aragonés ta os pais que amenisten trobar un nombre ta os suyos fillos?.
En a Biquipedia no tenemos por agora un listau de nombres en aragonés. Sí que existe en o Biquizionario, o prochecto paralelo ta fer un diccionario en aragonés, pero en ixe puesto encara no hemos feito os cambeos de grafía, que quedan ta una segunda fase.

Antonio Brosed
Redacción d’o blog

LA CULTURA ARAGONESA, MOLESTA CON EL NOMBRAMIENTO DE VADILLO

La designación de Humberto Vadillo como director general de Cultura ha causado sorpresa e indignación en el mundo cultural aragonés tras conocer sus posiciones ideológicas plasmadas en sus colaboraciones en el medio libertad digital. Sus alusiones despectivas hacia los "titiriteros" así como su negación hacia las lenguas propias de Aragón desataron ayer todo tipo de reacciones críticas hacia el nombramiento de una persona que, por otro lado, es desconocida en gran parte del mundo cultural aragonés.

Nos ha caído buena, vaya fichaje". Así se expresaba ayer uno de los mejores titiriteros del mundo, que ha llevado por varios continentes el nombre de Aragón con el aplauso del público y la crítica, Paco Paricio, de los Titiriteros de Binéfar. "Tal vez en su afán de originalidad bloguera, usa el término titiriteros de forma muy despectiva como lo vienen haciendo algunos medios de comunicación que solo creen en la cultura elitista y de tiros largos", indicó Paricio. "Espero que cuando conozca que en nuestra comunidad el arte de los títeres es fructífero y que uno de los grupos es Premio Nacional de Teatro para la infancia y la juventud y ha visitado 40 países con sus títeres, será más delicado en el empleo del término".

Otro titiritero aragonés, Esteban Villarrocha, de Arbolé, se mostró prudente y recordó que "los títeres son de los sectores culturales que más alegrías han dado a Aragón, dentro y fuera". Utilizar la palabra titiritero, dijo Villarrocha, "de forma despectiva" es "algo del pasado".

El actor Pedro Rebollo dijo no estar "nada sorprendido" con la designación. "Pueden hacer lo que quieran, poner a este señor o a Belén Esteban; lo que está claro que no van a poner a alguien de izquierdas". Con ironía, indicó que "igual arregla todo de un zarpazo y es un genio". Eso sí, le resulta "curioso" que no sea conocido en el ámbito de la cultura.

El escritor José Luis Corral afirmó conocer su "tendencia y cualificación", y le deseó "toda la suerte del mundo" para defender Aragón y su patrimonio, así como a los artistas, escritores, músicos o pintores aragoneses". Corral también confesó que esperaba a un director general "con más presencia en el panorama cultural", pero le da "un voto de confianza". El autor de varios best-seller de novela histórica propuso a Humberto Vadillo "que convoque una reunión con todos los artistas para empezar con buen pie".

Las apreciaciones sin rigor científico y con desdén hacia las dos lenguas propias de la comunidad desataron ampollas en los ámbitos que trabajan desde hace décadas por el reconocimiento social y cultural de los aproximadamente 80.000 aragoneses que las emplean cotidianamente.

El profesor universitario e impulsor del aragonés, Francho Nagore, consideró "increíbles" las declaraciones del director general. Aunque mostró su prudencia, sí lamentó "el desprecio y la agresividad" de sus declaraciones. Por su parte, José Miguel Gracia, expresidente de la Asociació Cultural del Matarraña y poeta aragonés en lengua catalana, criticó el "estilo ultramontano" de Vadillo, que se siente "pisoteado" en su cultura y en su "propia identidad de aragonés".

"Es el sueño de una noche calurosa de verano, o una pedregada", indicó. "Es indignante además cómo habla de la Justicia o del Gobierno, así como su desprecio e incultura hacia el aragonés. A este señor no le importa la ciencia", señaló Gracia, quien reclamó a Serrat "que además es catalanohablante" que lo destituya "inmediatamente".

Fuente: www.elperiodicodearagon.com

VI TROBADA OFICIAL DE BIQUIPEDIA

A VI Trobada oficial de Biquipedia torna ta las provincias orientals d'a Corona. Ista vegada se celebrará en a capital d'a nuestra antiga provincia romana de Tarraconensis, a ciudat de Tarragona.

Se ferá o día 6 d'agosto de 2011 en a gara de Tarragona sobre as 11:00.

Temas:
-Convencions en títols (parentesis, etc)
-Uniformidat en os articlos (infoboxes)

Ta saper-ne mas puncha asti

Fuente: Facebook de Manuel T. B.

ADJUDICACIÓN MAESTROS DE PRIMARIA CON PERFIL “LENGUA ARAGONESA” PARA EL CURSO 2011 /2012

El Departamento de Educación, Universidad, Cultura y Deporte a través de su portal web "Educaragón" ha hecho público la adjudicación extraordinaria de vacantes a maestros interinos de fecha 29/07/11 de la especialidad de primaria con perfil “lengua aragonesa” para el curso 2011 /2012.

Los colegios que ofertan esta opción de primaria con lengua aragonesa son:
-C.P. Asunción Pañart Montaner (compartida con el I.E.S. Sobrarbe), de Ainsa.
-C.P. Monte Oroel, de Jaca.
-C.R.A. Alto Gállego, que es un centro escolar que agrupa las escuelas de Biescas, Panticosa, Sallent de Gállego y Tramacastilla de Tena
-C.R.A. Cinca-Cinqueta, que es un centro escolar que agrupa las escuelas de Bielsa, Escalona, Gistaín, Laspuña, Plan, San Juan de Plan y Saravillo.

Esto es lo que ha publicado "Educaragon":

Vacantes Primaria-Aragonés
Candidatos
Adjudicación

Fuente: www.educaragon.org

LA REVISTA FUELLAS PRESENTA SU NÚMERO 203

El Consello d’a fabla Aragonesa ha vuelto a publicar un mes más la revista “Fuellas”. La publicación presenta treinta y una páginas y en la portada recoge el cartel que publicita el nuevo diploma de especialización en Filología Aragonesa que se empezará a impartir el próximo curso en la Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación de Huesca.

Además del apartado fijo de informaciones breves, este número recoge diversas colaboraciones de interés. Un amplio reportaje de todas las actividades realizadas durante la pasada feria del libro de Huesca da paso a una pormenorizada crónica sobre las Jornadas de Lenguas y Culturas Iberorrománicas que tuvieron lugar en la Universidad croata de Zadar.

En estas jornadas, que ocuparon una semana de actividad docente y lúdica, la lengua aragonesa y su situación actual fue el motivo de la conferencia pronunciada por el profesor de la Universidad de Zaragoza, Francho Nagore. Representantes de otras universidades expusieron diferentes aspectos sobre la lengua catalana, aranesa, portuguesa y asturiana. Hay que señalar que se contó con el firme apoyo, entre otras instituciones, de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Y otra crónica interesante nos informa sobre el décimo octavo Encuentro de escritores en el Pirineo. Esta actividad pretende contactar, cada año en un lugar pirenaico diferente, a escritores que utilizan cualquiera de las lenguas pirenaicas. La novedad de este año es el lugar de encuentro, Solsona, en el pre-Pirineo catalán, intentando abarcar también los “somontanos”, y a ella acudieron alrededor de cuarenta escritores en aragonés, occitano, aranés, eusquera y catalán.

En el apartado de investigación destaca el análisis del carnaval de las Cinco Villas que realiza Mauricio Delgado e ilustra primorosamente Marieta Longás. En él descubrimos el continuo cultural, ya que podemos ver la aparición en este carnaval de personajes muy tradicionales de nuestro carnaval altoaragonés: amortajaus, ensabanaus, mascaretas o madamas. Chesús de Mostolay, a la manera de narración kafkiana, crea un artículo de opinión sobre los diferentes problemas que puede generar una enciclopedia como biquipedia cuando un autor literario o investigador pretende retirar o modificar algún contenido referido a su obra o a su persona. Como reseña, Paz Ríos se ocupa de mostrarnos el contenido del libro O manantial de Sietemo X, que recoge dos narraciones y un poemario que fueron premiados en el premio que lleva el mismo nombre en el año 2009. Se publican las últimas resoluciones del Consello Asesor de l´Aragonés, la numero 63 sobre los numerales ordinales y el informe número 13, que amplia la lista-patrón de los nombres de las aves en aragonés.

Cierran la publicación la convocatoria del IX premio de novela corta “Chusé Coarasa” y el programa del VI Encuentro de estudios e investigaciones entorno a la lengua aragonesa y su literatura, que se celebrará en Huesca los día 6, 7 y 8 de octubre, y que contará, entre otros, con la presencia del prestigio lingüista Juan Carlos Moreno Cabrera, de la Universidad Autónoma de Madrid.

Fuente: www.radiohuesca.com

FALTA UN ALUMNO PARA CUBRIR EL CUPO MÍNIMO DE ARAGONÉS EN LA UNIVERSIDAD

El Diploma de Especialización de Lengua Aragonesa de nueva implantación en la Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación de la Universidad de Zaragoza (campus de Huesca) se encuentra a falta de un alumno para completar el cupo mínimo de 10 necesario para que comience a impartirse el próximo curso. Así lo ha confirmado el decano del centro universitario, José Domingo Dueñas, quien confía en que aumente el número de interesados en septiembre, momento en el que se volverá a abrir la inscripcióndespués de que finalizara el primer plazo el pasado día 12 de este mes.

«Esperamos que entre estos 9 y los que se lleguen en septiembre se complete el cupo o por lo menos, llegar hasta los 10 que necesitamos», afirmó Dueñas. El número máximo de admitidos se ha fijado en 40. De quedarse tan solo en 9, Dueñas ha asegurado que será el coordinador del curso, Francho Nagore, quien estudie la viabilidad del mismo. El curso cuenta con un total de 8 docentes, la mayoría de ellos doctores o licenciados en Filología Hispánica y Románica.

El programa incluyes asignaturas como Morfología, Fonética, Dialéctica del Aragonés además de una aproximación a la Literatura y también una Metodología para su enseñanza. «Se trata del primer título universitario que se imparte en Aragonés, cuando antes se trataba tan solo de asignaturas sueltas. Los alumnos van a poder contar además con la presencia de especialistas rigurosos con una amplia trayectoria a sus espaldas como investigadores», señaló el decano de la Facultad.

El citado curso, no obstante, todavía no ha obtenido el reconocimiento como enseñanza oficial por parte del Gobierno de Aragón. Dueñas comenta, sin embargo, que a pesar de todo, se trata «de un título de la Universidad de Zaragoza», lo cual asegura su calidad. El programa supone una de las grandes novedades de la Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación del campus de Huesca, junto con el Máster Universitario en Estudios Avanzados en Humanidades, también de nueva implantación el próximo curso. Esta titulación contaba la semana pasada con 18 inscritos, según informó Dueñas, un número suficiente para que pueda ser impartida.

Colaboran además en el curso de Filología Aragonesa el Consejo de la Fabla de Huesca, el Consejo Provincial de Educación y el Instituto de Estudios Alto Aragoneses. Las sesiones se impartirán de martes a jueves de 18.00 a 21.00 de octubre a mayo del año que viene, hasta completar las 260 horas que abarca el programa completo y que se podrán ampliar con un bloque práctico en junio. El coste de la matrícula asciende a 790 euros e incluye todo el material didáctico necesario para la realización del curso. Más información e inscripciones en el teléfono: 974 239 350 y en el correo electrónico.

Fuente: www.heraldo.es

CHUSÉ RAÚL USÓN: “PA L'ARAGONÉS A LEI DE LUENGAS D'ARAGON YE O ZAGUER TREN”

A nueva presidenta d'Aragon, Luisa Fernanda Rudi (PP), ya dixó bien claro en a campanya d'o suyo partiu que de ganar as eleccions autonomicas derogaria a 'Ley de Lenguas de Aragón', aprevata tasament fa siete meses per l'anterior partiu en o poder, o PSOE, con o refirme de CHA e IU. Cal recordar que ta part d'alavez lo suyo sócio de guvierno, o PAR, no apoyó ixa lei.

En estes zaguers meses, en virtut d'ixa Lei, s'ha constituito lo 'Consejo Superior de las Lenguas de Aragón' (CSLA), que ya ha aprevato lo suyo Reglamento d'Organizacion Interna asinas como as Ordinacions d'as futuras Académias de l'aragonés e d'o catalan. Tamien ninvió a lo 'Consejo de Gobierno' a suya propuesta de nombramiento d'os futuros miembros d'ixas Académias, pero a redota electoral d'o PSOE ha privato que isto ocurra.

Seguntes as zagueras informacions que son amanexitas en prensa, a nueva presidenta d'Aragon parla d'una reforma d'ixa Lei e no pas d'una derogacion, encara que nos podemos cargo de quáls van a estar os princípios d'ixa reforma: o PP siempre s'amostró contrário a la denominación d'aragonés e catalan pa las nuestras luengas romances, estimando-se més lo terme de 'modalidades propias', e muito beligerant con tot lo que supose qualquier proceso de nomalizacion.

Manimenos, o CSLA li ha feito arribar hue un escrito a la sinyora Luisa Fernanda Rudi en o que li comunica lo suyo deseyo de colaborar con o nuevo Guvierno e a suya total disposicion a treballar per l'aragonés e o catalan.

Pa l'aragonés a Lei de Luengas d'Aragon ye o zaguer tren a lo que puede puyar-se-ne esta lengua romance en periglo d'extincion. Una lei de Luengas posiblita un marco legal que aduya a rematar con tantos anyos de desiria, pero tamien de pezquinas e rinyatas internas dentro d'o movimiento de defensa de l'aragones. Ye imprescindible e necesária de tot una ortografia comun e una codificacion que se base en critérios cientificos.

As decisions d'o nuevo Guvierno d'Aragon respective a Lei de Luengas va a estar vital pa la supervivéncia de l'aragones, que ye dando as zagueras bocadas.

Fuente: www.vilaweb.cat

RUDI ANUNCIA UNA NOVA LLEI QUE DEROGUI LA NORMALITZACIÓ DEL CATALÀ I L’ARAGONÈS

La candidata a la Presidència del Govern d’Aragó ha anunciat que remetrà a les Corts un projecte de reforma de la Llei de Llengües que derogui aquells aspectes que «imposen l’anomenada normalització del català i l’aragonès». Rudi, en el seu discurs d’investidura pronunciat a les Corts d’Aragó, que demà previsiblement li atorgaran la seua confiança com a presidenta de l’Executiu, ha assegurat que el seu Govern ha de remetre a la Cambra Legislativa un projecte de llei de reforma, que al mateix temps que anul·li la normalització de català i aragonès, «protegeixi i desenvolupi l’ús de les modalitats lingüístiques pròpies».

Protegirà i desenvoluparà aquesta nova llei les modalitats lingüístiques del castellà d’Aragó? Què sap la Sra. Rudi de normalització lingüística i de modalitats lingüístiques? Què sap la la Sra. Rudi del saber científic? I dels drets de les llengües minoritàries? Tot és pura demagògia, analfabetisme lingüístic, odi a la veritable diversitat lingüística i politització de la cultura.

Fuente: http://finestro.wordpress.com

RUDI NOS TORNA T'A REYALIDAT

Ya lo venibanos mascando dende as eleccions d'o 22 de mayo, pero agora ya ye anunciau y me pienso que, en tornar d'o verano, será un feito. A lei de luengas ye muerta. U se derogará u se cambiará ta que no faiga honra. Mesmo menos que no'n fa agora.

Analisi politico cuento que no cal. O espanyolamen chungo ha pactau con a interpresa de servicios politicos y como no quieren nian charrar de qualcosa que no sía l'espanyol y o fragatí, nos deixan más difuera d'a reyalidat. No nos reconoixen como personas con os mesmos dreitos que a resta d'habitadors d'o país. Si con ista lei de luengas no los tenebanos guaranciaus de tot, agora tornamos a estar “outlaws”.

¿Y qué feremos agora en Fablilandia? Bi ha habiu esferents camins dende que se dició que se fería una lei de luengas y que d'astí en surtiría una academia. Un que esfendeba que caleba continar treballando independientement de lo que fese a D.Ch.A pos no caleba asperar-ne cosa y ixe treballo nunca no sería por demás. Ye la que he esfendiu yo y me pienso que lo tiempo y os feitos me dan a razón. Atra que deciba de asperar a que a D.Ch.A. fese y desembolicase a lei y que toda a resta de cosas no valeban. Agora que ixo no pasará, a lo menos en quatre anyadas no sé o qué ferán.

Ya no tenemos a lo gubierno treballando por nusatras. Agora tot pende de nusatras mesmas. Tot lo que se faiga por l'aragonés pendera de lo que queramos y podamos fer as personas que charramos y esfendemos ista luenga.

¿Y d'a normativización qué? L'academia triada fa pocos meses nunca no será nombrada por o gubierno y, prou que nunca no podrá fer un standard oficial (con o sentiu de institucional). Asinas que tornamos a la situación d'antis. Continamos sin tener una autoridat reconoixida por todas as asociacions y fablants. Contino pensando que l'Academia de l'aragonés (EFA) tien prou representatividat, autoridat por a traza de naixer y refirme social como ta fer ixe rol d'autoridat. En tot caso ye una autoridat que no puet exercer o CFA, Nogara, Fablans u qualsiquier atra asociación. Asinas que, qui asperaba a lo gubierno, ¿qué ferá?. ¿Qué feremos totz? ¿Fer un atro congreso ta que, sino sale lo que me mola y soi o president boicotear-lo? ¿Charrar o mio modelo d'aragonés con os mios amigos y dedicar toda a rasmia mía a criticar a l'atro?

Quatre y concaradas, iste ye o nuestro país y ista ye a nuestra luenga. Torno a decir lo que siempre he dito y sisquiá m'entiboque. A l'aragonés no lo salvará garra gubierno (mientres continemos estando una autonomía espanyola, ye de dar), u a lo menos, no cal asperar que lo faiga. A l'aragonés lo salvaremos u lo feremos morir qui lo charramos.

Fuente: http://barrenau.blogspot.com

NO MOS FERAN CALLAR

A nuestra ye una luenga chicota. Nusatros somos un pais chicot. Ells s’han pasau a historia prebando d’acolotar-nos, como pueblo. Han feito tot o que han puesto t’acotolar a nuestra chicota luenga, y encara agora.

En totz istos sieglos a nuestra voz contina viva. Encara somos un pueblo. Nusatros, chicotz, con una luenga chicota, encara somos ixo, nusatros, con una luenga chicota, encara que han feito tot o que han puesto t’acotolar-nos, ta dixar-nos en o xubliu, ta alzar-nos en un puesto fosco d’a historia.

Encara somos aqui, asti, alli. Somos, y seremos. Somos chicotz, pero no mecos.

No mos feran callar.

Fuente: www.purnas.com

RUDI ANUNCIA NUEVA LEY QUE DEROGUE LA NORMALIZACIÓN DE CATALÁN Y ARAGONÉS

La candidata a la Presidencia del Gobierno de Aragón, Luisa Fernanda Rudi, ha anunciado hoy que remitirá a las Cortes un proyecto de reforma de la Ley de Lenguas que derogue aquellos aspectos que "imponen la denominada normalización del catalán y el aragonés".

Rudi, en su discurso de investidura pronunciado en las Cortes de Aragón, que mañana previsiblemente le otorgarán su confianza para ser presidenta del Ejecutivo, ha asegurado que su Gobierno remitirá a la Cámara Legislativa un proyecto de ley de reforma, que al mismo tiempo que anule la normalización de catalán y aragonés, "proteja y desarrolle el uso de las modalidades lingüísticas propias".

Fuente: www.elperiodicodearagon.com

FERNANDO ROMANOS GANA EL CONCURSO DE COPLAS DEL PILAR

Fernando Romanos Hernando, de Zaragoza, ha conseguido el primer premio de coplas en aragonés, con la composición Versos ta ella, mientras que el segundo premio ha recaído en Luis Escudero Liesa, de Huesca, por Semos.

Carmeta Pallarés Soro, de la localidad bajoaragonesa de La Ginebrosa, se ha adjudicado el primer premio en catalán, por la copla Paisatges. El segundo galardón ha quedado desierto.

El primer premio del concurso de coplas escritas en castellano ha quedado desierto, mientras que el segundo premio ha sido para Laura Pérez Jardiel.

La entrega de premios se realizará en octubre, en el transcurso de las fiestas del Pilar.

Fuente: www.heraldo.es

ALCUERDO D’E.A. RESPECUTIBE Á L’ORTOGRAFÍA DE L’ARAGONÉS

Alcuerdo d’Estau Aragonés respeutibe de lo uso ortografico en luenga aragonesa.

Agora mesmo, en luenga aragonesa se fan serbir cuatro ortografías: a castellano-española, de tradición dialeutal dende finals de o sieglo XIX; a de o Congreso de 1987, de tradizión dende 1962; a propuesta por a SLA dende 2007 y a propuesta por o EFA dende 2009. Estau Aragonés considera que todas ellas son lechitimas.

Ta 2011, cumplindo-se a Lei de Luengas, se trigó l’Academia de a Luenga Aragonesa. Estau Aragonés reconoxe incondizionalmén l’autoridá lingüistica d’iste organismo y aspera que antis con antis aprebe unas normas ortográficas definitibas.

Entremistanto que l’Academia de a Luenga Aragonesa prene a suya decisión, Estau Aragonés alcuerda fer serbir a ortografía de o Congreso de 1987 como ofizial ta os suyos documentos internos y esternos. En todas as plataformas sozials u políticas conchuntas que i partizipe, EA propondrá que en os testos en aragonés se faya serbir ista ortografía, pero asumirá l’alcuedo de a mayoría de as entidaz que bi sigan.

Fuente: http://blog.estauaragones.org

CAMBEO DE PUESTO D'A RUFIERTA ARAGONESA N'A TABIERNA D'O BICO

Quiesto companyer:

Nos han cambeau o recorriu d'as bacas y os ternascos porque trancan, por bacanzas, o bar Somport y o Rincón de Plou no lo han ubierto iste estiu. Allora ista zaguer rufierta la imos a fer en o

Bar MAYELÍN, que ye en a

C/ TERMINILLO Nº 80, al canto d'a plza. de la Convivencia (antigo. Psiquiatrico).

Remerar-bos iste chuebes la rufierta en o Bar MAYELÍN. Astí bi seremos a la mesma ora.

Esprisions y perdonaz por tot iste estrapaluzio de cambeo de puestos

Ta saper-ne mas puncha aqui: RUFIERTA ARAGONESA N´A TABIERNA D´O BICO

Fuente: www.facebook.com de Chesús L. D.

"ARAGONES PARA PRINCIPIANTES", CURSO INTENSIVO DE VERANO EN EJEA.

Desde Boira-Ligallo de Fablans de Zinco Billas nos envían información de un curso intensivo de verano que van a realizar en Ejea debido a la alta demanda por parte de, sobre todo, estudiantes que durante todo el año lectivo están fuera de la comarca y no pueden acudir a los ya numerosos cursos de primer y segundo ran que desde hace bastantes años realiza la asociación.

El curso es de nivel iniciación, por lo que lo han llamado "Aragonés para principiantes", y se realizara integro en el mes de Julio, del día 4 al día 27. Las clases duraran una hora y media y se impartirán en el Centro Cívico de Ejea (Paseo del Muro n° 22-24).

El desarrollo del curso lo realizara el profesor Francho Marcen empleando como temario el libro "Arredol, Una gambadeta por a luenga aragonesa".

Ya son más de 25 los inscritos al curso pero aún quedan plazas libres. Si estas pensando en apuntarte, no lo dudes y ponte en contacto con la asociación pinchando aqui o simplemente acude al Centro Cívico de Ejea el día 4.

Boira
Ligallo de Fablans de Zinco Billas

RUFIERTA ARAGONESA N'A TABIERNA D'O BICO - CHULIO'11

Buen día / tardi, nuei a toz y a todas

Yera yo fendo una gambadeta l'atro día, a buena ora, con a fresca d'as 3 d'a tardi, cuan me lebo a man ta la fren y la me trobo plena d'augua... “Ixa sudor...” -pienso meyo morgoniando-. pero no'n yera de sudor, no... yera... QUE ME SE REGALABAN AS IDEYAS Y ME FUYIBAN POR TOZ OS FORAUS D'O MÍO CUERPO!!! “Caso en tot o que s'esbulliga...” -pienso agora más combenziu-, no será ora que emos de ...tornar a fer a rufierta nuestra de cada mes? Pos igual...

Asinas que ya sabez, o benient chuebes, 7 de chulio... Ospa, tu! Ye a Birchen d'o Pilar d'os nabarros! Qué casolidá! Bueno, pos ixe día bos comboco a correr debán as bacas dica o Somport, ya sabez, carrera García Sanchez nº 34 de Zaragoza, anque ya n'emos feito belatra. Qui quiera correr muito que i bienga a las cuatro u a las zinco y que empezipie sin yo, que ya i plegaré. A resta, como de cutio, a las 19:30 y alto u baxo dica as 21:00. O capote y o trache ta toriar ternascos y ternascas los trayez busatros, que a yo me tallón a codeta (a d'a cabeza) cuan m'acomodé.
Ala pos. A mirar si nos bi amanamos toz y todas, que ya ye a zaguera dica setiembre y con a sincusa mos fotemos unas bieretas. L'augua pa las bacas...

Esprisions.

Ta saper-ne mas puncha aqui: RUFIERTA ARAGONESA N´A TABIERNA D´O BICO

Fuente: www.facebook.com de Chesús L. D.