El pleno del Ayuntamiento de Zaragoza ha apoyado hoy (por ayer, 26 de octubre), con el único voto en contra del PP, una moción de CHA por el que la ciudad se adhiere al manifiesto de la Coordinadora Aragón trilingüe por el aragonés y el catalán como lenguas propias de la comunidad, presentado en Fraga el pasado mes de septiembre.
Fruto del acuerdo se rechaza además el Proyecto de Ley de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón impulsado por el Gobierno autonómico, y que a juicio del consejero municipal de Cultura, Jerónimo Blasco, supone un cambio "artificial" y que "oculta" que existe una franja donde se habla catalán, aunque se ha mostrado contrario a la cooficialidad del aragonés en Zaragoza.
El pleno trasladará a los grupos parlamentarios de las Cortes la necesidad de incorporar en la tramitación de dicha norma el reconocimiento del derecho de los aragoneses a conocer y utilizar las lenguas propias de la región y la adopción, por las administraciones públicas, de las medidas necesarias para la conservación y fomento del aragonés y catalán.
El ayuntamiento instará al Gobierno de Zaragoza a mantener e impulsar todas las actuaciones tendentes a fomentar el conocimiento de la realidad lingüística aragonesa como parte irrenunciable de su patrimonio cultural y a continuar con las acciones destinadas a la recuperación del aragonés en este municipio.
Fuente: www.elcomercio.es
CAFE-CHARRADA EN UESCA: "SÓCRATES. O ALAZET DE RA ETICA OZIDENTAL".
Iste domingo, 28 d'otubre, en o Café de l’Arte de Uesca, a chen d'o Consello d’a Fabla Aragonesa continan con as suyas cafes-charradas en aragonés. O tema: "SÓcrates. O alazet de ra etica ozidental". Enfilará ra charrada Antonio Andreu
Amana-te-ne á ascuitar e á charrar.
Día 28 d'otubre, Domingo
A ras 17 horas n’o Café de l’Arte, Plaza Nabarra, Uesca
Fuente: Facebook de Consello d.F.A.
O CONSELLO D’EUROPA DEMANDA A O GUBIERNO QUE “A LO MENOS” MANTIENGA A LEI DE LUENGAS ACTUAL
En o tercer ciclo de siguimiento d’a Carta Europea d’as luengas minoritarias o Consello d’Europa ha feito publico un informe en que demanda a o gubierno que mantienga a lo menos a protección legal d’as luengas d’Aragón vichent dende 2009, puesto que seguntes se ditz en l’informe “o gubierno actual tien intincions de suprimir u modificar dita lei”. A publicación fa un repaso por as luengas de l’Estau espanyol y a suya situgación legal, d’emplego y promoción y da unas zifras de arredol de 10.000 fablants de l’aragonés y 30.000 d’o catalán en o país.
RUFIERTA ARAGONESA N'A TABIERNA D'O BICO - NOVIEMBRE'12
Buen día a totz y a todas
Marcha octubre con o suyo Pilar y nos caye denzima noviembre con totz os suyos santos, pero lo fa con tanta mala folla que o primer chueves que nos deixa ye fiesta.Precisament ixa, fiesta de totz os santos que fablan aragonés, a d'os atros no. Que se floran y que n'aprendan! O caso ye que yera pensando yo en santos aragoneses a os que poder rezar ixe día y demandar-lis perdón d'os nuestros pecaus (que en tenemos a boticiegas y estoi que cal un buen amiro de santos, biatos, anchels, arcanchels y serafins ta escoscar a nuestra alma, que con quatre botellas de leixiva no se'n saldrían) y me'n salen qualcuns, a saber:
San Drichuela, que ye un santo que en que t'escudias te suca a sangre
San Turrón, que ye un santo que viene cada Nadal dende Xixona u dende Alacant
San Luc, que ye un santo que tiene espasmos diafragmaticos
San Gría, que ye un santo bella miqueta pifolo
San Selo, que ye un santo bella miqueta fato
De seguras que bi'n ha mes, asinas que ya podetz ir mirando-vos o San Toral(que ye un santo que pareix estar que li agradan as vacas) a mirar si en trobatz belatro. Si en trobatz nos lo contatz.
Entremistanto, fetz-vos ideya que a nuestra rufierta, iste mes de noviembre (y sin que sirva de precedent) será o segundo chueves de mes, ye decir, o chueves 8 de noviembre, en o bar que ya ye costumbre, Bar Somport, que ye en a carrera García Sanchez, 34, y a la hora que ya conoixetz y que si no ye asinas ya vos ne foi memoria, de 19:30 dica las 21:00, tamién alto u baixo, como siempre. Ya vos podetz suposar que la treslademos ta no fer-lis a tana a totz aquells que gosan marchar de Zaragoza malas que alufran una fiesta, un puent u, encara que siga, os vente menutos ta l'almuerzo en o treballo.
Salut y no i manquetz.
Ta saper-ne mas puncha aqui: RUFIERTA ARAGONESA N´A TABIERNA D´O BICO
Fuente: www.facebook.com de Chesús L. D.
Fuente: www.facebook.com de Chesús L. D.
CHARRADA DE RICARDO PÁRRAGA Y REMATANZA D'A ESPOSIZIÓN
O pasau sabado 20 d’otubre remató
a esposizión “1982-2012, 30 añadas fendo l’aragonés” que o Ligallo de Fablans
de l’Aragonés ha feito con a enchaquia d’a zelebrazión d’o suyos 30 años de
esistenzia dende a suya fundación en aquer luen agüerro de 1982, esautamén o
diya 24 de setiembre d’ixe año. A esposizión s’ha feito en a Casa Morlans, en a
plaza San Carlos, con una graniza asistencia de sozios, amigos y chen intresata
en a luenga y cultura aragonesa.
Mientres os diyas que ha estau
ubierta a esposizión han pasau por a mesma barios d’os miembros fundadors ta rezentar
con charradas cómo estioron os prozesos de fundazión y desembolique de Fablans.
Ta rematar a mesma, Ricardo Párraga “Chiri”, charró d’una d’as autibidaz en as
que a Colla Chobenil d’a Fabla –simién d’o que un mes dimpués estaría Ligallo
de Fablans de l’Aragonés- estió parti y que estió a conoixita “Esnabesada
pirirenca, conoixer o Pirineo ta esfender-lo”. En a charrada, Chiri rezentó os
preparatibos d’a gambada asinas como un camatón de mazadas que pasoron mientres
os 15 diyas que duró a esnabesada: Estricalle de l’autobús que lis puyaba de
Zaragoza ta Torla cuan yeran a lo canto d’Arguis, que una nuei lis cremaron o señal
d’Aragón, que en o lugar de Bonansa les rezibió un pastor que se diz Marcelino
Iglesias, as paellas bechetarianas de Chiri, partius de “zumbol” contra os
equipos d’os lugars, dibertius bailes olandeses, etc.
Grazias a o suyo estraordinario archibo grafico amostró gran cantidá de fotografías, pegallos y mapas con os que estió dando imachen a la suya charrada. Y tamién un importan treballo de replega de prensa d’antis en a que se feban eco d’a gambada. A la charrada asistioron, amás, atros fundadors d’o Ligallo que tamién partiziporon en a esnabesada por o Pirineo como son Miguel Ángel Pérez Gil, Miguel Ángel Martín Pardos y Fernando Romanos. Con os recuerdos de toz ers, refizioron un polito ecaizimiento que anque muitos de nusatros no lo imos bibiu, ye parti d’a istoria biba de Fablans.
Antonio Brosed y Chuanchu Pérez.
Redazión d'o blog.
EL AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA DEBATIRÁ EN EL PRÓXIMO PLENO SI LA CIUDAD SE ADHIERE AL MANIFIESTO DE LA COORDINADORA ARAGÓN TRILINGÜE.
El grupo de CHA en el Ayuntamiento de Zaragoza ha
presentado una moción para su debate en el próximo pleno con el fin de
que la ciudad se adhiera al manifiesto de la Coordinadora Aragón
trilingüe por el aragonés y el catalán como lenguas de Aragón,
presentado en Fraga el pasado mes de septiembre.
Además
pretende que esta institución rechace el Proyecto de Ley de uso,
protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias
de Aragón impulsado por el Gobierno autonómico.
Así
como que se traslade a los grupos parlamentarios de las Cortes la
necesidad de incorporar en la tramitación de dicha norma el
reconocimiento del derecho de los aragoneses a conocer y utilizar las
lenguas propias de la región y la adopción, por las administraciones
públicas, de las medidas necesarias para la conservación y fomento del
aragonés y catalán.
Mediante su iniciativa CHA
pretende lograr que se inste al Gobierno de Zaragoza a mantener e
impulsar todas las actuaciones tendentes a fomentar el conocimiento de
la realidad lingüística aragonesa como parte irrenunciable de su
patrimonio cultural y a continuar con las acciones destinadas a la
recuperación del aragonés en este municipio.
Y es
que, según recuerda este grupo en su iniciativa, en Zaragoza se habló
aragonés hasta "más allá del siglo XV" y precisa que en el inicio de los
años 80 ya se planteó la posibilidad de utilizar esta lengua en sus
plenos y comisiones.
Fuente: www.diariovasco.com
CHARLA: LA LEY DE LENGUAS, O... EL CHANDRÍO MÁS GORDO DE LA POLÍTICA CULTURAL ARAGONESA.
El sábado 20 de octubre a las 18:00 horas, en
la Sala de Exposición y Conferencias Albiana de Tarazona se realizará una
charla para informar sobre la situación legal de las lenguas de Aragón, en
particular del aragonés , donde se hará una repaso a la desafortunada política
lingüística del Gobierno de Aragón actual, y pasado. También se mostrarán las
carencias de la actual ley de lenguas así
como las del nuevo anteproyecto que se pretende aprobar por parte del vigente gobierno y, además, se hablará del estado del movimiento de
dignificación del aragonés y el catalán.
Esta charla será ofrecida por la Colla Gonzalo
Ferrer de Nogará de Tarazona
Lugar:
Sala de Exposición y Conferencias Albiana
Avd. de Navarra, nº2 – Pasaje.
50500-Tarazona
Para saber más sobre esta charla pinchar aquí
50500-Tarazona
Para saber más sobre esta charla pinchar aquí
Fuente: Facebook de Colla Gonzalo Ferrer Nogará-Tarazona
REMATANZA D'A ESPOSZIÓN Y CHARRADA DE RICARDO PÁRRAGA
Quiest@s sozi@s y amig@s,
Ta enamplar informazión:
Datos d'a esposizión:
-Casa Morlans, Pza San Carlos, 4
-24 setiembre – 20 otubre de 2012.
-Debantadera á las 19:00 oras, apegada de cartels dende a siede de Fablans (Coso 112, pral. cucha)
-Orarios de setiembre: de lunes á biernes de 8:00 a 21:30 oras.
-Orarios de otubre: de lunes á biernes de 8:00 a 21:30 oras, sabados de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 oras, domingos de 10:00 a 14:00 oras.
o benién sabado día 20 rematará a esposizión
tetulada "1982-2012, 30 añadas fendo l'aragonés"
que, dende o 24 de setiembre, s'ha desembolicau en a Casa d'os Morlans (pza.
San Carlos), y en a que emos prebau d'amostrar o que ha feito Ligallo
de Fablans de Zaragoza en toz istos años, con autibidaz como os cursos
d'aragonés, a Tronca de Nabidá, as obras de teyatro, os Carnabals, os chuegos
tradizionals, as edizions de libros, CDs y chambretas...
Ixa mesma tardi, dende as 19 oras, se i ferá una
charradeta sobre a Esnabesada pirinenca ta esfender o Pirineu que se fazió en
1982 dende o lugar de Torla dica Benás. A esperienzia mos la renzetará o
nuestro amigo y sozio fundador, Ricardo Párraga, qui contará con a colaborazión
d'atros partizipans como estión Miguel Ánchel Martín, Miguel Ánchel Pérez y
Fernando Romanos.
Amas de tot ixo, podrez besitar-ie a esposizión
(si no lo ez feito encara) y mercar-tos a chambreta conmemoratiba d'o nuestro
30 cabo d'año y bel boleto de lotería, partezipar en o sorteyo d´una
barquilla con produtos aragoneses e lebarse parti d´o material espuesto en a
esposizion (dentradas a conciertos de Gwendal, Os resentidos, Ixo Rai!...).
Ta enamplar informazión:
Datos d'a esposizión:
-Casa Morlans, Pza San Carlos, 4
-24 setiembre – 20 otubre de 2012.
-Debantadera á las 19:00 oras, apegada de cartels dende a siede de Fablans (Coso 112, pral. cucha)
-Orarios de setiembre: de lunes á biernes de 8:00 a 21:30 oras.
-Orarios de otubre: de lunes á biernes de 8:00 a 21:30 oras, sabados de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 oras, domingos de 10:00 a 14:00 oras.
Bitor Vélez,
Secretaire de Fablans Zaragoza
UN DÍA PARA EL PATUÉS
El 9 de noviembre ha sido la fecha elegida para celebrar el Día del patués en la localidad de Benasque. La lengua autóctona del lugar será la protagonista durante toda la jornada con la realización de diferentes actividades enfocadas tanto a las personas mayores como a los niños, el verdadero futuro del patués.
El patués es un dialecto de transición entre el aragonés, el gascón y el catalán y pertenece al subbloque del aragonés oriental y aunque su uso es superior al de otros dialectos del aragonés, es una lengua en recesión. Por ello, se tomaba la decisión de crear este día en el que, sin lugar a dudas, los pequeños del valle, es decir, el futuro de este dialecto, serán los verdaderos protagonistas mostrando todo lo que aprenden en clase.
Fuente: www.radiohuesca.com/emisora/2/Radio-Benasque
TALLER D´ARAGONÉS EN EL C.E.I.P. CERVANTES DE EJEA
Y no podía ser de otra manera que empezar el curso haciendo un taller de nuestra lengua más enraizada el Aragonés ( Fabla).
Cada ciclo ha elegido un tema para trabajar, los de infantil han
aprendido palabras en aragonés relacionadas con el cuerpo, 1º ciclo han
trabajado la escuela y la familia, los de 2º ciclo el relieve y los
animales y los de 3º ciclo han aprendido palabras en aragonés
relacionadas con el tiempo atmosférico y los oficios.
También hemos aprendido una canción de la Ronda de Boltaña, titulada "Baxando t'a escuela" toda en Aragonés.
Para que nos ayudaran con esta lengua tuvimos la suerte de recibir a
varios profesores de Aragonés llamados Carmeta y Juanito que
amablemente nos acercaron más a la lengua Aragonesa.
Ha sido un experiencia fantástica, una buena manera de comenzar el curso, valorando lo nuestras raíces y tradiciones.
Fuente: http://colegiopublicocervantes.wordpress.com
LOTERIA DE NABIDÁ 2012
Como cada añada dende Ligallo de Fablans de Zaragoza ponemos a la buestra disposizión a lotería de nabidá. No
podemos bender-la por astí, pero puedes pasar-te por a siede nuestra en C/.
Coso, 112. Pral cucha, en Zaragoza.
-lunes dende as 19:30 dica las 21:30 oras
-miercols dende as 19:30 dica las 21:30 oras
-sábados dende as 10:00 dica las 14:00 oras.
Tamién puedes trucar-nos si no te ba bien a: 976 35 62 04 y 692 637 391.
COORDINADERA ARAGÓN TRILINGÜE, LEUTURA D’O MANIFIESTO Y CONZIERTO EN A PLAZA SAN FELIPE
O benién lunes,
8 d’otubre, aintro d’as fiestas d’o Pilar, dende as 20 oras entadebán, se zelebrará
en a Plaza San Felipe un conzierto organizato por a coordinadera “Aragón
Trilingüe” aon se leyerá o manifiesto por “l’aragonés y o catalán, luengas
d’Aragón” siñau por asabelo d’asoziazions y entidaz, y que esfiende os dreitos
d’os fablans de l’aragonés y d’o catalán en Aragón. Dito manifiesto s’ha redatau
ta responder a la proposa d’a nueva lai de luengas d’o Gubierno y que de
seguras derogará y re-baixará l’autual que ya ye prauticamén de menimos.
A botiga de
Fablans será presén en l’auto y a chen podrá mercar-ie os nuestros produtos,
espezialmén chambretas y discos.
O conzierto,
aon se sentirán as tres luengas d’Aragón contará con:
20.20 h
–Chufladors (colla en a carrera)
–Chufladors (colla en a carrera)
20.45 h
-Bufacalibos de Biella Nuei (eszenario)
-Bufacalibos de Biella Nuei (eszenario)
21.10 h
–Chufladors (colla en a carrera)
–Chufladors (colla en a carrera)
21.30 h
–Ya babé (eszenario)
–Ya babé (eszenario)
21.55 h
–Chufladors (colla en a carrera)
–Chufladors (colla en a carrera)
22.15 h
–Pasatrés (eszenario)
–Pasatrés (eszenario)
22.40 h
–Chufladors (colla en a carrera)
–Chufladors (colla en a carrera)
23.00 h
–Zarrakatralla Folk (eszenario)
–Zarrakatralla Folk (eszenario)
23.25 h
–Pepín y Chuanón
–Pepín y Chuanón
Por atro
costau, á l’atro’l día, martes 9 d’otubre, o programa Pilar Folk mos ufrirá as
autuazions d’as collas aragonesas La Ronda de Boltaña y Biella Nuei, chunto con
Trivium Klezmer y La Fraternité. Será en a Plaza d’o Pilar dende as 9.30 d’a
nuei. Toz y todas os que queraz alcompañar-mos soz combidaus ta pasar un buen
rato ascuitando buena mosica. Miraz-tos de trobar o nuestro siñal, que
prebaremos de penchar bien altero, ta amanar-tos-ne.
Chuanchu Pérez Aragüés
Cordinador d´animazion e autibidaz
y
Antonio Brosed,
Redazión d'o blog
Cordinador d´animazion e autibidaz
y
Antonio Brosed,
Redazión d'o blog
EL MANIFEST PER L'ARAGONÈS I EL CATALÀ, A TV3
Fuente: Facebook del Institut d'Estudis del Baix Cinca
CHARRADA DE CHUSÉ ARAGÜÉS
Ligallo de Fablans contina con as
suyas autibidaz de zilebrazión d’as trenta añadas de esistenzia de l’asoziazión
que ye fendo arredol d’a esposizión “1982-2012, 30 añadas fendo l’aragonés” y
que ye mesa en Casa Morlans dende o pasau 24 de setiembre y que ubrirá as suyas
puertas dica o 20 de otubre.
Una d’as lumerosas autibidaz que se
i son fendo son as charradas feitas por barios d’os miembros fundadors de
Ligallo. Si ta la debantadera teniemos a Fernando Romanos, o lunes 1 d’otubre estió
o turno de Chusé Aragüés. Iste mos charró de muitas d’as cosas que i eban
pasau, y que s’eban feito, en l’asoziazión mientras totas istas añadas en os
que estió parti d’a mesma y perén, cosa que dixó esclatera dende o prenzipio,
dende a suya ambista . Mos fabló de cómo remato en o Ligallo, d’as publicazións
que editó l’asoziazión, d’a traza como se plegó en o lumero masimo de sozios y
d’as posibles razons por as que ista zifra baixó, de luitas internas y
presonalismos, de cosetas que prebó de fer Fablans como estió lo feito de
querer mercar bel casalizo en Echo ta que se i podese fer una escuela d’estiu,
etc, Entre mazadas, remeranzas y istoria de Fablans, Aragüés querió dixar prou
marcau espezialmén dos cosas: sozializazión y dreitos. Sozializazión como un
d’os granizos quefers, puede estar que o más granizo, que ha feito Ligallo de
Fablans en totas istas añadas de bida. Y ye o treballo de dar a conoixer
l’aragonés y fer-lo bistero ta tota la poblazión d’Aragón, y d’o mundo, que no
teneba conzienzia d’o mesmo. Bella cosa, como biyemos en a charrada d’o enguero
d’a esposizión, en o que ye de raso d’alcuerdo con Fernando Romanos; Y de
dreitos fabló sobre quí tien más dreitos en l’aragonés. Si os, ta él mal clamaus
“patrimonials”, si os “neo-fablans” u, como él creye, toz o mundo ya que un
idioma ye un bien unibersal. Anque dizió que, dica fa bels pocas añadas, toz os
estudeos, normalizazións, dinnificacións y esfensa d’a luenga aragonesa eban
estaus feitos por chen que no teneba l’aragonés como o suyo idioma materno.
COORDINADERA ARAGÓN TRILINGÜE: MANIFIESTO POR L’ARAGONÉS Y O CATALÁN, LUENGAS D’ARAGÓN
As asociacions, entidatz y personas que sinyamos o present manifiesto, debant d’a
nueva propuesta de Lei de Luengas d’o Gubierno d’Aragón, y movius por o
respecto enta os dreitos individuals y enta o riquismo Patrimonio Cultural y Lingüistico
que existe en Aragón y que ye en grieu periglo,
DECLARAMOS:
–Que ye un
feito scientificament documentau que en Aragón s’individualizó una luenga
romanica diferenciada d’o castellano y o catalán, denominada historicament
aragonés, que fue parlada y emplegada en usos oficials y administrativos en
buena parte d’o territorio aragonés. Ista luenga encara ye viva y, como todas
as luengas, s’expresa en diferents modalidatz y parlas locals, y a suya
subsistencia ye seriosament menazada. Ditas variedatz son partes
constitutivas de l'aragonés y parlar cadaguna d'ellas ye fer servir distintas
formas d'un mesmo idioma.
– Que a comunidat scientifica, asinas como a
practica comunicativa cutiana, reconoixe as parlas d’as comarcas orientals como
luenga catalana. A luenga catalana ye patrimonio d’Aragón, y ya tien una
tradición de luenga de cultura fuertement ligada a la producción literaria d’os
nuestros escritors y l’amostranza en ixas comarcas.
–Refusamos
qualsiquier denominación que no siga a tradición scientifica u meta en qüestión
a unidat d'istas dos luengas propias d’Aragon.
–Advertimos
que iste patrimonio ye seriosament menazau, especialment en o caso d’a luenga
aragonesa, por a suya fragmentación y a perda d’a transmisión cheneracional.
Tamién as variedatz d’o catalán en Aragón se mantienen con excesiva frachilidat
y amuestran ya, dende primers d’a decada pasada os primers sintomas de
substitución lingüistica en as arias mas pobladas. Iste periglo de desaparición
d’un patrimonio cultural unico ye tamién motivo de preocupación internacional.
Asinas, a UNESCO ha catalogau l’aragonés como una luenga seriosament menazada,
y o Comité de Expertos d’o Consello d’Europa han manifestau a suya preocupación
debant d’a situación d’as luengas propias d’Aragón, demandando una bastida
churidica especifica que permita a protección de l’aragonés y o catalán en
Aragón. Tamién cal remerar a Declaración Universal d’os Dreitos Lingüisticos aprebada
por o Consello de Dreitos Humans d’as Nacions Unidas a on que se reconoix o
dreito de toda comunidat lingüistica a que “a suya luenga siga emplegada como
oficial aintro d’o suyo territorio”.
–Creyemos,
como aragoneses, que a protección d’as nuestras luengas ye un deber moral y legal, como reconoiximiento
d’os nuestros dreitos individuals y colectivos y como parte irrepetible d’o
nuestro patrimonio cultural y historico, y como estableixen o Estatuto
d’Autonomía, a Constitución Espanyola y os tractaus internacionals sinyaus por
Espanya como a Carta Europea d’as Luengas Rechionals u Minoritarias.
– Que o mantenimiento d’as luengas como
patrimonio d’as nuestras comarcas pende en o reconoiximiento d’as luengas por
parte d’as institucions, y esencialment cal que l’amostranza asegure a plena
competencia lingüistica en a luenga propia y en castellano. Nomás una politica
decidida por l’alfabetización en a luenga propia y en castellano d’a población
escolar puede salvar a frachilidat con que se conserva vivo hue iste patrimonio
cultural.
–Os parladors
d’o catalán y os de l’aragonés han de tener os dreitos lingüisticos guaranciaus
por as institucions autonomicas, provincials, comarcals y municipals, ta poder
desembolicar a suya actividat en a luenga que triguen, igual como atras
comunidatz lingüisticas de l’Estau.
–Que nos
preocupa fundament o prochecto de lei aprebau por o gubierno d’Aragón que
qüestiona a existencia, a denominación y a unidat d’istas luengas y os dreitos
lingüisticos d’os suyos parladors.
1. Que se
reconoixcan a luenga catalana y a luenga aragonesa en a lechislación aragonesa.
2. Que se
prengan as mesuras necesarias ta la conservación d’as luengas catalana y
aragonesa en as comarcas a on son a luenga historica.
3. Que a
luenga catalana y a luenga aragonesa faigan parte de l’amostranza ta que toda a
población escolar conoixca a luenga propia d’as suyas comarcas y o castellano.
4. Que se
faigan, por parte d’as institucions, campanyas activas d'información y
conscienciación d’a población d’Aragón d’o feito que o catalán y l’aragonés fan
parte irrenunciable d’o suyo patrimonio cultural, como tamién de toda a
humanidat.
FIRMANTS:
Fuente: Coordinadera Aragón Trilingüe, www.diariodelaltoaragon.es
FIRMANTS:
Rolde de Estudios Aragoneses, SOA‐STA, CHA, Consello d’a
Fabla Aragonesa, A.C. Nogará, Asoc. Cultural del Matarranya, Ligallo de Fablans
Zaragoza, Puyalón de Cuchas, Bloque Independentista de Cuchas, Federazión Ligallos
Fablans, Iniciativa Cultural de la Franja, Institut d’Estudis del Baix Cinca, Centre d’Estudis
Ribagorçans, Gara d’Edizions, Biella Nuei, A.C. San Severo, A. C. Aladrada, Fundación
Gaspar Torrente, Boira Fablans d’as Zinco Billas, CNAC Coleutibo Nazionalista de Cuchas,
Huerva Vivo, Asoc. de Mujeres Amparo Poch, a Clau Roya, a Enrestida, Purna,
Universidat, UGT.
Fuente: Coordinadera Aragón Trilingüe, www.diariodelaltoaragon.es
SIN LA CABECICA ATADA, POR JOSÉ BADA
Mañana comienzan las jornadas sobre la situación lingüística
aragonesa --sobre las lenguas aragonesas minoritarias-- que ha
organizado en Fraga el Institut d'Estudis del Baix Cinca, cuyo
presidente, Pep Labat, me ha invitado a participar con
una ponencia para responder abiertamente a la pregunta por una nueva
Llei de Llengues per Aragó. No pude negarme a la ponencia, aunque me
temo que tenga que renunciar a la asistencia. Por eso, y puesto que debo
una respuesta no ya a los expertos --que no la necesitan-- sino más
bien una explicación a los ciudadanos y una contestación al Gobierno
---que no la pide--- como ex Presidente del CSLA, quiero anticipar aquí
un extracto en castellano y sin la cabecica atada de lo que espero se
lea en Fraga clar i català.
LO QUE NECESITAMOS urgentemente no es una ley sino un gobierno que
cumpla la ley vigente. ¿Que no es perfecta? Por supuesto, ninguna ley es
perfecta; pero es la ley, y un gobierno que no la cumple se desautoriza
a sí mismo. Quien preside hoy el Gobierno había prometido cambiarla en
la campaña electoral: ya lo había dicho, su promesa es pluscuamperfecta.
No menos que imperfecto el futuro del "Anteproyecto de Ley de uso,
protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas de
Aragón", ese esperpento que "restaura" la ley vigente como el "eccehomo"
de Borja su original. Eso no es un proyecto de ley, sino una
estratagema para no hacer nada; es decir, para que se haga su voluntad
---¿oi, Dolors?--- contra todo derecho.
No obstante, como digo, la ley vigente es mejorable. Si de mi
dependiera, o del Consejo Superior de Lenguas de Aragón --que no ha sido
consultado-- podríamos llegar a un acuerdo sobre los siguientes
principios:
1 Las lenguas son de los hablantes y para hablar
responsablemente; es decir, para hablar y escuchar, porque así se
entienden los hombres.
2 La lengua materna en la que aprendemos a a hablar y
a escuchar por vez primera es la vía de acceso a cualquier otra y ésta
una ampliación de la competencia verbal de aquella.
3 Los infantes deberían desarrollar su capacidad de
hablar y de escuchar en el parvulario, para continuar después
aprendiendo en la escuela a leer y a escribir primero en su lengua
materna o vernácula como dicen otros. Y a expresarse de modo que su
competencia lingüística se ampliara a la par que el horizonte de su
propio mundo.
4 Una lengua existe en el habla, en la hablas, y todos las hablas sobreviven solo en la lengua a la que pertenecen.
5 Las lenguas que se hablan en Aragón son el aragonés, el catalán y el castellano.
6 El reconocimiento oficial del aragonés y del
catalán en los respectivos territorios donde se hablan debería
considerarse normal, conveniente y deseable.
7 En todo caso debería prevalecer en la práctica el
entendimiento entre los hablantes y utilizarse en cada situación la
lengua en la que mejor se entienden las partes, sin mediación de
terceros ni traducciones superfluas.
8 Conviene mantener el Consejo Superior de las
Lenguas con las mismas funciones, pero con verdadera autonomía y
dotación presupuestaria independiente del gobierno de turno. Reduciendo
acaso el número de consejeros y sustituyendo los nombrados a propuesta
del Gobierno por otros a propuesta de entes públicos que representen la
pluralidad de las comunidades lingüísticas de Aragón.
9 La autoridad lingüística debería ser para el
aragonés su propia academia. El castellano y el catalán no la necesitan,
basta con sendos grupos de académicos correspondientes para las
respectivas instancias cuya autoridad no se discute de hecho en su
dominio.
CONSIDERO una pérdida irreparable, mayor que la extinción del
urogallo oscense, la desaparición del aragonés, y crean que lo siento.
Pero no puedo evitarlo. Esa lengua es ya una reliquia que se disputan
sus devotos. Quienes podrían hacer algo por ella no saben o no quieren. Y
mientras discuten si galgos o podencos, dejan escapar la última
oportunidad. La modalidad del aragonés "bien dicho" que se recoge y
difunde en algunos medios no es más que un popurrí de mal gusto y sin
futuro para mañicos de calzón corto y cabecica atada.
En cambio la otra lengua, esa herejía que "no tiene nombre", mal que
les pese a los que hablan en cristiano y entienden solo "aragonés
occidental", sobrevivirá en la Franja: la costura de España --no solo
entre lenguas-- donde hay hilo suficiente para coser las diferencias.
Pero dudo que seamos capaces de hacer un bordado donde apenas estamos
preparados para hacer un remiendo, mientras otros --los más bordes de
una y otra banda, qué pena-- se disponen ya a hacer un descosido. ¡Basta
ya de na-z-ionlismos!
Me avergüenzo de la imagen que proyectamos desde aquí, que es el
lugar de nuestra responsabilidad y lo contrario andar por ahí o estar en
Babia. Lo peor de todo es, sin embargo, que así y aquí no nos
entendemos: ni entre nosotros, ni con nuestros vecinos, ni con nadie de
este mundo. Ni del otro, ya me entienden.
Fuente: José Bada en www.elperiodicodearagon.com
LIGALLO DE FABLANS DE ZARAGOZA INAUGURA LA SUYA ESPOSIZIÓN CON UNA CHARRADA DE FERNANDO ROMANOS
O pasau lunes 24 de setiembre s’enzetó
a esposizión “1982-2012, 30 añadas fendo l’aragonés” que Fablans Zaragoza ha
meso en casa Morlans con a enchaquia d’a zilebrazion d’o suyo trenta cabo
d’año.
L’autibidá s’enzetó en a siede de
l’asoziazión aon s’achuntaron una buena colla de sozios y amigos ta fer una
ronda y una apegada de cartels d’antismás de camín ta casa Morlans, remerando los
tiampos en que ista yera una d’as poquetas trazas que teneba o mobimiento
asoziatibo ta dar a conoxer as suyas autibidaz.
O recorriu se fazié en una morfuga de borina y, como no podeba estar d’atra traza, estioron alcompañaus por os gaiters d’o Camino Viejo entremistanto zerculaba un granizo capazo de lamins y s’amortaba la seteguera con bin abocau en o porrón
Una begada en casa Morlans y zaga
la inaugurazión d’a esposizión se fazié a primer d’as charradas prebistas en o
tiempo que sia ubierta la muestra. Fernando Romanos, miembro fundador de
Ligallo de Fablans de l’Aragonés fabló d’o prozeso de fundazión de l’asoziazión
cultural. Romanos charró cómo una colla de chobens con nomás de quinze añadas enzetaron
un camín en esfensa d’a luenga aragonesa con o pelegrinache por asabelo de
puestos dica la fundazión d’a Colla Chovenil d’a Fabla y d’as azions que
tenioron que fer, a begadas muito discutius, no ta amostrar a luenga aragonesa,
sino simplamén ta que a ziudadanía tenese conzenzia que bi esistiba un idioma
propio d’Aragón. Dimpués de dos añadas d’esistenzia d’a Colla, y ta que podese
dentrar tota la chen, estiese choben u no pas, nazié ya d’una traza legalizata l’asoziazión
Ligallo de Fablans de l’Aragonés. No sin muitos más poblemas como estie o feito
que no teneban añadas sufiziens ta poder lebar os estatutos ta o
rechistro.
CAFE-CHARRADA EN UESCA: "A SANIDÁ EN AS TRES PEDRETAS".
Iste domingo, 29 de setiembre, en o Café de l’Arte de Uesca, a chen d'o Consello d’a Fabla Aragonesa continan as suyas cafes-charradas en aragonés. O tema: "A sanidá en as tres pedretas".
Enfilará ra charrada Kilo Regla
Amana-te-ne á ascuitar e á charrar.
Día 29 de setiembre, Domingo
A ras 17 horas n’o Café de l’Arte, Plaza Nabarra, Uesca
Fuente: Facebook de Consello d.F.A.
RUFIERTA ARAGONESA EN A TABIERNA D'O BICO - OCTUBRE'12
Buen día/tardi/ nueit a totz y a todas.
Ya vos podetz suposar ta qué vos escribo. Ye que, cachín-cachán, se va pasando setiembre y nos plega octubre con o suyo primer chueves, que no ye l'unico aconteiximiento que nos porta, pero sí, talment, o mes important. Asinas que ista convocatoria la feremos a traza de bombardeyo d'ideyas. Per ixemplo, yo pienso que o millor que se puet fer en o mes d'octubre en Zaragoza ye asistir a la rufierta en a tabierna d'o vico, que se ferá o chueves 4 d'octubre, en o bar Somport (García Sanchez, 34) de 19:30 a 21:00, alto u baixo. Talment belún pensará que en Zaragoza y en o mes d'octubre bi ha cosas millors que fer, pero a yo no me s'alcurre denguna. Si a vusatros sí, ya podetz decir cuál. Qui propose a ideya mes orichinal se ganará o nuestro mes sincero reconoiximiento y un gran aplauso. Perras no en tenemos guaires. En qualsiquier caso, no i manquetz.
Salut y a pensar-ie.
Ta saper-ne mas puncha aqui: RUFIERTA ARAGONESA N´A TABIERNA D´O BICO
Fuente: www.facebook.com de Chesús L. D.
Ya vos podetz suposar ta qué vos escribo. Ye que, cachín-cachán, se va pasando setiembre y nos plega octubre con o suyo primer chueves, que no ye l'unico aconteiximiento que nos porta, pero sí, talment, o mes important. Asinas que ista convocatoria la feremos a traza de bombardeyo d'ideyas. Per ixemplo, yo pienso que o millor que se puet fer en o mes d'octubre en Zaragoza ye asistir a la rufierta en a tabierna d'o vico, que se ferá o chueves 4 d'octubre, en o bar Somport (García Sanchez, 34) de 19:30 a 21:00, alto u baixo. Talment belún pensará que en Zaragoza y en o mes d'octubre bi ha cosas millors que fer, pero a yo no me s'alcurre denguna. Si a vusatros sí, ya podetz decir cuál. Qui propose a ideya mes orichinal se ganará o nuestro mes sincero reconoiximiento y un gran aplauso. Perras no en tenemos guaires. En qualsiquier caso, no i manquetz.
Salut y a pensar-ie.
Ta saper-ne mas puncha aqui: RUFIERTA ARAGONESA N´A TABIERNA D´O BICO
Fuente: www.facebook.com de Chesús L. D.
EL POSTGRADO EN FILOLOGÍA ARAGONESA AMPLÍA EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN
Hasta el 3 de octubre podrá solicitarse plaza en el postgrado en Filología Aragonesa, que se imparte en la Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación del Campus de Huesca. El Diploma de Especialización en Filología Aragonesa, implantado en 2011, es el único título universitario dedicado a la lengua aragonesa.
El Diploma de Especialización en Filología Aragonesa, dirigido por el profesor Francho Nagore, tiene como objetivo principal la formación de profesores de lengua aragonesa para los centros educativos no universitarios de Aragón. Al mismo tiempo busca ofrecer formación lingüística y filológica de carácter general sobre el aragonés, útil para otros puestos de trabajo en la administración pública, en medios de comunicación, en instituciones o en proyectos culturales. Sus clases, que también cuentan con un periodo de prácticas, se desarrollan entre octubre y mayo, por la tarde, de martes a jueves.
La inscripción en ambos se puede realizar a través de la página web de la Universidad de Zaragoza (http://wzar.unizar.es/servicios/epropios/infor3.htm). La Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación de Huesca (C/ Valentín Carderera, 4) permite realizar también presencialmente los trámites.
Fuente: www.radiohuesca.com
El Diploma de Especialización en Filología Aragonesa, dirigido por el profesor Francho Nagore, tiene como objetivo principal la formación de profesores de lengua aragonesa para los centros educativos no universitarios de Aragón. Al mismo tiempo busca ofrecer formación lingüística y filológica de carácter general sobre el aragonés, útil para otros puestos de trabajo en la administración pública, en medios de comunicación, en instituciones o en proyectos culturales. Sus clases, que también cuentan con un periodo de prácticas, se desarrollan entre octubre y mayo, por la tarde, de martes a jueves.
La inscripción en ambos se puede realizar a través de la página web de la Universidad de Zaragoza (http://wzar.unizar.es/servicios/epropios/infor3.htm). La Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación de Huesca (C/ Valentín Carderera, 4) permite realizar también presencialmente los trámites.
Fuente: www.radiohuesca.com
Suscribirse a:
Entradas (Atom)








