Luis Escudero, Carmeta Pallarés y Chesús Aranda han sido los vecedores del Concurso de Coplas de las Fiestas del Pilar. Chesús Aranda ha ganado en Coplas en Aragonés con "De Rondadera", mientras que el segundo premio ha recaido en Miguel Ánchel Barcos por "YoT’aimo, Yo Tampoco No". Carmeta Pallarés ha sido la ganadora de las Coplas escritas en Catalán con "Mozetes d’Aragó". El segundo premio ha quedado desierto. Por último, Luis Escudero, con "Malditas Noches de Ronda" se ha adjudicado el primer premio en la categoría de Coplas en Castellano y Antonio Arilla ha obtenido el segundo premio por "Coplas de Cristal".
Primer premio:
Título: DE RONDADERA.
Autor: Chesús Aranda Guerrero
Sols rechonchos en tierra
naranchas d´o naranchar
de fuellas berdas risetas
que acucutan entre caxals.
naranchas d´o naranchar
de fuellas berdas risetas
que acucutan entre caxals.
De ronda rondadera
cortexando ban os mozos
replegan os embelecos
que lis ne cayen á trozos.
cortexando ban os mozos
replegan os embelecos
que lis ne cayen á trozos.
Paxarico en un camal
gurriato de canalera
perén a l´ atisbe tuyo
d´ una u belatra manera.
gurriato de canalera
perén a l´ atisbe tuyo
d´ una u belatra manera.
En o solanar una flor
entre flors una mesacha
t´ amuestras tan repolida
como l´arena en a placha.
entre flors una mesacha
t´ amuestras tan repolida
como l´arena en a placha.
Cascabelitos silbestres
zirgüellos de rechonchez
guellos de brioleta azeto
besos de lamín de miel.
zirgüellos de rechonchez
guellos de brioleta azeto
besos de lamín de miel.
Como chislas de rosada
alumbran en a mechana,
río claro son os güellos
que me miran tan galana.
alumbran en a mechana,
río claro son os güellos
que me miran tan galana.
Bi eba en a corzillata
flamiante perindola,
pilazana bolandera
milenta de cambirolas.
flamiante perindola,
pilazana bolandera
milenta de cambirolas.
A boira dorondera
farina en polbo d´artigal,
cuan a nabidá s´amana
cuánto frío en o pallar.
farina en polbo d´artigal,
cuan a nabidá s´amana
cuánto frío en o pallar.
Segundo premio:
Título: YO T´AIMO, YO TAMPOCO NO
Autor: Miguel Ánchel Barcos Calvo
Quando yo te conoixéi
nueit de plena luna yera
y agora que te he perdiu
mingua se mete de pena
nueit de plena luna yera
y agora que te he perdiu
mingua se mete de pena
Os amors vienen y van,
dicen os poetas biellos,
si se´n van pero no i tornan
luego se i quedan popiellos
dicen os poetas biellos,
si se´n van pero no i tornan
luego se i quedan popiellos
Si querer ye una mentira,
qüestión de quimica rara.
no m´importa si bell uno
mentiroso me clamara
qüestión de quimica rara.
no m´importa si bell uno
mentiroso me clamara
De diners no en tiengo mica,
as pochas levo radidas,
os besos que yo te´n doi
torna-me-los con propina
as pochas levo radidas,
os besos que yo te´n doi
torna-me-los con propina
Si de yo quieres marchar
mira-me t´os güellos nina,
hombre soi, y no por ixo
deixarás de vier glarimas
mira-me t´os güellos nina,
hombre soi, y no por ixo
deixarás de vier glarimas
Si por querer me querieras,
lo querer ye por demás,
querendo-te me moriera
fendo querer u matar
lo querer ye por demás,
querendo-te me moriera
fendo querer u matar
Una rinconada l´alma
en o peito en guardo yo,
pa quando quieras trobar-la
al canto lo corazón
en o peito en guardo yo,
pa quando quieras trobar-la
al canto lo corazón
Si te´n vas tú para cuenta
lo que te vas a deixar
rasmia, besos y querencias
Nunca yo en he d´oblidar
lo que te vas a deixar
rasmia, besos y querencias
Nunca yo en he d´oblidar
Fuente: www.zaragoza.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario