Encuesta de El Periódico de Aragón.
Hue, en "El Periódico de Aragón" podez botar en ista encuesta sobre que tos parixe si cal charrar aragonés o no en as "Cortes de Aragòn".
Tamién podez dixar o buestro comentario en ixa pachina.
IR-IE
Ista encuesta ye agora por a notizia d´ista semana sobre a interbenzion de Nacho Escartín en as Cortes d´Aragón charrando en aragonés. Astí tos dixamos un binclo á o suyo facebook an nos esplica por qué lo fazió y podez beyer o bideo. [IR-IE]
Podemos defiende en aragonés una moción sobre Jánovas y el PP se niega a votar.
El pleno de las Cortes ha aprobado hoy por unanimidad instar al Gobierno a que ejecute la partida de 100.000 euros del presupuesto para la restitución de Jánovas, un punto de una moción que el PP no ha querido votar porque el diputado de Podemos Nacho Escartín la ha defendido en aragonés.
El diputado ha expuesto los argumentos de su grupo tanto en castellano como en aragonés y eso ha provocado la intervención del portavoz del PP, Roberto Bermúdez de Castro, quien ha asegurado que los miembros de su grupo no entendían la segunda parte de la intervención de Escartín y si había sido una traducción literal de la primera.
Ante esta apreciación, la portavoz de Ciudadanos, Susana Gaspar, ha incidido en que de momento en el parlamento se debe utilizar el castellano porque es la lengua oficial de Aragón, y el del PSOE, Javier Sada, ha incidido en que hay que diferenciar entre lenguas propias y oficiales.
La moción constaba de cuatro puntos, tres se han aprobado y uno no ha salido adelante en una votación en la que el PP no ha participado porque, según ha indicado el diputado Ramón Celma, aunque tenían intención de votarla, se trata de un asunto importante para tratarlo sin "extravagancias" y por tanto los populares presentarán una proposición no de ley similar.
Además, ha sugerido a la presidenta de las Cortes, Violeta Barba, de Podemos, que ejerza su cargo como representante de todos los grupos parlamentarios y no solo de uno, y que haga una interpretación rigurosa del reglamento de la Cámara y del Estatuto de Autonomía.
Barba le ha replicado que lo viene demostrando día a día y ha señalado, respecto al uso o no de las lenguas de Aragón, que es un asunto que puede tratarse en la Junta de Portavoces.
En el turno de explicación de voto, Escartín, tras agradecer el apoyo a tres de los cuatro puntos de la moción, ha recordado que no es la primera vez que se expresa en aragonés y ha indicado que igual lo utiliza más veces mientras el PP no vote.
Fuente: elperiodicodearagon.com
Medio centenar de participantes profundizan en el conocimiento de la lengua aragonesa
La Trobada de estudios sobre la lengua aragonesa y su literatura ha comenzado este jueves en Huesca, en la sede del Instituto de Estudios Altoaragoneses (IEA), su séptima edición. El objetivo es profundizar en el conocimiento del aragonés y su literatura con las comunicaciones presentadas libremente por los participantes y las ponencias encargadas a destacados especialistas en la materia.
En esta ocasión participan más de 50 personas que se dan cita hasta el sábado en el Instituto de Estudios Altoaragoneses (IEA), donde se organiza este evento.
Entre las ponencias, la inaugural ha corrido esta tarde a cargo de la doctora Aldina Quintana, de la Universidad Hebrea de Jerusalén, que se ha centrado en el aragonés en judeoespañol, en la interferencia en el proceso de sustitución por el castellano a la convergencia dialectal.
Para cerrar se contará con los doctores Emili Casanova y Vicent García Perales, de la Universidad de Valencia, y tratarán de responder a la pregunta: ¿Qué queda del aragonés en la zona castellano-hablante de Valencia?. Tendrá lugar el sábado, día 22 de octubre, a las 9.30 horas.
Entre una y otra se desarrollarán otras dos ponencias: el día 21, a las 9.30 horas, será el turno de Iris Orosia, de la Universidad de Zaragoza, quien abordará otra cuestión de actualidad como es la enseñanza del aragonés en centros públicos de educación, mientras que el mismo día, a las 16.00 horas, la de José Ángel Sánchez versará sobre la narrativa contemporánea en aragonés.
Están previstas un total de 27 comunicaciones en la 'Trobada d'estudios e rechiras arredol d'a luenga aragonesa es a suya literatura' que se presentarán agrupadas en bloques acerca de temas más o menos relacionados: lengua medieval, enseñanza del aragonés o sociolingüistica, literatura en aragonés, dialectología, toponimia e historiografía.
Estos encuentros nacieron en 1997, por iniciativa del área de Lengua y Literatura del IEA, dependiente de la Diputación de Huesca, y desde entonces se han ido celebrando con cierta regularidad cada dos o tres años. Este que se celebra ahora ha tardado un poco más, ya que el último fue en 2011.
También se van a presentar publicaciones recientes sobre filología aragonesa y se ofrecera un concierto.
El concierto del dúo L'artica, con el título de 'Melodías ta cunar una luenga', tendrá lugar en el salón azul del Casino de Huesca este viernes, a las 20.00 horas, con entrada libre y abierto al público en general. Antolín Santolaria (violín) y Guillerno Planas (guitarra) son profesores de música de Huesca y trabajan en la recuperación de muchas de las melodías que tocaban los músicos de Acumuer y de otras zonas de la vertiente pirenaica.
Fuente: www.20minutos.es
Comienza en el Instituto de Estudios Altoaragoneses el séptimo encuentro de estudios sobre la lengua aragonesa y su literatura
El viernes, a las 20 horas, se ha organizado un concierto abierto al público en general del dúo L’Artica que trabajar en la recuperar las melodías que interpretaban músicos populares cuando amenizaban las fiestas de muchos pueblos del Pirineo en las primeras décadas del siglo XX.
Hoy se abre la Trobada de estudios sobre la lengua aragonesa que llega a su séptima edición para seguir profundizando en el conocimiento del aragonés y su literatura con las comunicaciones presentadas libremente por los participantes y las ponencias que se encargan a destacados especialistas en la materia. En esta ocasión participan más de 50 personas que se dan cita hasta el sábado en el Instituto de Estudios Altoaragoneses, desde donde se organiza este encuentro.
Entre las ponencias, la inaugural está a cargo de la doctora Aldina Quintana, de la Universidad Hebrea de Jerusalén, que se centrará en el aragonés en judeoespañol, en la interferencia en el proceso de sustitución por el castellano a la convergencia dialectal. Para cerrar se contará con los doctores Emili Casanova y Vicent García Perales, de la Universidad de Valencia, y tratarán de responder a la pregunta: ¿Qué queda del aragonés en la zona castellano-hablante de Valencia?. Tendrá lugar el próximo sábado, día 22, a las 9:30 horas.
Entre una y otra se desarrollarán otras dos ponencias: el día 21, a las 9:30 horas, será el turno de Iris Orosia, de la Universidad de Zaragoza, quien abordará otra cuestión de actualidad como es la enseñanza del aragonés en centros públicos de educación, mientras que el mismo día, a las 16 horas, la de José Ángel Sánchez versará sobre la narrativa contemporánea en aragonés.
Están previstas 27 comunicaciones que se presentarán agrupadas en bloques acerca de temas más o menos relacionados. A última hora de esta tarde las vinculadas a la lengua medieval, las relacionados con cuestiones de enseñanza del aragonés o sociolingüistica, el viernes por la mañana y por la tarde las que tratan sobre literatura en aragonés. Finalmente, el día 22 se expondrán las con dialectología, toponimia e historiografía.
Estos encuentros nacieron en 1997, por iniciativa del área de Lengua y Literatura delInstituto de Estudios Altoaragoneses de la Diputación, y desde entonces se han ido celebrando con cierta regularidad cada dos o tres años. Este que se celebra ahora ha tardado un poco más, ya que el último fue en 2011.
Habrá dos actos más: la presentación de publicaciones recientes sobre filología aragonesa y el concierto del dúo L’artica, con el título de “Melodías ta cunar una luenga”, que tendrá lugar el salón azul del Casino de Huesca el día 21, a las 20 horas, con entrada libre y abierto al público en general. Antolín Santolaria (violín) y Guillerno Planas (guitarra) son profesores de música de Huesca y trabajan en la recuperación de muchas de las melodías que tocaban los músicos de Acumuer y de otras zonas de la vertiente pirenaica.
Fuente: www.rondasomontano.com
El aragonés en Cataluña.
La visita a Barcelona, hoy martes 18 de octubre, del primer director general de Política Lingüística del Gobierno de Aragón, el señor José Ignacio López Susín, simboliza para todos los que desde la capital catalana trabajamos por la lengua y cultura aragonesas, un hito histórico que viene a reforzar y alentar un trabajo continuo de muchos aragoneses y/o aragonesistas en estos últimos veinte años.
El espíritu aragonesista, ya presente desde los inicios del Centro Aragonés de Barcelona en 1909, ligado a la admiración hacia Joaquín Costa, así como el incipiente aragonesismo político representado por Gaspar Torrente, la Unión Aragonesista y el diario El Ebro, radicados en la capital catalana, son referentes que posibilitaron con el tiempo la aparición en los años 70 de colectivos como el Grupo Secano en Barcelona. Aunque la defensa y cultivo de la lengua aragonesa no fue precisamente una demanda prioritaria del aragonesismo cultural y político, ni en Aragón ni en Barcelona, los aires de libertad en la dictadura y el proceso de reivindicación lingüística que se vivía en Cataluña (experimentado en menor escala en Aragón) germinaron en 1989 con la aparición del Rolde Aragonés de Barcelona.
A partir de esta entidad, se empezarán a vehicular diversas actividades relacionadas con nuestra lengua autóctona, siendo algunos ayuntamientos como el de Gavà y el de Sant Boi del Llobregat, en el cinturón metropolitano barcelonés, los que acogerían el primer curso de aragonés en 1997 y apoyarían la edición del cómic A brespa samboyana o la emisión del programa Charrando de Aragón, que se estrenó en Ràdio Sant Boi con una entrevista al primer Justicia, Emilio Gastón. Posteriormente se sucedieron los festivales de música Ararock y Desperta Folk. Música de l’antiga Corona de Aragó, la habitual paradeta de libros en la Diada de Catalunya y Sant Jordi en la Rambla, los cursos de aragonés con profesores como Manuel Marqués, el escritor Ánchel Conte, el músico Pepe Lera o el maestro Virgilio Valenzuela, las actuaciones del cantautor Kike Ubieto y de Chundarata.
El Centro de Aragonés de Barcelona no solo es el lugar de reunión de aragoneses de primera generación, básicamente un público de la tercera edad, nostálgico de sus raíces y, en muchos casos, catalanohablantes y catalanes por propio derecho. Entre sus socios, y desde la década de los 70, compañeros jóvenes, emprendedores y concienciados, han hecho posible la organización de más de 200 actos. Ahora también impulsados desde la Colla de charradors o Corrinche, nacida en 2012, como son los cursos de aragonés, con Alberto Lamora, Miguel Vidal y un servidor, la exposición L’aragonés, luenga viva, la jornada festiva de la Calçofabla, los seminarios de Lengua Aragonesa –con apoyo de la Universitat de Barcelona– o la creación del grupo Brin teatro, coordinada por Andrés Castro, un jienénse aragonesista en Barcelona. Que este compromiso de todos con Aragón y el aragonés dure muchos años en nuestra comunidad vecina.
Y si rematamos os Pilars toz chuntos?
Querius sozi@s, como cada año pa pilars queremos fer una trobada de sozi@s e amig@s de Fablans. E como biene estando norma ista trobada la feremos en o conzierto de "La Ronda de Boltaña".
Ye por ixo que tos "combocamos, combidamos e imbocamos" a que tos amanez o domingo 16 a las 19:45 oras en o canto d´a ofizina de turismo d´a plaza d´o pilar. Pasaremos un buen ratet.
Nuevo curso de Fabla Aragonesa en Monzón
La Asoziación Cultural Nabata organiza un nuevo curso de Fabla Aragonesa, que comenzará el próximo 25 de octubre. No obstante, el viernes previo, día 21, tendrá lugar la presentación del curso, donde se intentará consensuar el horario de las clases, como explicaba el responsable del mismo, Pedro Martínez. La cita, a las 20h en el aula 13 del Centro Cívico.
Con el curso se pueden obtener dos tipos de certificado: el interno de la clase y el que pueden conseguir los estudiantes de una carrera, como por ejemplo, Magisterio. Un documento que certifica que han realizado un curso de 100 horas y que pueden presentar en oposiciones.
El objetivo de este curso, que lleva realizándose desde hace más de 20 años, es el de conocer la lengua, cultura, tradiciones y leyendas aragonesas.
Las inscripciones deben realizarse en el Centro Cívico, a través del teléfono 618 853 273 o el mismo día de la presentación del curso en el centro.
Fuente: www.radiohuesca.com
Fuente: www.radiohuesca.com
El postgrado en lengua aragonesa del Campus de Huesca inicia su sexta edición
La inscripción para este estudio, que cuenta con becas de matrícula para los estudiantes, se prolonga durante toda esta semana.
Este título propio de la Universidad de Zaragoza, que, entre otros, forma profesores de aragonés, pasa este curso de 32 a 37 créditos para ampliar las asignaturas de competencia comunicativa, oral y escrita, en aragonés.
El Diploma de Especialización en Filología Aragonesa, que imparte el Campus de Huesca de la Universidad de Zaragoza, acoge este martes, 4 de octubre, a los nuevos estudiantes. La Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación (calle Valentín Carderera, 4) será, a las 17:30 horas, escenario de este acto en el que participarán Teresa Cardesa, vicedecana de Humanidades y Postgrados de este centro, Francho Nagore, director de la que es la única titulación universitaria sobre la lengua aragonesa, y algunos de los profesores de la misma.
Una veintena de estudiantes, que se han inscrito en la sexta edición de este título propio de la Universidad de Zaragoza, iniciarán posteriormente, a las 18 horas, las clases que, esa tarde, abordarán aspectos de la formación y desarrollo del aragonés, y de la morfología de esa lengua. El postgrado oscense ha ampliado este curso su programa –pasando de 32 a 37 créditos lectivos– para ofrecer una formación más extensa encompetencia comunicativa, oral y escrita en aragonés, para atender, entre otras, la demanda de formación de profesorado de esa especialidad.
El Diploma en Filología Aragonesa, cuyas clases y prácticas se extienden hasta junio, mantendrá la inscripción abierta, hasta el día 7 de octubre. Este estudio, que cuenta con el apoyo económico de la Diputación Provincial de Huesca, oferta becas de matrícula para sus estudiantes que permiten reducir de forma importante el coste de la inscripción, dejándola en 390 euros.
Diploma de Especialización en Filología Aragonesa
Fuente: https://campushuesca.unizar.es
Jaca también solicitará a la DGA ser declarado municipio de utilización histórica de la lengua aragonesa .
El
Pleno Municipal de Jaca aprobó el miércoles con el apoyo de todos los grupos
menos el Partido Popular, solicitar al Gobierno de Aragón la declaración como
zona de utilización histórica predominante de la lengua aragonesa.
La
concejala de CHA Orosia Campo explica que “es innegable que el aragonés es sin
ninguna duda la lengua tradicional e histórica del municipio de Jaca”.
Testimonios son, entre otros, los numerosos documentos medievales municipales
que se conservan en aragonés.
Con
posterioridad a la Edad Media el aragonés siguió siendo la lengua tradicional y
popular de Jaca, como demuestran los textos de los danzantes de Jaca, del siglo
XVII o XVIII, que fueron transcritos por el canónigo de la catedral de Jaca
Juan Aznárez y publicados por Mercedes Pueyo Roy en su tesis doctoral. Ya en el
siglo XIX, hacia 1847, el abogado asentado en Jaca Bernardo Larrosa escribió
una obra de teatro en aragonés que se conserva manuscrita: Un concello de
aldea, ó la conducta de Cirujano dada por el mismo. Sainete ó juguetillo
original en verso.
A
lo largo del siglo XX destaca el uso del aragonés en los pregones de fiestas de
Jaca entre los años de 1940 y 1970, cuyos autores son Tomás Buesa Oliver (autor
del pregón de 1948) y Jesús Dumall (autor del pregón de 1973). Otros textos en
aragonés popular de Jaca debidos a Tomás Buesa se recogen en su libro Mis
páginas jacetanas; y de Jesús Dumall se pueden ver otros textos en aragonés en
la revista Jacetania (en especial en el número 17, de octubre de 1968). Son
también testimonio del uso popular del aragonés en Jaca y en los pueblos o
pedanías de su municipio la tesis doctoral de Manuel Alvar, El habla del Campo
de Jaca (Salamanca, 1948); el Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón,
Navarra y Rioja (de M. Alvar, T. Buesa y A. Llorente, 12 tomos, Madrid,
1979-1983), que a lo largo de sus aproximadamente 1.900 mapas recoge numerosas
voces y formas aragonesas de los informantes de Jaca. También las palabras y
frases que recogió el lingüista francés Jean-Joseph Saroïhandy a principios del
siglo XX en Jaca ponen de manifiesto que la lengua aragonesa se mantenía como
lengua popular y tradicional. El uso escrito hoy suele ser habitual en el
periódico El Pirineo aragonés y, con menos asiduidad, en la revista Jacetania.
Campo
recuerda que “el aragonés es una lengua que pervive pese a la dejación de las
instituciones, lo que se refleja en el censo de 2011 del Instituto Nacional de
Estadística, ya que de los 16.496 habitantes de Jacetania, 2.067, un 13 %
manifestaron conocer la lengua aragonesa, y con la declaración de municipio de
uso histórico predominante del aragonés damos un paso histórico para el
desarrollo y aplicación de la Ley de Lenguas de Aragón”.
Fuente: noticiashuesca.com
BOA: ORDEN por la que se convocan las ayudas a proyectos editoriales en las lenguas propias de Aragón (aragonés y catalán de Aragón) para el año 2016..
“…la Dirección General de Política Lingüística considera necesario la convocatoria de Ayudas para el otorgamiento de las subvenciones, sometidas al régimen de concurrencia competitiva.
Por tanto se procede a realizar esta convocatoria conforme a lo dispuesto en la Orden ECD/622/2016, de 3 de junio, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de política lingüística, y a las competencias atribuidas al Departamento de Educación, Cultura y Deporte en el Decreto 314/2015, de 15 de diciembre, por el que se aprobó su estructura “
Ir al texto completo
O Gubierno aragonés informa a o Parlamento europeu sobre a situación de l’aragonés y o catalán.
López
Susín destaca a "delicada situación" d'aragonés y catalán y o
Parlamento europeu se compremete a aduyar pa amillorar a situación
A
pasada semana o Director Cheneral de Politica Lingüistica d’o Gubierno
d’Aragón, Ignacio López Susín, presentó un informe en o Parlamento europeu, en
Estrasburgo referent a la situación d’as lenguas propias aragonesas, aragonés y
catalán.
Dito
informe se presentó en o Intergrupo d’o Parlamento Europeu sobre Minorías
Tradicionals, Comunidatz Nacionals y Lenguas. López Susín destacó que “as dos
lenguas (aragonés y catalán) se troban en una situación muito delicada“. Tamién
comentó que dende as institucions no i ha habiu dica agora accions pa conservar
y protecher ditas lenguas.
O
Director Cheneral fue explicando as diferents midas presas dende o Gubierno
aragonés destacando “os esfuerzos en a ensinyanza, habida cuenta d’a
importancia que tiene en o mantenimiento de cadaguna d’as lenguas“. Cal
recordar que s’ha iniciau un programa piloto en que l’aragonés ye lengua
vehicular en a etapa d’educación infantil por agora en Pandicosa, Echo y Benás,
asinas como l’asignatura “Lenguas Propias d’Aragón” en primaria, ESO y
Bachillerato.
López
Susín declaró que o Parlamento europeu se compromete a “colaborar pa millorar a
situación en os venients anyos“.
Fuente: arredol.com
Premio "Chuana Coscujuela 2016".
El Presidente del Gobierno de Aragón, Francisco Javier Lambán Montañés y, en su nombre, la Consejera de Educación, Cultura y Deporte, Mª Teresa Pérez Esteban, se complacen en invitarle al acto de entrega del Premio "Chuana Coscujuela 2016", a Dª. María Victoria Nicolás Minué y D. Ignacio Almudévar Zamora, que tendrá lugar el viernes 23 de septiembre a las 18h. en el Salón de los Reyes de Aragón del Museo Provincial de Huesca.
Zaragoza, septiembre de 2016.
V Feria d´o libro aragonés L´Almozara 2016 (autualizau).
Fablans Zaragoza será allí con a suya botiga, amana-te-ne!
UBICACIÓN: Andador Veinte de Diciembre (Parque Aljaferia)
Zaragoza.
DIA: Domingo 25 de Septiembre.
HORARIO: De 10:00h a las 20:30h,
MAÑANA
10:00 h – Apertura de la Feria al público.
11:00 h - Inauguración.
11:15 h – Presentación del Libro de *Fernando Romanos* “
Alas de Papel”..
11:40 h - Presentación del libro de *Rubén Ramos* “Vidas
Crebazadas”
12:00 h – Presentación del libro de *Javier Vázquez*
“Escondite
Ultrasecreto”.
13:00 h – Presentación del libro de *Roberto Malo* “Las Fiestas del
Pilar”.
TARDE
18:00 h – Presentación del Libro de *Sergio Duce* “Yo
Runner"
18:45 h – Presentación del Libro de *Joan Rosell* “Leyendas
de Aragón
Demonio"
20:30h -
Clausura.
Tornan os cursos d´aragonés de Fablans Zaragoza.
Cada octubre, después del Pilar, en Ligallo de Fablans de Zaragoza comienzan los cursos de aragonés.
Para informarte pásate por nuestra sección "Cursos d´aragonés 2016-17" en nuestro blog, donde te explicamos todo.
No dejes pasar esta oportunidad y apúntate. Descubrirás que es fácil y divertido.
Los alumnos de Infantil de Panticosa y de los Valles de Hecho y Benasque podrán estudiar algunas materias en su lengua materna.
Nace
el programa piloto Rosario Ustáriz que incorpora a la enseñanza la variedad
dialectal propia de cada zona como lengua vehicular.
Con
el objetivo de favorecer la utilización del aragonés (la variedad dialectal
propia de cada zona) en el ámbito escolar la Dirección General de Política
Lingüística del Gobierno de Aragón ha puesto en marcha, en colaboración con la
Universidad de Zaragoza, el programa piloto Rosario Ustáriz. Un proyecto que
pretende incorporar a la enseñanza de algunos centros la lengua materna del
alumnado como lengua vehicular. Éste se llevará a cabo en las aulas de Infantil
de los Valles de Hecho y Benasque y Panticosa.
La
propuesta se basa en la utilización del aragonés (la variedad dialectal propia
de la zona) como lengua vehicular de un área escolar partiendo de los propios
recursos humanos del centro seleccionado. La finalidad última es la de
contribuir a su revitalización, favoreciendo su uso por parte de los niños en
las relaciones entre iguales, así como la superación de la diglosia que
actualmente afecta a la comunidad lingüística aragoneshablante.
El
director general de Política Lingüística del Gobierno de Aragón, José Ignacio
López Susín, ha recordado que el aragonés es una de las lenguas europeas más
amenazadas y con mayor riesgo de desaparecer. Con el objetivo de revertir esta
situación, ha señalado, se han puesto en marcha diferentes acciones desde el
Departamento de Educación, Cultura y Deporte, como la reincorporación de la
materia Lenguas propias de Aragón en el currículo de Primaria y Secundaria. Y
es que, ha dicho, “para que el aragonés sobreviva se debe comenzar por los más
jóvenes”.
La
implementación del programa en las aulas se realiza mediante la ayuda del Grupo
de Investigación Educación para la lectura, literatura infantil y juvenil y
construcción de identidades (ELLIJ). Dicho grupo se ha encargado, además, de
elaborar los materiales didácticos que emplearán en sus clases tanto los
alumnos como el profesorado, adaptados a cada nivel educativo.
El
programa está previsto que se ponga en marcha el segundo trimestre del curso
2016-2017 en el primer ciclo de Infantil (3 a 6 años) de las escuelas de Panticosa
(13 niños), de Hecho (6) y del Valle de Benasque, que reúne a más de un
centenar de alumnos de las localidades de Castejón de Sos, Benasque, Sahún,
Cerler y Laspaúles.
La
posibilidad de desarrollar proyectos lingüísticos de esta naturaleza estaba ya
contemplada en el artículo 19 de la Orden de 28 de marzo de 2008 del
Departamento de Educación, Cultura y Deporte por la que se aprueba el currículo
de Educación infantil y se autoriza su aplicación en los centros docentes de
Aragón, si bien no se había puesto en marcha hasta ahora.
El
acto de presentación, que ha tenido lugar en Huesca, ha contado además con la
presencia de Marta Liesa, decana de la Facultad de Ciencias Humanas y de la
Educación del Campus de Huesca; Rosa Tabernero, directora del Grupo ELLIJ; Iris
Campos, investigadora del grupo y responsable del programa y los alcaldes de
Hecho, Panticosa y del Valle de Benasque, Luis Gutiérrez, Ricardo Laguna y José
Manuel Abad (alcalde de Castejón de Sos), respectivamente.
Fuente: noticiashuesca.com
Convocado el I Premio Pedro Lafuente para difundir el aragonés.
El
Ayuntamiento de Huesca ha creado el I Premio Pedro Lafuente en aragonés. Tiene
tres categorías, el “Narrazión Curta”, de narrativa, categoría general abierta
a todo el mundo; el “Zagals”, dirigido a niños y niñas de la capital oscense de
entre 3 y 12 años; y el “Bota d´Oro”, para hosteleros y comerciantes de la
ciudad. Sirve para difundir el aragonés, los trabajos son en esa lengua, y como
homenaje y recuerdo a Pedro Lafuente, polifacético autor, comerciante y
colaborador en Radio Huesca, que falleció en el año 2.000. Se pueden presentar
las obras hasta el 15 de noviembre. Todas las bases están en www.huesca.es
El
jurado valorará en las tres categorías la calidad, la originalidad e
innovación, y la implicación del proyecto con la ciudad de Huesca. Cada una
está dotada con 750 euros. Las obras de narrativa tienen que ser en aragonés e
inéditas. Su extensión, de entre 15 y 20 folios. En la de los más pequeños se
va a colaborar con los centros educativos de la ciudad. Puede ser individual o
colectivo, y en formato papel, digital o audiovisual. Se valorará el uso de las
nuevas tecnologías.
Recordando
la faceta de comerciante de Pedro Lafuente, con su botería, la tercera
categoría premiará al negocio de Huesca capital que haga la mejor campaña de
difusión del aragonés. Puede ser en el escaparate, dentro de la tienda o
restaurante, una promoción especial…siempre que sea en la lengua del concurso.
Quieren con las tres modalidades implicar a toda la ciudad.
Los
trabajos deben presentarse en la Oficina de Lengua Aragonesa, que está en el
Centro Cultural del Matadero. El jurado estará formado por un representante del
Ayuntamiento de Huesca, otro del Instituto de Estudios Altoaragoneses, y un
tercero del Consello d´a Fabla Aragonesa.
PEDRO
LAFUENTE
Desde
la organización se destaca la figura de Pedro Lafuente Pardina. Nació en 1929
en Huesca. Gran conocedor del alma de sus paisanos y de las gentes del
Somontano, gracias a su tradicional oficio como botero, comenzó a colaborar en
Radio Huesca en 1964, donde a través de más de 750 charlas, popularizó
numerosos personajes reales y ficticios, tratados siempre con gran respeto y
cariño. Escritor costumbrista, recogió las tradiciones y el modo de hablar de
la Hoya de Huesca y el Somontano, en obras como “Cuentos y Romances del
Altoaragón” (1971), “El Altoaragón de tejas abajo” (1989), y “Al calor de la
cadiera” (1996). En 1994 fundó la Asociación de la Prensa Deportiva de Huesca,
de la que fue presidente.
Fuente: radiohuesca.es
Clases d´aragonés en l´alto Aragón.
En Fablans Zaragoza tamién somos parando os cursos d´aragonés ta ista añada. Pronto puyaremos informazion ta iste blog.
Si tiens bel dandalo puedes nimbiar un correo t´a nuestra adreza-e d´amostranza: amostranza.zgz@fablans.org
En Fablans Zaragoza también estamos preparando los cursos de aragonés para este año. Pronto subiremos información a este blog.
Si tienes alguna duda puedes mandar un correo a nuestra dirección de enseñanza: amostranza.zgz@fablans.org
La DPZ ofertará cursos de teleformación de catalán y aragonés por primera vez.
La
Diputación de Zaragoza (DPZ) oferta este año 47 cursos de teleformación
gratuitos, entre los que se encuentran por primera vez los de catalán y
aragonés, estos últimos a partir del mes de octubre.
El
diputado de Formación y Políticas Educativas de la Diputación, Rubén Ramos, y
el técnico de Educación para Adultos Jesús Pinar han dado a conocer hoy a los
medios de comunicación la oferta formativa de esta plataforma digital, a la que
se destinan 66.000 euros.
En
total, son 2.000 plazas las ofertadas para los 47 cursos que se imparten a
través de la web, clasificados las áreas temáticas de Internet-ofimática,
Medioambiente, Empleo e Idiomas.-
Todos
los cursos han empezado y próximamente se añadirán los relacionados con la
cultura de la comunidad, entre ellos los cursos de aragonés y catalán.
La
inscripción a los cursos se puede realizar desde la página web de la
Diputación, tienen una duración de entre 60 y 65 horas, cuentan con tutorías y
concluirán a finales de diciembre.
Ramos
ha juzgado que la matriculación está avanzando "a gran velocidad, ya que
actualmente ya se han recibido más de mil solicitudes.
En
el catálogo de cursos se pueden encontrar algunos como el dedicado al manejo
del programa de diseño gráfico Photoshop y otros enfocados a conocer las redes
sociales, al marketing o idiomas como el inglés y el francés.
En
lo relativo a los dedicados al aragonés y al catalán, ha indicado el diputado,
se encuentran actualmente "en licitación" y empezarán "en
cuestión de pocas semanas" (a lo largo del mes de octubre), tendrán una
duración de 60 horas y que servirán para conocer las nociones básicas de estas
lenguas.
La
inclusión de la formación en estos idiomas responde, como ha señalado, a que
"son dos lenguas minoritarias en Aragón" que se hablan "en
algunos municipios de la provincia de Zaragoza".
Al
respecto, Ramos ha recordado que la institución aprobó el pasado mes de enero
una moción para el reconocimiento de las lenguas minoritarias de la comunidad y
que esta decisión se encuadra en la aplicación de la política "que desde
la propia Diputación se marca".
La
plataforma de teleformación, ha señalado, tiene por objetivo "acercar del
conocimiento a todas las personas de la provincia" con la idea de
"recuperar el placer de aprender" por los "numerosos
beneficios" que aporta esta actividad.
Fuente: elperiodicodearagon.com
Sectors de l’aria de “Lengua española” de UZ tornan a mirar d’eliminar l’aragonés.
Bien
se vale, que entre protestas de catalano parlants y parladors de aragonés, a
"Real Academia de la Lengua Española", ha retaculau y ha publicau
bells mensaches disculpando-se y afirmando que as voces "somarda",
"cadiera" y "chandrío" son aragonesas
En
unatro d’os episodios enfilaus a eliminar l’aragonés dende bells sectors d’a
Universidat de Zaragoza. Una d’as suyas representants en o departamento de
“Lingüística General e Hispánica (UZ)”, María Luisa Arnal Purroy, declaró que a
RAE debería admitir parolas como “somarda”, “cadiera” u “chandrío” en o suyo
diccionario.
A
noticia amanixió lo zaguer domingo 25 d’agosto en una entrevista que publicó lo
“Diario del Alto Aragón” en referencia a os cursos de “Español para
extranjeros” que a UZ organiza en a Residencia universitaria de Chaca. En ista
se feba un resumen d’o conteniu que María Luisa gosa de impartir en as suyas
charradas de formación a foranos, profesors u simplement tematicas “Los
aragonesismos que están y los que no están en el diccionario de la Academia”.
Pa
los que seguimos l’actualidat d’istos sectors d’o departamento, ideolochizaus y
poco obchectivos, como ye lo que lidera dende l’aria de “Lengua Española”,
María Luisa, ya no nos sorprende cosa. No por ixo hemos de deixar de denunciar
os diners destinaus a la Universidat de Zaragoza que se malfurrian en istos
cursos, congresos, diccionarios de castellano pa vulcar os aragonesismos,
exposicions manipoliadas, … con intencions politicas y malintencionadas.
Pa
forro de bota, a sorpresa estió quan a RAE, a traviés d’a suya cuenta de
Twitter @RAEinforma, respondió a una d’as queixas. Una persona estrainada en
leyer a entrevista por internet, consultó a la RAE pa confirmar que ixas
parolas no podeban estar incluyidas como castellanas, porque perteneixeban a
unatra luenga. A RAE, en una demostración de desacierto, contestó que ixas
parolas yeran catalanas!
Fuente: arainfo.org
VII Trobada d´estudios e rechiras arredol da luenga aragonesa e a suya literatura.
El Instituto de Estudios Aragoneses, organiza el séptimo encuentro de estudios e investigaciones en torno a la lengua aragonesa y su literatura, que se celebrará los días 20, 21 y 22 de octubre. El plazo de inscripción para darse de alta en estas jornadas finalizará el 30 de septiembre y el precio es de 20 euros, 10 si se trata de estudiantes, jubilados o personas en paro.
El
encuentro comenzará el jueves 20 de octubre a las seis y media de la tarde, y
la primera ponencia tendrá lugar a las siete de la tarde. Con horario de mañana
y tarde, el programa abordará el tema del léxico y la literatura desde
distintos puntos de vista como su enseñanza en las escuelas, su evolución desde
la antigüedad o un enfoque de la lengua desde otros países.
Para
organizar esta séptima trobada colaboran la Universidad de Zaragoza, el Centro
de Innovación y Formación Educativa y el Consello d´a fabla aragonesa.
Fuente: radiohuesca.com
Suscribirse a:
Entradas (Atom)