(Version en aragonés)
La Sociedat de Lingüistica Aragonesa (SLA), creada en 2004 como asociacion cultural pa estudiar cientificament l'aragonés, asinas como pa normativizar-lo e fomentar-lo a traviés d'a elaboracion de metodos escolars, vocabulários, diccionários, entre atras fins, ya reivindicava la obra de l'avogau e lexicografo aragonés Benito Coll y Altabás (Binéfar, 1858-1930), asinas como la d'os filologos Jean-Joseph Saroïhandy e Joan Coromines como referents fundamentals en o estúdio de l'aragonés.
Benito Coll mantenió correspondéncia con Ramón Menéndez Pidal, fue colaborador de Jean-Joseph Sarohdandy, elaboró lo primer mapa filologico de l'Alto Aragón e defendió la unidat de l'aragonés, proposando a creacion d'una Académia pa la nuestra lengua.
En estes quasi catorce anyos d'existéncia, la SLA ha organizau e ha asistiu a Congresos internacionals, ha colaborau con diferents concellos de l'Alto Aragón, asesorando-los en matéria lingüistica, e ha publicau la revista filologica "De Lingua Aragonensi".
Feva ya muito tiempo que dende la nuestra asociacion deseyábanos rendir un carinyoso e sentiu homenage a Benito Coll, pero, per desgrácia, lo tiempo iva pasando e ixe homenage no hi plegava.
Manimenos, en estes zaguers meses se son daus pasos importants en a defensa d'a lengua aragonesa: a creacion d'una Direccion GeneraL de Politica Lingüistica en o Gubierno d'Aragón, asinas como lo naiximiento d'a Oficina de Lengua Aragonesa de Uesca (OLA-Uesca), a Ofizina de Lengua Aragonesa de Zaragoza (OLA-Zaragoza), e atras iniciativas, como a declaracion de l'aragonés como lengua historica per part de numbrosos concellos altoaragoneses u una asesoria en materia de politica lingüistica en a comarca de l'Alto Galligo.
En conseqüencia, veyendo que ye lo momento propício e no querendo retardar-lo més, la SLA ha decidiu d'organizar ixe merexiu homenage a Benito Coll y Altabás, dentro d'o I DÍA DE LA LENGUA ARAGONESA, que se fará lo proximo dia 13 de ginero en Binéfar (Uesca), e que la nuestra asociacion convoca, coincidindo con lo 88eno aniversário d'o naiximiento de Coll, e animamos a la resta d'asociacions e a tot lo movimiento de defensa de l'aragonés a que se sumen a dita jornada histórica.
En Graus, a 9 de ginero de 2018
(Versión en
castellano)
La Sociedat
de Lingüistica Aragonesa (SLA), creada en 2004 como asociación cultural para
estudiar científicamente el aragonés, así como para normativizarlo y fomentarlo
a través de la elaboración de métodos escolares, vocabularios, diccionarios,
entre otros fines, ya reivindicaba la obra del abogado y lexicógrafo aragonés
Benito Coll y Altabás (Binéfar, 1858-1930), así como la de los filólogos
Jean-Joseph Saroïhandy y Joan Coromines como referentes fundamentales en el
estudio del aragonés.
Benito Coll
mantuvo correspondencia con Ramón Menéndez Pidal, fue colaborador de
Jean-Joseph Sarohdandy, elaboró el primer mapa filológico del Alto Aragón y
defendió la unidad del aragonés, proponiendo la creación de una Academia para
nuestra lengua.
En estos casi catorce años de existencia, la SLA ha organizado y ha asistido a Congresos internacionales, ha colaborado con diferentes ayuntamientos del Alto Aragón, asesorándolos en materia lingüística, y ha publicado la revista filológica "De Lingua Aragonensi".
Hacía ya mucho tiempo que desde nuestra asociación deseábamos rendir un cariñoso y sentido homenaje a Benito Coll, pero, por desgracia, el tiempo iba pasando y ese homenaje no llegaba.
Sin embargo,
en estos últimos meses sa han dado pasos importantes en la defensa de la lengua
aragonesa: la creación de una Dirección General de Pólitica Lingüística en el
Gobierno de Aragón, así como el nacimiento de la Ofizina de Lengua Aragonesa de
Uesca (OLA-Uesca), la Ofizina de Lengua Aragonesa de Zaragoza (OLA-Zaragoza), y
otras iniciativas, como la declaración del aragonés como lengua histórica por
parte de numerosos ayuntamientos altoaragoneses o una asesoría en materia de
política lingüística en la comarca del Alto Gállego.
En consecuencia, viendo que es el momento propicio y no queriendo retrasarlo más, la SLA ha decidido organizar ese merecido homenaje a Benito Coll y Altabás, dentro del I DÍA DE LA LENGUA ARAGONESA, que tendrá lugar el próximo día 13 de enero en Binéfar (Uesca), y que nuestra asociación convoca, coincidiendo con el 88o aniversario del nacimiento de Coll, y animamos al resto de asociaciones y a todo el movimiento de defensa del aragonés a que se sumen a dicha jornada histórica.
En Graus, a 9
de enero de 2108.
No hay comentarios:
Publicar un comentario