O ziclo
nadalenco en Aragón ye un inte de fiesta muito familiar, zelebrat arredol de o
fogaril, i partizipan toz os miembros de a casa y, espezialmen, os/as lolos/as.
Asinas en Nueibuena se repite cada añada a tradizión de a Tronca y a Toza
seguita de diferens rituals ta bendezir-la y formular buens deseyos ta la Casa,
tan y mientres se trucaba la Tronca ta que soltase bel regalo y lamín de nadal.
L´abiellimiento de a poblazión a emigrazión enta las ziuda y o cambeo de as
casas de os lugars han amarguintao a tradizión en un segundo plan, cuan no
oblidata. O ninón s´amana ta la tronca (a toza más gran de a leñera y si puede
estar foratata y con cados) que puede estar en o fogari u en belén si no lo bi
ha. Si ye prou gran o/a nino/a s´escarramincha en a tronca u bendize con um
porronet redamando en cruz bella cosa de bin blanco moscatel (u naranchada)
rezitando a orazion:
“Tronca de Nadal yo te bendizco, ¡En o nombre
de o Pai, de o Fillo y de o Esprito Santo! Amén!
Se debanta o
porrón y li se diz:
“Bebe tizón
bebe porrón, tu por a boca y yo por o garganchón”, u bien: “Tu yes negro, yo soi blanco y en a
tripa me te zampo”
Se bebe a
gargalet y se pilla un tocho y retizando deseyos como istos:
“Buen tizón, buen casa, buen barón buena
brasa, que Dios conserbe a
os amos d´ista casa”
“Buen tizón, buen baron. Buena casa, buena
grasa. Buena longaniza grasa, Y la Dueña d´ista casa”.
Tan y
mientres se truca barias bezes dica que os regalos se caigan de os foratos u os
pais lis ne dixen zerqueta cuan os/as ninos/as zarren os güellos ta trucar bien
fuerte.
El ciclo
navideño en Aragón es un momento festivo muy familiar celebrado en torno al
fuego participando todos los miembros de la casa y en especial los/las niños/as
y/o los ancianos/as. Así en Nochebuena se repite cada año la tradición de “A
Tronca” o de “A Toza” siguiéndose diferentes rituales que consisten básicamente
en bendecirla y formular buenos deseos para la “Casa” mientras se golpea para
obtener algún presente navideño. El envejecimiento de la población, la
emigración a las ciudades y el cambio de las casas de los pueblos han relegado
este acto en el mejor de los casos a un segundo plano, cuando no al olvido.
El/La niño/a se acerca a la tronca (el tronco de leña más grande de la leñera y
a ser posible hueco o con escondrijos) que puede esta en el fuego parcialmente
o si no hay fogaril al lado del belén, si es suficientemente grande se sienta a
“escarramanchas” y se bendice con un pequeño porrón derramando en forma de cruz
algo de vino blanco, moscatel (o naranjada) recitando la siguiente bendición:
“Tronca de
Nadal yo te bendizco, ¡En o nombre de o Pai, de o Fillo y de o Esprito Santo!
Amén!
Se levanta el porrón y se le dice:
“Bebe tizón bebe porrón, tu por a boca y yo por o garganchón”, u bien:
“Tu yes negro, yo soi blanco y en a tripa me te zampo”
Se bebe a
gargalet y se acto seguido se coge un “tocho” y recitando deseos como estos:
“Buen tizón,
buen casa, buen barón buena brasa, que Dios conserve a
os amos d´ista casa”
“Buen tizón, buen baron. Buena casa, buena
grasa. Buena longaniza grasa, Y la Dueña d´ista casa”.
Mientras se
golpea repetidas veces hasta que los regalos se desprendan de sus agujeros o
los padres los depositen mientras se golpea a ciegas.
Ista
añada, Fablans Zaragoza pondrá a Tronca de Nadal en esferens puestos que
iremos metendo astí seguntes baigamos afirmando. En a mida en que baigan
salindo más, las ne iremos metendo.
Este año, Fablans Zaragoza pondrá la Tronca de Navidad en diferentes lugares que iremos poniendo aquí según vayamos concirmando. En la medida en que vayan saliendo más, las iremos poniendo.
AUTUALIZACIÓN 26 D´AVIENTO
ACTUALIZACIÓN 26 DE DICIEMBRE
15 d´aviento.
Bar L´Albada (18:30h)
16 d´aviento.
Valdespartera (11:00h)
17 d´aviento.
ARCOSUR (12:30h)
23 d´aviento.
Roseras d´a Canal / Rosales del Canal –Plaza Beethoven- (12:00h)
27 d´aviento.
Samiánigo / Sabiñánigo –Diversabi- (16:30h)
28 d´aviento.
Ecozara. Varias actividades. Más info en Facebook de Ecozara (acceder). Podéis ver su cartel (aquí).
29 d´aviento.
Bico Chesús / Barrio Jesús ACTUALIZACIÓN: Plaza Jesús (12:00)
29 d´aviento. Uesca /
Huesca –Palacio de Congresos- (17:00h)
NUEVA: 3 de chinero (enero). Monzón, "Chiquicinca". Chuegos tradicionales de maitin y a tronca de tardis. (Folleto pdf)
No hay comentarios:
Publicar un comentario