CURSOS DE LUENGA Y CULTURA ARAGONESA 2010/11

NUEVOS CURSOS AÑO 2011-2012 PINCHAR AQUI

Fablans de Zaragoza es una asociación cultural sin ánimo de lucro que se creó en el año 1982, con el nombre de Ligallo de Fablans de l’Aragonés, con en el objetivo de dar a conocer la Lengua Aragonesa en Zaragoza y en todo Aragón. Actualmente forma parte de la Federazión de Ligallos de Fablans de l’Aragonés. Tras más de 28 años trabajando por la lengua, Fablans Zaragoza se ha especializado en la enseñanza del aragonés y ha desarrollado diversas estrategias docentes para adaptarse a los diferentes entornos de trabajo que se puedan plantear.

Nuestros métodos de enseñanza se están abriendo paso para encajar a la perfección en el marco común europeo de referencia para las lenguas, el cual se utiliza como patrón para medir los diferentes niveles de comprensión y expresión en un determinado idioma.

Nuestros alumnos han superado las pruebas de nivel de forma satisfactoria en la convocatoria de Maestros de Primaria perfil Aragonés. Nuestras titulaciones, con el número de horas impartidas, han sido aceptadas como certificados de formación válidos.

Nuestra variada oferta de cursos está orientada a todas aquellas personas que, independientemente de la cantidad de tiempo que puedan dedicar, vean posible la inscripción en alguno de los grupos.

NUEVOS CURSOS AÑO 2011-2012 PINCHAR AQUI

Cursos Presenciales
Nuestros cursos presenciales se imparten en nuestra sede o en diversos centros de formación asociados. Los horarios son flexibles pero principalmente se desarrollan en horario de tardes, o en el caso del sábado, por la mañana.

1 ran:
-Miercoles 19.00 a 21.00- Sede de Ligallo de Fablans de Zaragoza.
-Miercoles 19.00 a 21.00- Centro Civico Río Ebro (Actur). - En colaboración con Finestra Batalera.
-Jueves 19.00 a 21.00- Sede de la Universidad Popular.
-Sabados 10.00 a 12.00- Sede de Ligallo de Fablans de Zaragoza.

2 ran:
-Lunes 19.00 a 21.00- Centro Civico Delizias.
-Martes 19.00 a 21.00- Centro Civico Almozara.
-Sabados 12.00 a 14.00- Sede de Ligallo de Fablans de Zaragoza.

Curso a distancia

Nuestro curso a distancia, “Iniziazión a la luenga aragonesa”, permite aprender aragonés sin necesidad de asistir a clase. Guiándote en el curso dispondrás de un profesor dedicado a corregir tus ejercicios y resolver las dudas que te surjan. Este curso tiene una duración aproximada de 120 horas.

Todos los cursos comienzan el 18 de Octubre

Más información:

Calle del Coso, 112. - pral. izq. Zaragoza.
Telf. 976 231 299 y 692 637 391

O enviando un correo a: fablanszaragoza@gmail.com

NUEVOS CURSOS AÑO 2011-2012 PINCHAR AQUI

II FERIA DE FOLKLORE, TRADICIÓN, CULTURA Y GASTRONOMÍA ARAGONESA

Ola, me fa muito goyo comunicar-tos que istas fiestas d'o Pilar, imos a estar de conchunta con Nogará en a "II Feria de folklore, tradición, cultura y gastronomía aragonesa" en a Feria de Muestras de Zaragoza mesa en o pabellón nº1.
Dezaga meto o programa d’as nuestras actividatz d' O Salón d'Aragón.

Programa de actividades
Jueves 14 de Octubre.
-20.00 h. Introducción a l´aragonés por Ricardo Loriente.

Viernes 15 de Octubre.
-18.45 h. Obra de teatro "As cartas d'a lola Bisi" en lengua aragonesa.

Sabado 16 de Octubre.
-12.00 h. Demostraciones de la “tronca de Nadal” en el stand de A.C. Nogará-Religada y Ligallo de Fablans de l´Aragonés por Chan Baos.
-13.30 h. Charrada en l´aragonés por Bastian Lasierra de Radio Ebro.
-18.45 h. Obra de teatro "Caperuxeta Roya" en lengua aragonesa.

-Domingo 17 de Octubre.
-13.30 h. Lectura de relatos curtos por Fernando Estabén.

-Exposiciones, actividades y talleres permanentes
Espardidura de l´aragonés en el stand de A.C. Nogará-Religada y Ligallo de Fablans de l´Aragonés.

Marta Casamayor
Secretaria de Fablans de Zaragoza

PUBLICADO EL VI PREMIO DE NOVELA CURTA “ZIUDÁ DE BALBASTRO”

Esta semana ha comenzado la distribución del libro “Alas de papel. Gernika 1937”, de Fernando Romanos, ganador del VI Premio de Novela Curta “Ziudá de Balbastro” de 2010, convocado por el Ayuntamiento de Barbastro y dotado con 2.100 euros y la edición del libro.

En los próximos días podrá encontrarse en las librerías de la ciudad y de todo Aragón, esta obra que narra uno de los capítulos más sangrientos de la Guerra Civil española: el bombardeo de la villa vizcaína de Gernika, la primera ciudad de la historia empleada como campo de pruebas de un bombardeo masivo de aviación sobre población civil.

Su autor, Fernando Romanos, nos traslada a 1937 para hacernos vivir, en la persona de un chico joven, el sufrimiento causado en este sangriento capítulo de la historia y cómo éste afectó a la vida cotidiana, a las relaciones humanas y a la vida social y cultural de la ciudad de aquella época. “Alas de papel” es una novela histórica que recrea personajes con vida propia que ubican al lector en un contexto en el que se entremezclan los sentimientos y las vivencias personales de los protagonistas con detalles históricos y sociales del momento.

El zaragozano Fernando Romanos es escritor e investigador de las variedades vivas de la lengua aragonesa. Ha obtenido premios por narraciones cortas como “Barucas pegallosas”, “Es bulturnos”, “Farto”, “Baixo l'augua” o “O lupo saputo” y, con el libro de poemas “Baxo a mirada de Os Fustez”, consiguió el premio Arnal Cavero en 2005.

Fuente: http://www.radiohuesca.com

OFRIDURA DE FLORS

Quiestos ligallers/as.

Ista añada, como l´añada pasada, o Ligallo de Fablans de Zaragoza tamién quiere estar presen, o diya 12 d’otubre, en a tradizional ofridura de flors que se fa a ra nuestra patrona d’a ziudá, la Birchen d’o Pilar.

Por ixo, o Ligallo saldrá como colla dende o punto de surtida lumero 7, qui ye afincato en a carrera d’o Marqués Casa Jiménez (abaxo bi ha bel mapa de an ye), a ras 15.40 oras.

Tos animamos a toz que i biengaz. Asinas que si tos fa goyo ra ideya nomas tiens que trucar a lo telefono d´a siede u nimbiar-nos un correyo a ra adresa de Secretaria de Fablans ta saper cuanta chen i seremos. Prou que si, tamién podez trayer chen que no siga de Ligallo ya que ye una autibidá ubierta ta toz os que quieran estar-ie con nusatros. Ye un buen diya ta beyer-nos y pasar un buen rato.

Tamien, para cuenta que mercaremos, lo mesmo que l´añada pasada, una capaza de flors bien pincha que bosaremos entre toz os que bi sigamos ixe diya.

Sonia Gutierrez
Cordinadora d’autibidá

Marta Casamayor
Secretaria de Fablans de Zaragoza

LEY DE LENGUAS DE ARAGÓN, TRES OPINIONES: PARTE III

BUTIFARRA DE LENGUA
José De Sort

Las lenguas sirven para comunicarnos, para expresar nuestras ideas y pensamientos. A lo largo de la historia de la humanidad muchas lenguas han desaparecido para convertirse en otras diferentes con sus propias peculiaridades e idiosincrasia. Por sí mismas las lenguas son elementos vivos que nacen, se reproducen y mueren con la misma facilidad con que lo hacemos nosotros. Cuanto más grande y hermosa es una lengua mayor es su capacidad para poder expresar nuestros sentimientos y divagaciones. Sólo sirve para eso y para recordarnos que todo lo que tiene vida también tiene fin. Pensar que haya una sola lengua en el mundo es infantil, pues al cabo de un tiempo se convertiría en otras varias, tantas como comunidades pueda haber en la tierra. Quizás el lenguaje matemático sea más exacto y pueda servir en un futuro como base común para comunicarnos con seres de otras planetas. Pero utopías aparte, el patués como lengua que se habla en esta región se nos está muriendo de muerte natural. El intento de normalización llevado a cabo hasta ahora sólo ha servido para confusión y desánimo. La fabla, creada artificialmente, propicia el rechazo de los hablantes de las distintas variedades locales y genera malestar y risa. Dicen que cuando el Diablo no sabe qué hacer, con el rabo mata moscas. Ahora a nuestros próceres se les ha ocurrido sacar una ley de lenguas para normalizar las ídem que se hablan en nuestra región. Durante los treinta años de democracia los sesudos.............

Continuar leyendo: Revista Guayente nº 86

Fuente: http://www.guayente.org

LEY DE LENGUAS DE ARAGÓN, TRES OPINIONES: PARTE II

LEY DE LENGUAS Y POLÍTICA LINGÜÍSTICA EN ARAGÓN
José Antonio Saura Rami

La fulgurante aprobación de la Ley de Lenguas de Aragón en diciembre pasado casi constituyó una sorpresa, acostumbrados como estábamos a las continuas dilaciones, susceptibilidades e impedimentos que han erizado la trayectoria de su virtual promulgación a lo largo de treinta años. Sin embargo, el texto legal salió adelante esta vez gracias al apoyo del PSOE y de CHUNTA ARAGONESISTA, de modo que nace con una evidente falta de consenso al votar en contra los restantes grupos parlamentarios (PP, PAR e IU) por diversas razones. Ciertamente, si esperáramos unanimidad política en este tipo de tramitaciones no se arribaría nunca a puerto alguno, pero la cuestión en absoluto resulta baladí, y ya se han alzado voces altisonantes de miembros pertenecientes a estos últimos partidos que amenazan con la derogación de la norma en cuanto alcancen el poder.

Pues bien, la concreción de una Ley de Lenguas era sentida como una necesidad por todos aquellos que venimos ocupándonos de este verdadero patrimonio inmaterial que son las hablas del Alto Aragón (lingüistas, escritores, editores, hablantes, etc.), y tanto más cuanto que era una aspiración recogida ya en el artículo 7 del anterior Estatuto de Autonomía de Aragón. Como cabía esperar, se mezclan en el articulado aspectos netamente válidos con otros más delicados, sin que en el presente breve comentario pueda dar cuenta cabal de todos ellos, por lo que me centraré en tres elementos de cada serie.
Para abrir con los primeros, la existencia de un marco legal supone de facto el reconocimiento de los derechos lingüísticos de las comunidades......................

Continuar leyendo: Revista Guayente nº 86

Fuente: http://www.guayente.org