El aragonés en la Feria del Libro.

Feria libro Huesca. Presentación de libros d Consello d Fabla Aragonesa: "Conchunzions", poemas d Pilar Benítez; "Gaiterman", libro infantil d Maurizio Delgado y la revista d filología "Luenga&Fablas" número 20. De la editorial Aladrada, "Contribuzions al estudio del aragonés", obra conjunta d los profesores Benítez, Eito, Nabarro y Nagore; y " Catrinalla, materials ta l'amostranza de l'aragonés en educazión infantil", la profesora Iris Orosia C. Bandrés

Fuente: radiohuesca.com

(redacción ciudadana)

La comarca Alto Gállego y la asociación Camino apuestan por el patrimonio cultural impulsando la lengua aragonesa..

La Comarca Alto Gállego y la asociación cultural Calibo firmaban este viernes, en la sede comarcal, en Sabiñánigo, un convenio de colaboración para el presente año, por el cual la comarca aporta a Calibo una partida económica de 1.500 euros destinada a continuar con los trabajos de enseñanza de adultos de aragonés.

“Con este convenio, continuamos con nuestra política de colaboración quienes trabajan para la recuperación del patrimonio cultural, en este caso el patrimonio inmaterial lingüístico”, se explica desde la Comarca Alto Gállego.

Cabe recordar que la asociación Calibo lleva desde el año 2004 impartiendo clases de lengua aragonesa en la Comarca Alto Gállego.

Fuente: jacetaniaexpress.com

La Academia Aragonesa de la Lengua recibe su primer impulso.

Quince académicos velarán por el uso y la promoción del aragonés y el catalán. La DGA publica hoy el borrador de los estatutos que regirán la institución

La demandada Academia Aragonesa de la Lengua será una realidad antes de que termine esta legislatura. El Gobierno de Aragón publica hoy en el Boletín Oficial de Aragón (BOA) el borrador de los estatutos que regirán la institución en el futuro. Ahora se abre un proceso de exposición pública para recibir alegaciones durante el próximo mes.

La Academia Aragonesa de la Lengua, que estará compuesta por 14 miembros y un presidente, nace con el objetivo de establecer normas referidas al uso correcto de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón. Para cumplir con este cometido de ella dependarán el Instituto de l’aragonés y el Institut del catalá d’Aragó, con siete miembros cada uno.

El pleno de la academia, que se runirá de forma ordinaria dos veces al año, también tendrá que tomar decisiones para asesorar a los poderes públicos sobre temas relacionados con el uso correcto de las lenguas. Sus dictámenes gozarán del «criterio de autoridad» y colaborarán en la formación del profesorado de estas modalidades.

Según se indica en los estatutos, la academia estará compuesta por «personas de reconocido prestigio en el ámbito de la filología, la literatura y la lingüística, preferentemente doctores, y nativos hablantes, que cuenten con una larga trayectoria en la práctica y el fomento de los valores lingüísticos y literarios propios de la comunidad aragonesa, y en la que estén representadas las lenguas y modalidades lingüísticas propias».

Se elegirán con la colaboración del Gobierno de Aragón, las Cortes de Aragón y la Universidad de Zaragoza, que propondrán cinco nombres cada una de ellas buscando la paridad en su especialización. A partir del impulso inicial la renovación de los miembros será interna.

El director general de Política Lingüística, Ignacio López Susín, considera que la puesta en marcha de la academia permitirá estimular el uso, la enseñanza y la difusión tanto del catalán como del aragonés. «Una de sus principales funciones será la de asesorar, a través de sus institutos, a los poderes públicos e instituciones sobre temas relacionados con el uso correcto de las lenguas y con su promoción social», detalló.

Una vez superado el proceso de exposición pública, los estatutos tendrán que ser aprobados en el Consejo de Gobierno. La academia ya cuenta con una dotación presupuestaria de 25.000 euros. En un primer momento no se espera que la institución tenga personal contratado. Los académicos ejercerán su función de forma honorífica, aunque cobrarán las dietas de desplazamiento. Todavía está por decidir dónde se celebrarán las sesiones plenarias. La sede de la academia estará en Zaragoza

Fuente: elperiodicodearagon.com

L'aragonés y la colla chovenil d'a tabla 1980.

Seminario de profesors d'aragonés o día 26 de mayo..

Estructura e contenius d’a zaguera sesión (26 mayo 2017)

11:00 Informe d’a Dirección General de Política Lingüística.

11:30 Breu puesta en común d’a situazión de l’amostranza de l’aragonés en cada zentro.

12:00 Presentazión d’esperienzias e materials didauticos ta l’amostranza de l’aragonés por parti de bels miembros d’o Seminario.

12:30 Ponencia A situación de l’amostranza d’o catalán d’Aragón, a cargo de Carme Alcover e Pietro Cucalón, asesores d’a Dirección General de Política Lingüística

14:30. Evaluazión d’o Seminario e propuestas ta o curso venién.

Fuente: lenguasdearagon.org

L'aragonés ye presén tamién en a semana cultural de Panticosa.

Un folleto divulgativo responderá a las dudas más comunes sobre el aragonés.

El Ayuntamiento, la Comarca de la Hoya de Huesca y el Gobierno de Aragón han editado unos 7.000 ejemplares de esta publicación

La Oficina de la Lengua Aragonesa (OLA) ha elaborado un folleto informativo y divulgativo sobre el aragonés, editado por el Ayuntamiento de Huesca, la Comarca de la Hoya de Huesca/Plana de Uesca y el Gobierno de Aragón.

La concejala de Lengua Aragonesa, Mary Romero; el consejero comarcal de Política Lingüística, Fernando Justes; y el responsable de la OLA, Chusé Raúl Usón, han presentado esta mañana el folleto, que "pretende sintetizar y atender todas las preguntas más comunes sobre el aragonés", ha señalado Romero. Asimismo se ha referido a la "invisibilización y estigmatización que sufre esta lengua, que ha derivado en la pérdida de peso del aragonés en los territorios".

Por su parte, Fernando Justes ha recordado el objetivo común del Ayuntamiento y la Comarca de "promover, difundir y revitalizar" el aragonés y así "dar un paso más para poner en valor parte de nuestra cultura", mediante el convenio de colaboración para el fomento de la lengua aragonesa a través del cual se materializa esta publicación.

En folleto se quiere ofrecer, de una manera sencilla y clara, la máxima información sobre esta lengua respondiendo a las preguntas más frecuentes que se hacen en torno a ella: qué es el aragonés, dónde se habla, cuántas personas lo hablan, cuáles son sus principales dialectos, su historia, quién fue el primer escritor en aragonés, así como su regulación legal y su presencia en la enseñanza, en los medios de comunicación, en la edición de libros y su creciente adaptación a las nuevas tecnologías.

Para ello se han editado 7.000 ejemplares que se repartirán de forma gratuita en asociaciones, colectivos, organismos oficiales y a todas aquellas personas que deseen disponer de un ejemplar.

El responsable de la Oficina de la Lengua Aragonesa (OLA), Chusé Raúl Usón, ha indicado que con este proyecto se quiere llegar al mayor número de personas, por lo que se ha elaborado tanto en castellano como en aragonés. Y además ha subrayado que hay que "seguir haciendo mucha pedagogía y dando información para que se sepa lo que es esta lengua".

Fuente: diariodelaltoaragon.es

Estibúbal: semana en aragonés para jóvenes en bubal..

El Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, a través de la Dirección General de Política Lingüística y con la colaboración de la Comarca Alto Gállego, organiza una semana, del 26 al 30 de junio, para chicos y chicas de 12 a 16 años en el pueblo recuperado de Búbal, para conocer o profundizar en los conocimientos de la lengua aragonesa.

Durante esos días habrá excursiones a Lacuniacha, al Museo del Serrablo y actividades al aire libre, así como un  taller para grabar en aragonés el rap “Se buscan valiens” contra el acoso escolar.

El precio de la semana, que incluye alojamiento en albergue, comida, seguro y actividades, es de 100 euros.

La preinscripción debe realizarse antes del 26 de mayo enviando la solicitud que puede descargarse en la web www.comarcaaltogallego.es y en los enlaces del pies de esta noticia  y remitirlo a través del correo politicalinguistica@comarcaaltogallego.es

Más información (tríptico en pdf)

Formulario de preinscripción Bubal 2017

Fuente: lenguasdearagon.org

Casi cien centros ofertarán catalán o aragonés el próximo curso escolar.

 La DGA prepara la formación de los docentes para los tramos de Secundaria. Más de 5.200 escolares ya estudian alguna lengua propia de Aragón

Casi un centenar de centros educativos ofrecerán el próximo curso catalán o aragonés en su currículo. El departamento de Política Lingüística ha publicado esta semana la actualización del listado en el que se recogen los colegios e institutos autorizados para impartir enseñanzas en las lenguas y modalidades lingüísticas de Aragón. Como novedad se permitirá que en un centro rural agrupado estas oferta pueda realizarse en una o varias aulas del mismo cuando estas se encuentren en municipios diferentes.

El Gobierno de Aragón espera que el próximo curso se consoliden y amplíen las cifras del presente, en el que se ha batido un récord de matriculados con más de 5.200 escolares aprendiendo en alguna de las dos lenguas. 

De cara al próximo curso 59 centros escolares estarán preparados para impartir aragonés. Por ahora únicamente se realizan clases en este idioma en 15 de ellos gracias a la labor de 13 docentes. En total están matriculados 808 alumnos, prácticamente todos en Infantil y Primaria.

El catalán tiene una mayor difusión en la enseñanza. De los 37 centros habilitados se está ofertando la lengua en 34 de ellos. El número total es de 4.471 repartidos en casi todos los niveles.

dotación económica / El director general de Política Lingüística, Ignacio López Susín, indicó ayer que el departamento ampliará el próximo año la lista de docentes habilitados para impartir aragonés en Secundaria. La tendencia indica que serán necesarios así como los estudiantes completen los niveles inferiores. «Nuestro objetivo es que la educación en competencias lingüísticas no se vea interrumpida con el paso de los años», explicó Susín.

La implantación de las enseñanzas en aragonés y catalán han aumentado de forma notable en los últimos años, aunque todavía se encuentran por debajo de las cifras que serían deseables. En Aragón, 12 de las 32 comarcas tienen una lengua propia, aragonés o catalán, además del castellano. «Partimos de una situación muy precaria y tenemos que avanzar paso a paso», manifestó Susín.

En las cuentas aprobadas para este año la política lingüística tiene consignado un incremento económico de un 9,3%, dedicado especialmente a la creación de materiales didácticos. Los programas educativos Jesús Moncada y Luzía Dueso aumentan su dotación en un 43%.

El centro rural agrupado Alta Ribagorza, en el valle de Benasque, celebró ayer el día escolar del patués, la modalidad propia de la zona. Este colegio tiene la particularidad de que el 100% de los alumnos de infantil aprenden el idioma propio incluso como lengua vehicular.

Fuente: elperiodicodearagon.com

Aprobau o currículo de Bachiller en Aragón y anexo d'area de lengua aragonesa.

O pasau 11 de mayo en a web d'educaragon podeba beyer-se publicau o corriculo de Bachiller ta la Comunidad d'Aragon.

Tamien podeba beyer-se un anexo an se i meten as bases d'area de Lengua Aragonesa.

Astí tenez o binclo ta descargar ixe anexo [descargar]

Y astí o binclo ta beyer o anuncio completo d'ixe currículo de Bachiller en Aragón [IR-IE]

Casi 400 firmas se recogen en Fonz a favor del aragonés.

Un total de 384 personas firman en Fonz el manifiesto “Pel aragonés: dixaz vivir la nuestra voz”, en el marco de una iniciativa de los voluntarios que la llevaron a cabo de abajo a arriba en el que instan a las diferentes formaciones políticas para que dejen a un lado sus diferencias y actúen ya en la protección, promoción y defensa de la lengua viva como es el foncense.

En este sentido solicitan la implantación de medidas decididas en las escuelas de la zona de cara a la supervivencia de alguna variedad dialectal.

El manifiesto y las firmas se han remitido a la Dirección General de Política Lingüística, a la Universidad de Zaragoza, al Justicia de Aragón y a todos los partidos políticos con representación en las Cortes de Aragón.

El manifiesto viene avalado por la firma de escritores como Ánchel Conte, Chusé Raúl Usón, Carmen Castán, Xavier Tomás, Fernando Romanos, Rubén Ramos, Quino Villa, Antón Lleonardo Collada y Chuan Carlos Marco.

Los promotores esperan que esta iniciativa, que cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Fonz, sirva para hacer pervivir su lengua. Parte de las firmas se recogierin en el marco de la "Trobada pel aragonés" de mayo de 2016.

Fuente: radiohuesca.com

Trobada vivir en aragonés.