Charrar en una luenga pa charrar d’a propia luenga. Fer servir l’aragonés pa charrar de metalingüistica ye un d’os muitos problemas que ista antiga luenga padeixe en zaguerías, pues fa sensación de que iste país s’endreza a amarguinar-la enta iste afer y belatros poquetz, como pueden estar os lemas politicos (en bellas organizacions tasament d’ambito lingüistico) u ta temas agropecuarios y tradicionals. Sindembargo, ixa tendencia a deixar a luenga amagadeta en ixos cantonetz no ha de cegar-nos y de cabo ta quan sí cal fer una uellada enta ditos cantons idiomaticos. Fer-nos cargo de que o calaixo d’a metalingüistica nos ensenya muitas cosas y si se i mira fito a fito podemos analisar quals son os problemas d’una luenga tant minorizada y más que más meter-les solucions.
En iste sentiu, esforigando en a comunidat aragonesofona, no’n fa guaire, se dioron furos debatz en os retes socials tocant a refusar a lei de luengas u por trigar un sistema grafico u unatro. Bella persona forana que hese seguiu ditas pleitinas podió pensar alavez que l’aragonés tien buena cosa de vitalidat, pos muitas nos calentamos y emplegamos a nuestra luenga pa contrimostrar ixo, que ye nuestra, y que as decisions arredol d’ella hemos de prener-las nusatras mesmas y no pas l’otri. Pero pasan os diyas, os debatz se refredan y con ells, l’aragonés.
Iste ye un problema cheneral en o País, pero propio tamién de nusatras. O sobrebaixo emplego d’a luenga en a militancia d’a Cucha independentista truca o ficacio a propias y allenas. Una luenga que estió d’emplego cutiano mesmo en as más altas cadieras d’o reino y que encara hue, bellas quantas zaguers casas d’a Montanya, resisten comunicando-se entre parentalla y vecindalla con ella, u por convencimiento cultural u porque simplament, siempre ye estau asinas. Lo que ye lo mesmo, l’aragonés ye una luenga que estió, ye y será una ferramienta de comunicación tant valida u más como qualsiquier atra. Manimenos cal saber qué ye lo que le pasa a iste idioma, u a os nuestros colectivos, pa que no se pueda emplegar a luenga que en barallas lingüisticas, ye dicir, blincar a cleta de lo metalingüistico.
L’analís ha de pasar por as condicions d’a propia luenga y prou que sí, d’a nuestra comunidat, a Cucha independentista. Os problemas de l’aragones son prou conoixius por todas nusatras. Son istos mesmos os que nos fan dispertar d’o “letargo castellanofono”, ixe argüello proteccionista nos fan blincar a purna, encara que sia mientres poquetz ratos, de charrar en aragonés.
Se tracta d’una luenga que, fueras de casos excepcionals, no ye materna. Nos hemos d’haber visto todas y cadaguna de nusatras, as neofablants, a craba roya pa aprender-la agarrando-nos exclusivament a la graniza faina d’as asociacions culturals. Os materials publicaus d’autoaduya son radius, asinas que a formación autodidacta esdevién imposible u cal adedicar-le una cantidat d’horas, pa trobar y contrastar informacions, que muitas no nos podemos permitir.
Por atro canto, tenemos a invisbilizacion institucional. As aragonesas no tenemos dreito a aprender l’aragones d’una traza publica y prou que no mientres a formación escolar. Isto y l’opacidat d’os medios de comunicación respective a o tema, fan creyar ........................................
Ta continar leyendo l'articlo punchar en a imachen
Fuente: http://arainfo.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario