Una
nueva radio en aragonés comenzó su andadura a inicios de febrero con el
objetivo de promocionar la lengua. Su primera emisión registró cientos de
oyentes.
Pasaron
unas cuantas cosas el pasado 4 de febrero en torno al derbi aragonés. Más allá
del encuentro que enfrentó al Huesca y al Real Zaragoza y fuera del contexto
futbolístico, un nuevo medio de comunicación escribió la primera página de su
historia en esta fecha. Con un programa inaugural consistente en una tertulia
deportiva sobre el choque comenzó su andadura ‘Chisla Radio’, la nueva radio en
aragonés que emitirá a través de internet y que pretende convertirse en una
herramienta de impulso y difusión de esta lengua.
‘Chisla’
significa gota en todas las variedades del aragonés. Además de ser una palabra “muy
sonora” para dar nombre a una radio, refleja, como en todo proyecto, la
filosofía de “comenzar por una gota e ir sumando hasta ser un océano”. Así lo
cuenta Chusé Fernández, uno de los miembros del equipo de este incipiente
canal, constituido como un proyecto cultural y de divulgación independiente que
cuenta con el soporte y el apoyo del Gobierno de Aragón a través de la
Dirección General de Política Lingüística.
Fue
a mediados de 2016 cuando comenzó a gestarse esta iniciativa. Entonces,
Fernández propuso al anterior departamento del gobierno autonómico la idea de
utilizar la radio como elemento de promoción y divulgación del aragonés. Así,
una emisión piloto inicial se llevó a cabo en junio en el colegio Escolapios de
Zaragoza. “Fue una primera toma de contacto, un programa especial dedicado a la
lengua, a hablar del aragonés en aragonés, que se emitió a través de internet y
que sirvió para comprobar si éramos capaces de poner en marcha un programa de
radio, tanto a nivel técnico como de contenidos”, recuerda el también
coordinador de la Escuela de radio Tea FM.
Ese
programa experimental fue el preludio de la primera emisión oficial de ‘Chisla
Radio’, que tuvo lugar, tras diferentes encuentros para definir las bases del
proyecto, el primer sábado de febrero aprovechando el tirón mediático del
partido liguero entre oscenses y zaragocistas.
Dirigido
y conducido por el periodista y profesor de la Universidad de Zaragoza Rubén
Ramos, junto a Víctor Longares y Francho Lagraba, de Ca2-Radio, con Chusé Fernández
en el control técnico, este debut sumó hasta tres horas de conversación en
fabla aragonesa donde se pudieron escuchar las voces de conocidos nombres
como José Luis Melero, Lola Gracia,
Chorche Galed, Chuan Carlos Bueno, José María Satué, Chorche Chaverri, Chorche
Pueyo y Jorge Marqueta. “Contamos con la presencia de público en directo,
registramos un pico máximo de cerca de 800 oyentes simultáneos y el podcast
generado ya suma más de 1.200 escuchas”, detalla Chusé, que califica de muy
positiva la acogida de la nueva radio.
El
recién nacido medio de comunicación estará integrado en una plataforma web de
la Dirección General de Política Lingüística que contendrá los enlaces de las
emisiones que se realicen en directo puntualmente, así como un espacio de radio
a la carta donde se integrarán los contenidos producidos y realizados por
‘Chisla Radio’ y los procedentes de asociaciones culturales, colectivos,
centros educativos, colegios e incluso particulares que tengan interés “en
completar con sus podcast el catálogo de cápsulas de divulgación en lengua
aragonesa”.
La
intención “es que colaboren el mayor número de personas de manera abierta y
altruista, interesadas en difundir el aragonés en formato sonoro y en todas sus
variedades dialectales, desde el patués al cheso o el bajoribagorzano”, comenta
el creativo y formador radiofónico. Y en cuanto a la temática de la
programación, cabrá deporte, ciencia, cultura general, viajes, cine, botánica,
música… “Desde píldoras de cinco minutos con anécdotas de vecinos mayores del
Valle de Ansó a rutas turísticas del Sobrarbe narradas por niños del colegio
Cinca Cinqueta, por ejemplo, o pequeños informativos e incluso un especial
sobre Elvis hecho en aragonés”, enumera.
Actualmente,
la emisora está dando sus primeros pasos y su estructura está todavía por
definir. “El canal ya está abierto y, en no mucho tiempo, se activará el portal
en el que se irán publicando y reuniendo todos los contenidos en el formato de
radio a la carta”, explican desde el equipo. Su intención es realizar
próximamente nuevos programas especiales, “quizá el 21 de febrero, Día de la
Lengua Materna, o en hitos o fechas clave como el Día de Aragón”. Mientras,
siguen con su campaña para dar a conocer el proyecto entre colectivos y
asociaciones de divulgación y promoción de la lengua y centros escolares.
“Hacía
falta un espacio de este tipo”
“El
aragonés no goza de la mejor salud, pues es la lengua más minoritaria de
Europa, declarada en riesgo de extinción por la Unesco y que cuenta con unos
12.000 hablantes censados actualmente”, radiografía Chusé Fernández. Por ello,
y porque su presencia en medios de comunicación es “prácticamente inexistente”,
“hacía falta un espacio de este tipo que le diese a la lengua la importancia
que se merece”, valora quien también deja claro que esta radio no pretende
competir con ninguna otra, que se trata de un proyecto cultural desligado de
cualquier ideología política y que quiere romper con la idea que el aragonés
solo es practicado por personas más mayores o en pequeños pueblos.
Quieren
que utilizarlo y escucharlo sea algo natural, que “cualquier persona sepa que
existen tres lenguas en Aragón: el castellano, el catalán y el aragonés, y que
este último sea entendido también como patrimonio cultural, pues es la única
lengua propia que tenemos en la comunidad y que se habló prácticamente en todo
el territorio hasta el siglo XVI”.
“Si
nos paramos a pensar, un porcentaje de las palabras que podemos usar en una
conversación normal son aragonesas. Muchas veces se habla aragonés sin saberlo,
y es importante diferenciarlo”, concluye Fernández, que pone como ejemplo términos
como pozal, espinay, alberge o escobar.
Fuente: heraldo.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario