CÓMO YE A CASA MÍA

Actividad para primaria. Hoy, aprenderemos las partes de la casa en aragonés. Si en clase tenéis ordenadores e impresora, podéis buscar en Google imágenes, poniendo 'casa pirenaica'. Después, os sugerimos que vayáis pegando esas imágenes en un documento word, señalando las partes de la casa, siguiendo el listado que os facilitamos. No será fácil encontrar una imagen que contenga todas las palabras; por eso tendréis que seleccionar varias. Finalmente, utilizando el programa paint u otra herramienta de di-bujo, deberéis diseñar una casa a vuestro gusto, que contenga todo el vocabulario propuesto. Si no tenéis ordenadores, tranquilos.., podéis dibujar en un papel o cartulina una casa en la que aparezcan todas las partes que se indican. Después de colorearla y escribir debajo los refranes, añadiendo un emoticón a cada uno de ellos, se puede realizar un mural para la clase. Entre todos, en la pizarra o en un papel grande también podéis dibujar una gran casa y jugar a ver quién recuerda más nombres en aragonés.

Dirección:

Heraldo Escolar Y Estudio De Filología Aragonesa.

Coordinación:

Fernando Romanos Hernando (Programa Luzia Dueso).

VOCABULARIO

Tellau: tejado.

Telladet: tejadillo.

Chuminera / chaminera: chimenea.

Lucana: ventanuco, tragaluz.

Ráfel: alero.

Tlaucador: picaporte, aldaba.

Falsa: buhardilla.

Branquil: umbral.

Frontera: fachada.

Finestra: ventana.

Alazetz: cimientos.

Alguazas: bisagras.

Burrillau: cerrojo.

Pastiello: cierre.

Clau: llave.

Cerralla: cerradura.

Paret, parete: muro.

Puerta: puerta.

Mirador: balcón.

Tinya: caseta.

Chaza: viga.

Reposte: despensa.

Espantabruixas, capiscol: Amuleto contra brujas.

DISPOSICIÓN INTERIOR DE LA CASA

Quartos, cambras, escusau, cocina, estudiet, salas, falsa, reposte, escaleras, bodega, trastiello.

EXPRESIONES

Fer casa: sacar adelante el patrimonio, conservándolo y mejorándolo, a través de un trabajo eficiente o una adecuada administración.

Fer a casa: atender las ocupaciones domésticas de limpieza.

LOS REFRANES HABLAN POR SÍ SOLOS

Casa feita, bolsa desfeita.

Casa con dos puertas, mala ye de cudiar.

Casa mía, casa mía, por chicota que seigas, me pareixes una abadía.

Fuente: Heraldo de Aragón / Escolar / Aprender y conoixer l'aragonés