“Chuflar”, “desfilochar” o “romancero” son algunos de los términos y modismos
utilizados a lo largo de la historia en la localidad monegrina de Lanaja
y que recopila a modo de diccionario en su libro Joaquim Pisa.
Escritor, viajero, fotógrafo y publicista, apasionado por la historia
social y cultura popular de Lanaja, a la que le vinculan orígenes
familiares, el autor ha trabajado varios años en esta publicación
recopilando más de cuatrocientos.
Pisa destaca del habla popular najina la presencia de gran cantidad de términos procedentes del aragonés, teniendo en cuenta que la población
de Los Monegros está situada a muchos kilómetros de los valles del
Pirineo, ‘reducto final’ de la hoy casi extinguida fabla aragonesa.
El
libro aporta también un recuento de antiguos dichos y refranes de
orígenes diversos usados desde tiempo inmemorial en Lanaja, que en
conjunto constituyen “un espléndido legado de sabiduría popular
campesina lleno de intención e ironía”.
Fuente: www.radiohuesca.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario